ค้นหาบูธและอ่านป้าย
บูธ Purikura มักจะจัดกลุ่มไว้ด้วยกันที่มุมห้องหรือบนชั้นหนึ่งของเกมเซ็นเตอร์ gēmu sentā หรือเรียกสั้นๆ ว่า gēsen และบางครั้งก็อยู่ในศูนย์การค้า แต่ละเครื่องมีแผงขนาดใหญ่ที่อธิบายสไตล์ เช่น เป็นธรรมชาติ น่ารัก หรือดราม่า และมีหน้าจอด้านนอกให้คุณชำระเงินและเลือกการตั้งค่า
ก่อนเข้าไปให้ตรวจสอบป้ายบริเวณทางเข้าเขตปุริคุระก่อน สถานที่จัดงานหลายแห่งขอให้กลุ่มผู้ชายที่ไม่มีผู้หญิงเข้าไปในพื้นที่ เพื่อให้ลูกค้ารายอื่นๆ รู้สึกสบาย กฎจะแตกต่างกันไปตามสถานที่ และมักจะยินดีต้อนรับคู่รักหรือกลุ่มผสม
| เข้าสู่ระบบ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| プリントシール機 | purinto shīru ki | เครื่องติดสติ๊กเกอร์ภาพ |
| プリコーナー | puri kōnā | พื้นที่ปูริคุระ |
| 撮影ブース | satsuei būsu | บูธถ่ายรูป |
| 落書きブース | rakugaki būsu | ตกแต่งบูธ |
| 男性のみのご入場はご遠慮ください | dansei nomi no gonyūjō wa goenryo kudasai | กลุ่มผู้ชายเท่านั้น ห้ามเข้า |
| 料金 | ryōkin | ราคา |
| 調整中 | chōseichū | งดให้บริการ อยู่ระหว่างการปรับปรุง |
หน้าจอเริ่มต้น: ผู้คน เส้นทาง และพื้นหลัง
หลังจากจ่ายเงินแล้วหน้าจอด้านนอกก็เริ่มพูด โดยจะถามว่าในกลุ่มมีกี่คน ต้องการคอร์สถ่ายภาพไหน และบางครั้งควรใช้พื้นหลังหรืออารมณ์แบบใด ข้อความแจ้งเป็นแบบสบายๆ และมักจะลงท้ายด้วย ~te ne ซึ่งเป็นวิธีที่เป็นมิตรในการพูดว่า please do หรือ ~yō, Let's
ตัวจับเวลาทำงานอยู่ที่มุมของหน้าจอ หากคุณเลือกไม่ทัน เครื่องจะเลือกให้คุณและเดินหน้าต่อไป ดังนั้นให้แตะอย่างมั่นใจ เครื่องหลายเครื่องให้คุณเปลี่ยนภาษาได้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด และเสียงมักจะเป็นภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お金を入れてね。 | Okane o irete ne. | ใส่เงินของคุณเข้ามา |
| 人数を選んでね。 | Ninzū o erande ne. | เลือกจำนวนคน |
| 撮影コースを選んでね。 | Satsuei kōsu o erande ne. | เลือกหลักสูตรการยิง |
| 背景を選んでね。 | Haikei o erande ne. | เลือกพื้นหลัง |
| 明るさを選んでね。 | Akarusa o erande ne. | เลือกความสว่าง |
| 撮影ブースに入ってね。 | Satsuei būsu ni haitte ne. | เข้าไปในบูธถ่ายรูป |
| 残り時間 | nokori jikan | เวลาที่เหลืออยู่ |
ภายในบูธ: นับถอยหลังและโพสข้อความแจ้ง
ภายในบูธ หน้าจอจะแสดงพรีวิวสดและตัวอย่างท่าทาง และเสียงจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรก่อนแต่ละช็อต การนับถอยหลังโดยปกติจะเป็นแบบด่วน san, ni, ichi หรือเครื่องพูดว่า iku yo เอาล่ะ ก่อนแฟลช หลังจากแต่ละช็อต คุณจะเห็นรูปถ่ายครู่หนึ่งก่อนข้อความแจ้งถัดไป
ท่าทางจะเปลี่ยนไปตามแฟชั่น แต่คำแนะนำจะใช้กริยาชุดเล็กๆ ได้แก่ โยรุ เพื่อขยับเข้ามาใกล้ มูเคะรุ เพื่อเลี้ยว และซึคุรุ เพื่อสร้างรูปร่างด้วยมือของคุณ คัดลอกตัวอย่างบนหน้าจอแล้วคุณจะใกล้เคียงพอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いくよー！3、2、1！ | Iku yō! San, ni, ichi! | เอาล่ะ! สาม สอง หนึ่ง! |
| みんなで寄ってね。 | Minna de yotte ne. | ทุกคน รวมตัวกันหน่อย |
| カメラを見てね。 | Kamera o mite ne. | มองกล้องสิ.. |
