Warum Kaiyūkan Osakas bester Ausflug an regnerischen Tagen ist
Kaiyūkan wurde 1990 im Tempozan Harbour Village eröffnet, einem Hafengebiet an der Mündung des Aji-Flusses im Westen von Osaka. Die Idee dahinter ist der Ring des Feuers und der Ring des Lebens: Der Pazifische Ozean und die ihn umgebenden Länder, von den Wäldern Japans bis zur Antarktis, werden als eine verbundene Welt dargestellt. Das Gebäude selbst ist mit seinen Glasdächern, dem roten Band und dem riesigen Fischmosaik an der Außenwand kaum zu übersehen.
Im Inneren ist alles um einen Tank herum angeordnet. Das Taiheiyō-Becken im Pazifischen Ozean ist neun Meter tief und beherbergt einen Walhai, den größten Fisch der Welt, sowie Mantarochen, Haie und Schwärme kleinerer Fische. Anstatt einmal daran vorbeizugehen, umrunden Sie es die meiste Zeit Ihres Besuchs, was Kaiyūkan von anderen großen Aquarien unterscheidet.
Es ist auch ein sehr guter Ort, um das Lesen zu üben. Jede Zone hat einen Kurznamen in Kanji oder Katakana, oft einen Ortsnamen, den Sie bereits auf Englisch kennen, wie zum Beispiel パナマ湾, Panama Bay, oder グレート・バリア・リーフ, das Great Barrier Reef. Das Lesen der Katakana-Namen von Tieren ist eine schnelle Möglichkeit, Geschwindigkeit zu steigern, und in einem Aquarium regnet es weniger als anderswo in Osaka.
Anreise: Linie Chūō bis Station Osakakō.
Die einfachste Route ist die U-Bahn-Linie Chūō von Osaka zur Station Osakakō, die auf der Zugangsseite des Aquariums als nächstgelegene Station aufgeführt ist. Nehmen Sie Ausgang 1 und gehen Sie etwa fünf Minuten in Richtung Ufer. Das Aquarium befindet sich am Ende des Platzes, daneben steht das große Riesenrad. Von Osaka oder Umeda aus wechseln Sie in Hommachi von der JR- oder der Midōsuji-Linie zur Chūō-Linie. Fahren Sie von Shin-Osaka aus zuerst nach Osaka.
Es verkehren auch Stadtbusse in die Gegend von Tempozan, und im Aquarium ist das Shuttleboot Captain Line von Universal City gelistet, das an einem Pier neben Kaiyūkan anlegt. Mit diesem Boot ist es einfach, das Aquarium an einem anderen Tag oder am späten Nachmittag mit den Universal Studios Japan auf der anderen Seite der Bucht zu verbinden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 海遊館に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Kaiyūkan ni ikitai n desu ga, nani-sen ni noreba ii desu ka. | Ich möchte zu Kaiyūkan gehen. Welche Spur soll ich nehmen? |
| 大阪港駅は何番出口ですか。 | Ōsakakō-eki wa nanban deguchi desu ka. | Welcher Ausgang am Bahnhof Osakakō? |
| 中央線はどこで乗り換えますか。 | Chūō-sen wa doko de norikaemasu ka. | Wo wechsle ich zur Chūō-Zeile? |
| 海遊館はこっちの方向で合っていますか。 | Kaiyūkan wa kotchi no hōkō de atte imasu ka. | Gehe ich für Kaiyūkan den richtigen Weg? |
| キャプテンラインの乗り場はどこですか。 | Kyaputen Rain no noriba wa doko desu ka. | Wo fährt das Captain Line-Boot ab? |
Die Spiralroute: vom japanischen Wald zur Qualle
Nach dem Ticketschalter passieren Sie das Aqua Gate, einen kurzen Tunnel mit tropischen Fischen, und fahren mit Rolltreppen zur Spitze des Gebäudes. Der Besuch verläuft dann bergab. Sie beginnen in Nihon no Mori, dem japanischen Wald, mit einem Bach, einem Wasserfall und kleinen Flusslebewesen, und folgen dann einer Rampe, die das Becken des Pazifischen Ozeans umrundet, wobei die Zonen des Pazifischen Randes um die Außenseite der Spirale herum angeordnet sind.
