เหตุใดฮาโกเนะจึงเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมของโตเกียว
ฮาโกเน่รวบรวมผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นไว้ในพื้นที่เล็กๆ มีย่านบ่อน้ำพุร้อนมากกว่าหนึ่งโหล โดยแต่ละแห่งมีเรียวกังและห้องอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ หุบเขาภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ซึ่งมีไอน้ำจากพื้นดิน ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟที่มีภูเขาไฟฟูจิอยู่ด้านหลัง และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ตั้งแต่พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งฮาโกเนะซึ่งมีรูปปั้นบนเนินเขา ไปจนถึงแกลเลอรีศิลปะญี่ปุ่นและตะวันตก ในวันที่อากาศแจ่มใส การผสมผสานระหว่างภูเขาไฟฟูจิ ทะเลสาบ และโทริอิสีแดงของศาลเจ้าฮาโกเนะ ถือเป็นหนึ่งในทิวทัศน์คลาสสิกของญี่ปุ่น
ประวัติศาสตร์ก็ไหลผ่านเช่นกัน Tōkaidō ถนนใหญ่ระหว่างเอโดะและเกียวโต ปีนข้ามช่องเขาฮาโกเนะ และรัฐบาลโชกุนก็ตั้งจุดตรวจไว้บนชายฝั่งทะเลสาบอาชิเพื่อควบคุมผู้ที่ผ่านไป ถนนปูด้วยหินเก่าแก่ที่ทอดยาวและถนนที่มีต้นซีดาร์เก่าแก่ยังคงอยู่ใกล้ทะเลสาบ
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ฮาโกเน่คือวันแห่งการทำธุรกรรมเล็กๆ น้อยๆ เช่น ตั๋ว การเดินทาง ร้านขายไข่ และเคาน์เตอร์ออนเซ็น แต่ละประโยคสั้น คาดเดาได้ และพูดซ้ำๆ ซึ่งทำให้เป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การลองใช้วลีที่นำไปใช้ได้จริง
วิธีการเดินทาง: Odakyu ถึง Hakone-Yumoto และวงแหวน Hakone
เกตเวย์คือ Hakone-Yumoto สถานี, Hakone-Yumoto-เอกิ จากชินจูกุ รถไฟด่วนพิเศษ Odakyu Romancecar วิ่งตรงไปที่นั่นในเวลาประมาณเก้าสิบนาที โดยจองที่นั่งและค่าบริการเสริม รถไฟ Odakyu ธรรมดาไปที่ Odawara ซึ่งคุณเปลี่ยนสาย ด้วยบัตรผ่านเจอาร์ Tōkaidō ชินคันเซ็นไปถึงโอดาวาระอย่างรวดเร็วจากโตเกียวหรือชินากาวะ โอดาคิวจำหน่ายฮาโกเน่ฟรีพาส ซึ่งครอบคลุมรถไฟท้องถิ่น เคเบิลคาร์ กระเช้าลอยฟ้า เรือสำราญชมฮาโกเน่ และรถบัสส่วนใหญ่ โดยจะมีหรือไม่มีไปกลับจากชินจูกุก็ได้
วงคลาสสิคจะวิ่งทวนเข็มนาฬิกา รถไฟฮาโกเนะโทซังจะไต่ขึ้นจาก Hakone-Yumoto ถึง Gōra โดยจะกลับทิศทางที่ทางกลับรถบนทางลาดชัน ที่ Gōra คุณจะเปลี่ยนไปนั่งกระเช้าขึ้นไปที่ Sōunzan จากนั้นไปที่กระเช้าลอยฟ้าฮาโกเนะ ซึ่งลอยอยู่เหนือ Ōwakudani และลงไปที่ Tōgendai บนทะเลสาบอาชิ เรือนำเที่ยวจะข้ามทะเลสาบไปยัง Moto-Hakone และฮาโกเนะมาจิ และรถบัสจะพาคุณกลับลงไปที่ Hakone-Yumoto บางส่วนของกระเช้าลอยฟ้าจะถูกแทนที่ด้วยรถบัสเป็นระยะๆ เพื่อการซ่อมบำรุงหรือภูเขาไฟ ดังนั้นโปรดตรวจสอบข้อมูลการให้บริการในแต่ละวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | กรุณาจองตั๋วรถโรแมนซ์คาร์ไปที่ Hakone-Yumoto |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | ฉันสามารถซื้อบัตรฟรีพาสได้ที่ไหน? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | รถไฟไป Gōra ชานชาลาใด |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | วันนี้โรปเวย์วิ่งหรือเปล่า? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | เรือไป Moto-Hakone ออกจากที่ไหน? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | รถเมล์คันไหนกลับไปที่ Hakone-Yumoto? |
Ōwakudani, ทะเลสาบอาชิ และศาลเจ้าฮาโกเน่: สิ่งที่จะได้เห็น
