เหตุใด Uzumasa Eigamura จึงคุ้มค่าในหนึ่งวัน
อุซึมาสะได้รับการขนานนามว่าเป็นฮอลลีวูดแห่งญี่ปุ่น ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1920 เป็นต้นมา สตูดิโอภาพยนตร์รวมตัวกันในบริเวณนี้ทางตะวันตกของเกียวโต และสตูดิโอ Tōei ข้างสวนสาธารณะได้สร้างละครย้อนยุคสำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์มานานหลายทศวรรษ ในปี 1975 พื้นที่ส่วนหนึ่งเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมในฐานะสถานที่ที่นักท่องเที่ยวสามารถเดินผ่านฉากต่างๆ และชมการถ่ายทำ และกลายเป็นวันที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งของเกียวโต
การต่ออายุในปี 2026 เปลี่ยนชื่อและสไตล์แต่ยังคงรักษาท้องถนนไว้ ปัจจุบัน สวนสาธารณะแห่งนี้นำเสนอตัวเองว่าเป็นการเดินทางที่ดื่มด่ำไปยังเกียวโตในยุคเอโดะ อาคารไม้ใหม่ๆ จำลองทิวทัศน์เมืองของเมือง การแสดงละครสดบนท้องถนน และการเปิดช่วงเย็นทำให้ถนนหนทางมีอารมณ์ที่แตกต่างออกไปในยามค่ำคืน การถ่ายทำยังคงเกิดขึ้นในหมู่บ้านเป็นครั้งคราว และสวนสาธารณะเตือนว่านักท่องเที่ยวอาจถูกจับได้หน้ากล้อง
สำหรับผู้เรียน หมู่บ้านแห่งนี้เป็นโอกาสที่จะได้ยินภาษาญี่ปุ่นที่เฉพาะเจาะจงมาก เช่น การแสดงละครซามูไรที่เป็นทางการและล้าสมัย พร้อมด้วยเดโงซารุและเซสชะ ควบคู่ไปกับพนักงานและเคาน์เตอร์ร้านค้าชาวญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำตามทุกคำพูด การแสดงก็สร้างมาเพื่อให้เข้าใจได้จากการกระทำ
การเดินทาง: Randen, JR และประตูทั้งสอง
สวนสาธารณะมีทางเข้าสองทาง ประตูหลัก Shōmen-guchi ใช้เวลาเดินประมาณห้านาทีจากสถานี Uzumasa-Kōryūji บนสายเคฟุกุอาราชิยามะ ซึ่งเป็นรถรางขนาดเล็กที่รู้จักกันในชื่อรันเดน ใช้เวลาเดินประมาณ 13 นาทีจากสถานี JR ฮานะโซโนะ และประมาณ 14 นาทีจากสถานีอุซุมาสะ เท็นจินกาวะ ปลายด้านตะวันตกของรถไฟใต้ดินสาย Tōzai
ทางเข้าที่สอง Satsueijo-guchi หรือประตูสตูดิโออยู่ห่างจากสถานีรันเดนซัตสึเอโชมาเอะสองนาที และประมาณห้านาทีจากสถานีเจอาร์อุซุมาสะบนสายซะงะโนะ ซึ่งวิ่งจากสถานีเกียวโต ประตูนี้ปิดเร็วกว่าประตูหลัก ดังนั้นโปรดตรวจสอบเวลาทำการหากคุณวางแผนจะออกช้า วัด Kōryū-ji ซึ่งเป็นที่ตั้งของรูปปั้นไม้มิโรคุ โบซัทสึอันโด่งดัง ตั้งอยู่ข้างสถานีรันเดนและแวะจอดระหว่างทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | ประตูหลักของเอกามูระไปทางไหน? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | ฉันควรลงที่สถานี Uzumasa-Kōryūji หรือไม่ |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | ฉันจะขึ้นเรือ Randen ได้ที่ไหน |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | ฉันสามารถเข้าไปทางประตูสตูดิโอได้จนถึงเวลาใด? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Kōryū-ji อยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า? |
การแสดง นินจา และถนนเอโดะ: สิ่งที่คุณจะพบ