| 手でハートを作ってね。 | Te de hāto o tsukutte ne. | สร้างหัวใจด้วยมือของคุณ |
| ほっぺに手を当ててね。 | Hoppe ni te o atete ne. | วางมือบนแก้มของคุณ |
| ピースしてね。 | Pīsu shite ne. | ทำสัญลักษณ์สันติภาพ. |
| 次は全身だよ。 | Tsugi wa zenshin da yo. | ต่อไปเป็นการถ่ายภาพเต็มตัว |
| アップで撮るよ。 | Appu de toru yo. | ถ่ายแบบใกล้ๆ.. |
ฝึกคำศัพท์และเนื้อความ
เครื่องจักรมักจะตั้งชื่อท่าและแสดงพร้อมกัน การรู้คำศัพท์จะช่วยให้คุณตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเพราะคุณมีเวลาเพียงไม่กี่วินาที เกาคือหน้า เตคือมือ เมื่อก่อนคือคาง และฮ็อปเปเป็นคำเรียกง่ายๆ ที่แปลว่าแก้ม Zenshin หมายถึงทั้งตัว และ appu หมายถึงใบหน้าที่ใกล้ชิด
บางหลักสูตรประกอบด้วยช็อตที่เครื่องถามถึงใบหน้าตลกๆ เฮนกาวะ หรือท่าที่กลุ่มเลือก จิยู โพซู ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง ดังนั้นใช้ช่วงเวลานี้กับท่าโพสต่างๆ ที่กลุ่มของคุณชอบ
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ポーズ | pōzu | โพสท่า |
| 全身 | zenshin | ตัวเต็ม |
| アップ | appu | ระยะใกล้ |
| 顔 | kao | ใบหน้า |
| ほっぺ | hoppe | แก้ม (ลำลอง) |
| あご | ago | คาง |
| 変顔 | hengao | หน้าตลก |
| 自由ポーズ | jiyū pōzu | โพสท่าฟรี |
| 小顔 | kogao | เอฟเฟกต์หน้าเล็ก |
Rakugaki: ตกแต่งภาพถ่ายของคุณ
เมื่อการถ่ายภาพเสร็จสิ้น เสียงจะบอกคุณให้ย้ายไปที่บูธตกแต่ง ซึ่งมักจะอยู่อีกด้านหนึ่งของตัวเครื่อง ที่นี่คุณเลือกรูปถ่ายและตกแต่งบนหน้าจอสัมผัสด้วยปากกาสไตลัส ปากกาทาชิ เวทีนี้เรียกว่า rakugaki หรือการขีดเขียน และมีการนับถอยหลังของตัวเอง ซึ่งมักจะแสดงไว้อย่างชัดเจนที่ด้านบนของหน้าจอ
เครื่องมือถูกจัดกลุ่มเป็นแท็บ ได้แก่ ปากกาสำหรับวาดรูปและเขียน sutanpu สำหรับแสตมป์ moji สำหรับข้อความ และ furēmu สำหรับเฟรม เครื่องจักรจำนวนมากมีข้อความสำเร็จรูป เช่น วันที่หรือวลี เช่น ซุตโตะ นากะโยชิ เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล เคชิโกมุเป็นยางลบ และโมโดรุถูกเลิกทำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 落書きブースに移動してね。 | Rakugaki būsu ni idō shite ne. | ย้ายไปที่บูธตกแต่ง |
| 落書きする写真を選んでね。 | Rakugaki suru shashin o erande ne. | เลือกรูปภาพที่จะตกแต่ง |
| ペン | pen | เครื่องมือปากกา |
| スタンプ | sutanpu | แสตมป์ |
| 文字 | moji | ข้อความ |
| 消しゴム | keshigomu | ยางลบ |
| 戻る | modoru | เลิกทำ กลับ |
| あと30秒だよ！ | Ato sanjū-byō da yo! | เหลือเวลาอีก 30 วินาที! |
เรียบเรียงคำ : ผิว ดวงตา และความสว่าง
เครื่องจักรส่วนใหญ่ให้คุณปรับใบหน้าก่อนหรือระหว่างการตกแต่งได้ การตั้งค่ายอดนิยมเปลี่ยนขนาดของดวงตา me no ōkisa ผิวเรียบเนียน bihada และความสว่าง akarusa คำที่คุณจะได้ยินที่คนหนุ่มสาวใช้คือ moreru เพื่อให้รูปถ่ายออกมาดูดี และเครื่องอาจสัญญาว่าคุณจะดู moreru ด้วยเอฟเฟกต์ของมัน
โดยทั่วไปการตั้งค่าจะเป็นแถบเลื่อนหรือแถวตัวเลือกตั้งแต่แบบธรรมชาติไปจนถึงแบบเข้มข้น หากกลุ่มของคุณต้องการรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ให้เลือกตัวเลือกที่มีป้ายกำกับว่า นาชูรารุ หรือการตั้งค่าที่อ่อนแอที่สุด