Ōwakudani หุบเขาเดือดอันยิ่งใหญ่คือพื้นที่ปล่องภูเขาไฟที่เหลือจากการปะทุครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของภูเขาฮาโกเนะเมื่อประมาณ 3,000 ปีก่อน จากกระเช้าลอยฟ้า คุณจะมองตรงลงไปบนเนินสีเหลืองเปลือย ปล่องไอน้ำและท่อที่บรรทุกน้ำพุร้อน และกลิ่นกำมะถันจะมาถึงคุณก่อนที่สถานีจะมาถึง ในวันที่อากาศสดใส ภูเขาไฟฟูจิจะปรากฏขึ้นหลังสันเขา ป้ายเตือนนักท่องเที่ยวที่เป็นโรคหอบหืด หัวใจ หรือภาวะการหายใจให้ระมัดระวังเนื่องจากก๊าซภูเขาไฟ
ทะเลสาบอาชิ Ashinoko เติมเต็มส่วนหนึ่งของสมรภูมิเก่า เรือสำราญชมฮาโกเน่ให้บริการเรือที่สร้างขึ้นให้มีลักษณะเหมือนเรือโจรสลัดระหว่าง Tōgendai ทางตอนเหนือสุดกับ Moto-Hakone และฮาโกเนะมาชิทางตอนใต้ จาก Moto-Hakone เดินเลียบชายฝั่งไปไม่ไกลก็จะถึงศาลเจ้าฮาโกเนะซึ่งมีเฮอิวะ โนะ โทริอิสีแดงตั้งตระหง่านอยู่ในน้ำ และขึ้นบันไดหินผ่านต้นซีดาร์เก่าแก่ไปยังอาคารหลัก
ใกล้กับฮาโกเนะ-มาชิ จุดตรวจฮาโกเน่เซกิโชที่สร้างขึ้นใหม่แสดงให้เห็นว่านักเดินทางบน Tōkaidō ได้รับการตรวจสอบอย่างไร และถนนสายซีดาร์ของถนนสายเก่าที่ทอดยาวระหว่างหมู่บ้านริมทะเลสาบทั้งสองแห่ง
- ทางรถไฟสายฮาโกเนะโทซัง: รถไฟบนภูเขาที่มีทางสลับข้างและเรียงรายไปด้วยดอกไฮเดรนเยียในช่วงต้นฤดูร้อน
- พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งฮาโกเน่: ประติมากรรมบนสนามหญ้าเปิดใกล้สถานี Chōkoku-no-Mori
- Ōwakudani: หุบเขาภูเขาไฟที่ร้อนอบอ้าวและไข่ดำ
- ล่องเรือทะเลสาบอาชิ: เรือสไตล์โจรสลัดระหว่าง Tōgendai ถึง Moto-Hakone
- ศาลเจ้าฮาโกเนะ: โทริอิในทะเลสาบและอาคารหลักท่ามกลางต้นซีดาร์
- ฮาโกเนะ เซกิโช: ด่านตรวจสมัยเอโดะที่สร้างขึ้นใหม่บนพื้นที่เก่า Tōkaidō
- Hakone-Yumoto: เมืองน้ำพุร้อนบริเวณตีนเขา มีห้องอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับและร้านขายของที่ระลึก
ชื่อสถานีและคำออนเซ็นบนป้าย
ชื่อสถานที่ของฮาโกเนะนั้นอ่านยากแม้กระทั่งนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น เพราะพวกเขาใช้การอ่านที่ผิดปกติ: 強羅 คือ Gōra และ 芦ノ湖 คือ Ashinoko เรียนรู้จุดแวะพักทั้งห้าแห่งและคุณสามารถเดินตามป้ายเปลี่ยนเส้นทางทุกแห่ง ที่ห้องอาบน้ำ สัญญาณสำคัญคือสัญญาณที่แยกชายและหญิง และสัญญาณที่บอกคุณว่าอ่างอาบน้ำเปิดให้บริการสำหรับแขกที่ไม่ได้เข้าพักหรือไม่
ตารางด้านล่างแสดงรายการคำศัพท์ที่คุณต้องการสำหรับห่วงและออนเซ็น
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | สถานีเกตเวย์และเมืองน้ำพุร้อน |
| 強羅 | Gōra | ที่ที่รถไฟภูเขามาบรรจบกับกระเช้า |
| 早雲山 | Sōunzan | บริเวณที่เคเบิลคาร์มาบรรจบกับโรปเวย์ |
| 大涌谷 | Ōwakudani | หุบเขาภูเขาไฟ |
| 桃源台 | Tōgendai | สถานีกระเช้าลอยฟ้าและท่าเทียบเรือในทะเลสาบอาชิ |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | ทะเลสาบอาชิ |
| 元箱根 | Moto-Hakone | หมู่บ้านริมทะเลสาบใกล้กับศาลเจ้าฮาโกเน่ |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | บ่อน้ำพุร้อนเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมในช่วงกลางวัน |
| 男湯 | otoko-yu | ห้องอาบน้ำชาย |
| 女湯 | onna-yu | ห้องอาบน้ำหญิง |
| 露天風呂 | rotenburo | อาบน้ำกลางแจ้ง |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | ห้องอาบน้ำส่วนตัวที่คุณสามารถจองได้ |
ภาษาญี่ปุ่นหนึ่งวันที่ออนเซ็น
เรียวกังและโรงแรมหลายแห่งในฮาโกเนะเปิดให้บริการห้องอาบน้ำสำหรับผู้มาเยือนช่วงกลางวัน และ Hakone-Yumoto มีโรงอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับขนาดใหญ่ กิจวัตรประจำวันนั้นง่ายมาก: ชำระเงินที่เคาน์เตอร์ เช่าหรือนำผ้าเช็ดตัวมาด้วย วางรองเท้าไว้ในล็อคเกอร์ เปลื้องผ้าในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า อาบน้ำให้สะอาดในห้องอาบน้ำ จากนั้นจึงลงอ่างอาบน้ำเท่านั้น ไม่สวมชุดว่ายน้ำ ผ้าเช็ดตัวผืนเล็กจะอยู่ห่างจากน้ำ และรวบผมยาวไว้