Unten verlässt die Route das große Becken und führt zu einer Reihe kleinerer Galerien: japanische Tiefseelebewesen, eine Galerie mit Quallen, die vor schwarzen Wänden beleuchtet sind, und ein arktisches Gebiet, in dem Sie die Tiere sowohl auf dem Eis als auch unter Wasser sehen können. Auf der Ausstellungsseite des Aquariums wurde zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels angezeigt, dass die Zone der Aleuten wegen Renovierungsarbeiten geschlossen war. Schauen Sie also auf der Website nach, ob Sie ein Tier besonders sehen möchten.
- Aqua Gate: der Eingangstunnel tropischer Fische.
- Nihon no Mori: Der japanische Wald oben, mit Flussfischen und kleinen Säugetieren.
- Monterey Bay: Seelöwen und Robben in felsigen Teichen.
- Antarktis: Pinguine an einer verschneiten Küste.
- Tasmanische See: Pazifische Weißseitendelfine.
- Taiheiyō: das Becken des Pazifischen Ozeans mit Walhai und Mantarochen.
- Kurage Ginga: die Quallengalerie, deren Name Quallengalaxie bedeutet.
- Arktis: eine zweistufige Zone, die das Leben über und unter dem Eis zeigt.
Worte zu den Schildern bei Kaiyūkan
Die Zeichen bei Kaiyūkan vermischen Kanji-Zonennamen mit Katakana-Tiernamen. Zonen sind nach realen Orten benannt. Wenn Sie also wissen, dass 湾 Bucht und 海 Meer ist, lesen sich viele von ihnen von selbst. Bei Tierbezeichnungen handelt es sich meist um Katakana, da die japanische Biologie Artennamen auch für Tiere mit einem alltäglichen Kanji-Namen auf diese Weise schreibt.
Der einzige Kanji-Name, den Sie lernen sollten, bevor Sie gehen, ist 海月, Qualle. Es bedeutet wörtlich „Seemond“ und wird normalerweise „kurage“ gelesen, weshalb die Quallengalerie 海月銀河, Quallengalaxie, genannt wird. Die folgende Tabelle enthält die Wörter, die Ihnen vom Eingang bis zum Ausgang begegnen.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 入館口 | nyūkanguchi | Eingang zum Gebäude |
| 日本の森 | Nihon no Mori | Die japanische Waldzone oben |
| 太平洋 | Taiheiyō | Pazifischer Ozean, der zentrale Tank |
| ジンベエザメ | jinbēzame | Walhai |
| 海月銀河 | Kurage Ginga | Die Quallengalerie |
| 順路 | junro | Die festgelegte Route; Folgen Sie den Pfeilen |
| お食事タイム | o-shokuji taimu | Fütterungszeit |
| 出口 | deguchi | Ausfahrt |
| 再入館 | sai-nyūkan | Wiedereintritt, nicht mehr erlaubt |
Japanisch für Tickets, Schließfächer und Fütterungszeiten
Wenn Sie ein E-Ticket besitzen, zeigen Sie den QR-Code am Eingang Ihres Zeitfensters vor. Wenn nicht, kaufen Sie an den Fenstern, wo das Personal ein wenig Englisch spricht, aber es gewohnt ist, japanische Anfragen kurz zu beantworten. Für Taschen stehen Münzschließfächer zur Verfügung und die Mitarbeiter informieren Sie gerne über die Aushänge zu den Fütterungszeiten und Vorträgen des Tages.