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 目の大きさ | me no ōkisa | ขนาดตา |
| 美肌 | bihada | ผิวเรียบเนียน |
| 明るさ | akarusa | ความสว่าง |
| 肌の色 | hada no iro | สีผิว |
| ナチュラル | nachuraru | เป็นธรรมชาติ |
| 盛れる | moreru | ที่จะออกมาดูดี |
| 補正 | hosei | การแก้ไขการปรับ |
| やり直し | yarinaoshi | ทำซ้ำ |
การพิมพ์และเลือกเค้าโครง
เมื่อใกล้สิ้นสุดการตกแต่ง เครื่องจะขอให้คุณเลือกเค้าโครง บุนคัตสึ ซึ่งจะตัดสินใจว่าจะใส่รูปภาพจำนวนเท่าใดบนแผ่นสติกเกอร์และขนาดใด หลังจากที่คุณยืนยัน แผ่นงานจะพิมพ์และวางลงในทางออก ซึ่งก็คือโทริดาชิกุจิ ซึ่งโดยปกติจะอยู่ที่ด้านนอกของเครื่อง รอเสียงก่อนจะเดินจากไป เนื่องจากการพิมพ์จะใช้เวลาสักครู่
พื้นที่พุริคุระหลายแห่งมีโต๊ะพร้อมกรรไกร ฮาซามิ ดังนั้นคุณจึงสามารถตัดแผ่นและแบ่งปันสติกเกอร์ในกลุ่มของคุณได้ คืนกรรไกรเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 分割を選んでね。 | Bunkatsu o erande ne. | เลือกเค้าโครง |
| プリント中だよ。 | Purintochū da yo. | กำลังพิมพ์อยู่ครับ. |
| シールが出てくるまで待ってね。 | Shīru ga dete kuru made matte ne. | รอจนกระทั่งสติ๊กเกอร์ออกมา |
| 取り出し口からシールを取ってね。 | Toridashiguchi kara shīru o totte ne. | นำสติกเกอร์ของคุณออกจากเอาท์เล็ต |
| はさみを借りてもいいですか。 | Hasami o karite mo ii desu ka. | ฉันขอยืมกรรไกรได้ไหม |
การส่งภาพถ่ายไปยังโทรศัพท์ของคุณ
เครื่องหลายเครื่องให้บริการเคอิไตโซชินหรือซูมาโฮโซชิน โดยส่งภาพถ่ายไปยังโทรศัพท์ของคุณ โดยปกติคุณจะสแกนโค้ด QR บนหน้าจอหรือป้อนที่อยู่อีเมลระหว่างการตกแต่ง เครื่องบางเครื่องส่งภาพหนึ่งภาพฟรีและขอให้คุณเข้าร่วมบริการของผู้ผลิตเพื่อดาวน์โหลดเพิ่มเติมหรือรับภาพเพิ่มเติม สิ่งที่ฟรี สิ่งที่ต้องชำระเงิน และระยะเวลาที่รูปภาพจะใช้งานได้นั้นขึ้นอยู่กับรุ่น
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น เช่น เครื่องหยุดกลางเซสชั่นหรือสติกเกอร์ไม่พิมพ์ ให้ค้นหาเจ้าหน้าที่ที่ศูนย์เกม สถานที่หลายแห่งมีปุ่มโทรหรือเคาน์เตอร์ และพนักงานสามารถรีเซ็ตเครื่องหรือช่วยเหลือได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 携帯に送る | keitai ni okuru | ส่งไปที่โทรศัพท์ |
| QRコードを読み取ってね。 | Kyū-āru kōdo o yomitotte ne. | สแกนรหัส QR |
| メールアドレスを入力してね。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite ne. | ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ |
| 機械が止まってしまいました。 | Kikai ga tomatte shimaimashita. | เครื่องหยุดทำงานแล้ว |
| シールが出てきません。 | Shīru ga dete kimasen. | สติ๊กเกอร์ยังไม่ออกเลย |
| お金を入れたのに始まりません。 | Okane o ireta noni hajimarimasen. | ฉันใส่เงินเข้าไปแต่มันไม่เริ่ม |
Purikura ยังเป็นบทเรียนการฟังเล็กๆ น้อยๆ อีกด้วย เครื่องจักรพูดภาษาญี่ปุ่นที่เป็นมิตรและเป็นกันเองแบบเดียวกับที่เพื่อนใช้กัน เต็มไปด้วย ~te ne และ ~yo ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการฟังว่าคนหนุ่มสาวพูดคุยกันอย่างไร