วลีด้านล่างครอบคลุมถึงเคาน์เตอร์และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า เมื่อเจ้าหน้าที่อธิบายวิธี ให้ฟังโคจิระทางนี้ และโอคุสึรองเท้าของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | นักท่องเที่ยวรายวันสามารถอาบน้ำที่นี่ได้ไหม? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | ฉันสามารถเช่าผ้าเช็ดตัวได้ไหม? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | ห้องอาบน้ำกลางแจ้งอยู่ทางไหน? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | ฉันสามารถจองห้องอาบน้ำส่วนตัวได้หรือไม่? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | ฉันมีรอยสัก ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | ฉันจะคืนกุญแจล็อคเกอร์ได้ที่ไหน |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | ขอไข่ดำหนึ่งถุงครับ |
มารยาทในการออนเซ็น สภาพอากาศ และเวลา
ฮาโกเนะจะมีผู้คนพลุกพล่านในช่วงสุดสัปดาห์และช่วงใบไม้เปลี่ยนสี และสภาพอากาศบนภูเขาก็เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว นิสัยเล็กๆ น้อยๆ จะทำให้วันผ่านไปอย่างราบรื่น
- ล้างและล้างออกให้สะอาดก่อนลงอ่างอาบน้ำ เก็บผ้าเช็ดตัวให้พ้นน้ำ และห้ามว่ายน้ำหรือสาดน้ำ
- ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือห้องอาบน้ำ
- เริ่มวนตั้งแต่เช้า: คิวขึ้นกระเช้าและเรือตั้งแต่สายๆ โดยเฉพาะช่วงสุดสัปดาห์
- ตรวจสอบข้อมูลภูเขาไฟและสภาพอากาศก่อนมุ่งหน้าไปยัง Ōwakudani; การเข้าถึงอาจถูกจำกัดโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
- ใช้บริการจัดส่งหรือรับฝากสัมภาระที่ Hakone-Yumoto แทนที่จะถือกระเป๋าเดินทางบนรถไฟภูเขาที่มีผู้คนหนาแน่น
- ภูเขาไฟฟูจิมักมองเห็นได้ในช่วงเช้าที่อากาศแจ่มใสและหนาวเย็นตั้งแต่ปลายฤดูใบไม้ร่วงถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ ในฤดูร้อนมักถูกซ่อนอยู่
ฝึกวนก่อนไป
ที่ Hakone-Yumoto สิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดในการยืนยันคือบัตรของคุณครอบคลุมอะไรบ้าง และที่ Ōwakudani ทุกคนต้องการไข่ บรรทัดสี่บรรทัดด้านล่างครอบคลุมทั้งสองแบบ และรูปแบบ de noremasu ka ที่ฉันสามารถโดยสารได้ ใช้ได้กับตั๋วหรือบัตรผ่านใดก็ได้ในญี่ปุ่น ฝึกฝนจนกว่าคุณจะพูดได้โดยไม่ลังเล
แล้วฝึกร่วมกับคู่ที่ตอบ ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อตั๋วรถไฟและขอให้ AI Sensei แสดงที่ห้องจำหน่ายตั๋วที่ Hakone-Yumoto หรือเลือกหัวข้อออนเซ็นเพื่อซ้อมเคาน์เตอร์อาบน้ำและกฎเกณฑ์ต่างๆ การพูดคุยกันเพียงครั้งเดียวทำให้วันจริงผ่อนคลายมากขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | ฉันสามารถนั่งกระเช้าลอยฟ้าด้วย Freepass นี้ได้หรือไม่? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | ใช่และคุณสามารถนั่งเรือได้เช่นกัน |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | ไข่ดำของ Ōwakudani หาซื้อได้ที่ไหน? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | มีขายใกล้สถานีกระเช้าลอยฟ้า |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สถานะการให้บริการสำหรับกระเช้าลอยฟ้า เรือ และรถไฟภูเขา ความครอบคลุมและค่าโดยสารของ Freepass ในปัจจุบัน และการเข้าถึง Ōwakudani ได้รับการเผยแพร่โดยกลุ่มโอดาคิว ฮาโกเน่ สมาคมการท่องเที่ยวเมืองฮาโกเน่มีรายชื่อออนเซ็น เรียวกัง และกิจกรรมต่างๆ