หัวใจของสวนสาธารณะคือทิวทัศน์เมืองเอโดะ: ถนนการค้า คลอง ย่านบันเทิง และร้านค้าที่มีผ้าม่านโนเรนและป้ายไม้ นับตั้งแต่ปรับปรุงใหม่ งานพาดหัวข่าวจะเป็นละครสดที่ฉายทั่วทั้งหมู่บ้าน ดังนั้นคุณจึงสามารถติดตามเรื่องราวจากถนนหนึ่งไปอีกถนนหนึ่ง แทนที่จะนั่งในโรงละครแห่งเดียว การแสดงนินจาไร้คำพูดได้รับการออกแบบมาให้รับชมได้โดยไม่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่น
รอบๆ ถนนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ซึ่งแต่ละแห่งจะมีค่าธรรมเนียมหรือบัตรผ่านสถานที่ท่องเที่ยวครอบคลุมอยู่ เช่น สถานที่ท่องเที่ยวนินจาที่เต็มไปด้วยกลเม็ดและความประหลาดใจ และบ้านผีสิงขนาดเท่าของจริง ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ๆ ได้แก่ การฝึกอบรมเกี่ยวกับมารยาทของซามูไร การเล่นตามธีมภาพอุกิโยะ และการสวมชุดกิโมโนเดินไปตามถนน พร้อมประสบการณ์การดื่มชาและละครโนห์ในรายการ ในตอนเย็น ตั๋วช่วงกลางคืนจะเปิดหมู่บ้านสำหรับกิจกรรมสำหรับผู้ใหญ่
- เอโดะ โนะ มาจิ: ถนนในสมัยเอโดะ ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับแสดงละครสด
- ดราม่าแบบเรียลไทม์ 360 องศา: เรื่องราวเกิดขึ้นทั่วทั้งหมู่บ้าน
- การแสดงนินจา: การแสดงที่ไม่ใช้คำพูด
- ห้องฝึกซามูไร: เรียนรู้มารยาทของชั้นเรียนซามูไร
- สวมชุดกิโมโนและสัมผัสวัฒนธรรม: แต่งตัวและลองดื่มชาและละครโน
- สถานที่ท่องเที่ยวนินจาและบ้านผีสิง: ชำระเงินแยกต่างหากหรือชำระด้วยบัตรผ่านสถานที่ท่องเที่ยว
- เปิดกลางคืน: เข้าชมช่วงเย็นพร้อมกิจกรรมสำหรับผู้ใหญ่
ข้อความบนป้ายในหมู่บ้าน
ป้ายหลายป้ายในหมู่บ้านเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากที่เขียนในสไตล์กระดานร้านค้าสมัยเอโดะ ดังนั้นจึงเป็นบทเรียนในการอ่านอักษรพู่กัน ตัวอักษรคันจิตัวใหญ่ๆ ที่คุณเห็นบนป้ายบอกทางว่าร้านขายของนั้นขายอะไรบ้าง: 油, น้ำมัน, 酒, สาเก, 薬, ยา, 宿, โรงแรม ป้ายข้อมูลจริงพิมพ์แบบทันสมัย ปิดประตู เวลาแสดง และสถานที่ท่องเที่ยว
คำสองคำมีประโยชน์อย่างยิ่ง: 体験, taiken, ประสบการณ์ ซึ่งแสดงถึงทุกสิ่งที่คุณสามารถลองด้วยตัวเอง และ 別料金, betsu ryōkin ซึ่งเป็นค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก ตารางด้านล่างครอบคลุมคำศัพท์ที่คุณจะเห็นระหว่างทาง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | ประตูหลัก |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | ประตูสตูดิโอ ทางเข้าที่สอง |
| 江戸の町 | Edo no machi | ถนนในสมัยเอโดะ |
| 忍者 | ninja | นินจา |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | บ้านผีสิง |
| 着物 | kimono | กิโมโน |
| 文化体験 | bunka taiken | ประสบการณ์ทางวัฒนธรรม |
| 別料金 | betsu ryōkin | แยกค่าบริการ |
| ショースケジュール | shō sukejūru | แสดงกำหนดการ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการแสดง ตั๋ว และชุดกิโมโน
คำถามที่คุณจะถามมากที่สุดคือเกี่ยวกับเวลาและสถานที่: การแสดงครั้งถัดไปเริ่มเมื่อใด จะจัดขึ้นที่ไหน และมีอะไรรวมอยู่ในตั๋วของคุณหรือไม่ เจ้าหน้าที่จะตอบด้วยเวลา สถานที่ในหมู่บ้าน และมักจะมีคำว่า betsu ryōkin หากคุณต้องการจ่ายเงินเพิ่ม