Das Fotografieren ist im Allgemeinen in Ordnung, aber der Blitz stört die Tiere und wird vom Glas reflektiert. Schalten Sie ihn daher aus, bevor Sie beginnen. Die folgenden Sätze decken den gesamten Besuch ab, vom Ticketschalter bis zu der Frage, die Sie auf dem Weg nach unten am wahrscheinlichsten stellen werden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Bitte zwei Eintrittskarten für Erwachsene. |
| 予約した時間より早く入れますか。 | Yoyaku shita jikan yori hayaku hairemasu ka. | Kann ich früher als zu meiner gebuchten Zeit eintreffen? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Wo sind die Münzschließfächer? |
| 今日のお食事タイムは何時ですか。 | Kyō no o-shokuji taimu wa nanji desu ka. | Um wie viel Uhr ist heute Fütterungszeit? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | Darf ich ohne Blitz fotografieren? |
| ベビーカーのままで回れますか。 | Bebīkā no mama de mawaremasu ka. | Kann ich mit einem Kinderwagen herumfahren? |
Timing, Menschenmassen und praktische Tipps
Kaiyūkan ist bei Familien und Schulklassen beliebt und die Rampen können zu Stoßzeiten überfüllt sein. Ein wenig Planung macht einen großen Unterschied.
- Wenn möglich, buchen Sie ein E-Ticket für einen frühen Termin an einem Wochentag. Wochenenden und Feiertage sind am stärksten frequentiert.
- Da der Wiedereinlass beendet ist, können Sie die Geschäfte auf dem Tempozan-Marktplatz vor oder nach Ihrem Besuch essen und nutzen, nicht in der Mitte.
- Halten Sie die Taschen klein oder legen Sie sie in ein Schließfach. Die Rampen sind am Glas schmal.
- Schalten Sie den Blitz aus und klopfen Sie nicht auf das Glas.
- Gehen Sie die Spirale langsam entlang: Der Walhai bewegt sich um das Becken herum und Sie haben mehrere Gelegenheiten, ihn aus der Nähe zu sehen.
- Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise auf der offiziellen Website über die Öffnungszeiten und den Fütterungsplan dieser Saison.
Den Besuch vorher üben
Bei Kaiyūkan tauchen immer wieder zwei Fragen auf. Der erste ist, wo man den Walhai sehen kann; Die zweite Frage ist, ob Sie gehen und zurückkommen können. Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie aussprechen können, ohne sie zu lesen, und achten Sie in den Antworten auf „hachikai“ (achter Stock) und „dekimasen“ (kann nicht).
Üben Sie dann mit jemandem, der Ihnen antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Mitarbeiter im Aquarium zu spielen, oder wählen Sie „Bahntickets“, um die U-Bahn-Fahrt zu proben. Das einmalige Aufsagen der Zeilen vor Ihrer Ankunft sorgt dafür, dass sie Ihnen am Eingang leicht über die Lippen gehen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ジンベエザメは何階から見られますか。 | Jinbēzame wa nankai kara miraremasu ka. | Von welcher Etage aus kann ich den Walhai sehen? |
| 八階から下りながら、何度も見られますよ。 | Hachikai kara orinagara, nando mo miraremasu yo. | Sie können es viele Male sehen, wenn Sie vom achten Stock heruntergehen. |
| 一度出たら、また入れますか。 | Ichido detara, mata hairemasu ka. | Kann ich wieder reinkommen, wenn ich rausgehe? |
| いいえ、再入館はできません。 | Iie, sai-nyūkan wa dekimasen. | Nein, eine Wiedereinreise ist nicht möglich. |
Offizielle Informationen
Kaiyūkan veröffentlicht seine Öffnungszeiten, Ruhetage, E-Ticket-Verkäufe, Fütterungszeiten und Neuigkeiten auf seiner Website, einschließlich Hinweisen zu Bereichen, die renoviert werden. Überprüfen Sie es, bevor Sie gehen.