ประสบการณ์การสวมชุดกิโมโนและวัฒนธรรมจะมีแผนกต้อนรับเป็นของตัวเอง และพนักงานจะสอบถามเกี่ยวกับขนาดตัวของคุณ สีผมที่ชอบ และดูว่าคุณต้องการทำผมหรือไม่ คำตอบสั้นๆ ก็ดี วลีด้านล่างครอบคลุมถึงวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | กรุณาซื้อตั๋ววันผู้ใหญ่หนึ่งใบ |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | สถานที่ท่องเที่ยวนี้รวมอยู่ในตั๋วเข้าชมหรือไม่ |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | การแสดงอยู่ที่ไหน? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | ฉันสามารถเลือกสีของชุดกิโมโนได้หรือไม่? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | ถ่ายรูปแต่งตัวแบบนี้ได้มั้ยคะ? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | คุณสามารถเข้าบ้านผีสิงได้ตั้งแต่อายุเท่าไหร่? |
ช่วงเวลาที่ควรไปและเคล็ดลับน่ารู้
การต่ออายุหมายความว่าสวนสาธารณะมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี ดังนั้นการตรวจสอบเล็กน้อยก่อนเดินทางจะช่วยได้มาก
- ดูตารางการแสดงบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ และวางแผนวันของคุณเกี่ยวกับการแสดงที่คุณอยากดูมากที่สุด
- ซื้อตั๋วออนไลน์ก่อนเดินทาง ตัดสินใจระหว่างตั๋วรายวันและตั๋วเที่ยวกลางคืน
- งบประมาณสำหรับบัตรผ่านสถานที่ท่องเที่ยวหรือตั๋วสถานที่ท่องเที่ยวเดี่ยวหากคุณต้องการสถานที่ท่องเที่ยวนินจาและบ้านผีสิง
- ตรวจสอบปฏิทินการดำเนินงานสำหรับวันที่ปิดทำการและพื้นที่ที่อยู่ในการปรับปรุงใหม่ในปี 2569 ถึง 2571
- การถ่ายทำบางครั้งเกิดขึ้นในหมู่บ้าน ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่และอย่าเดินเข้าไปในฉาก
- เยี่ยมชม Kōryū-ji ข้างสถานี Randen ก่อนหรือหลังสวนสาธารณะ
ฝึกฝนหมู่บ้านก่อนที่คุณจะไป
เวลาและสถานที่เป็นหัวใจของการสนทนาในหมู่บ้าน ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังเวลา นิจิ บ่ายสองโมง และสถานที่ เอโดะ โนะ มาจิ ในคำตอบแรก และอุเคสึเกะ แผนกต้อนรับส่วนหน้าในวินาที
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เป็นไกด์ในหมู่บ้าน หรือใช้หัวข้อมารยาททางวัฒนธรรมเพื่อซ้อมแบบฟอร์มที่สุภาพก่อนการฝึกซามูไร การพูดประโยคก่อนออกเดินทางคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาปรากฏตัวในวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | การแสดงครั้งต่อไปเริ่มกี่โมง? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | เริ่มตั้งแต่เวลา 02.00 น. บนถนนเอโดะ |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | ฉันสามารถเดินไปตามถนนในชุดกิโมโนได้หรือไม่? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | ใช่ โปรดไปที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าด้านวัฒนธรรม |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
Uzumasa Eigamura เผยแพร่ปฏิทินเปิด ตั๋ว ตารางการแสดง สถานที่ท่องเที่ยว และการเข้าถึงบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เนื่องจากการต่ออายุจะดำเนินต่อไปจนถึงปี 2028 โปรดตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงก่อนการเยี่ยมชมทุกครั้ง