Japanisch in einem Katzencafé: Regeln, Zeitgebühren und Katzenwörter

Ankommen und Zeit wählen

Die meisten Katzencafés verfügen über einen kleinen Eingangsbereich, der durch eine Doppeltür vom Katzenzimmer getrennt ist, sodass die Katzen nicht herausschlüpfen können. Das Personal begrüßt Sie und fragt Sie in der Regel, ob es Ihr erster Besuch ist, da Erstbesucher die Regeln erklärt bekommen. Beliebte Cafés haben möglicherweise eine Warteliste oder nehmen Reservierungen entgegen, insbesondere am Wochenende.

Die Preistafel, Ryōkin Hyō, zeigt, wie die Gebühren funktionieren. Das Standardmodell erhebt eine Gebühr für einen ersten Zeitblock und dann eine Verlängerungsgebühr, enchō ryōkin, für jeden weiteren Block, die oft automatisch ab der Zeit auf Ihrem Ticket gezählt wird. Einige Cafés bieten an bestimmten Tagen Furī Taimu an, einen Pauschalpreis für unbegrenzte Zeit. Viele verlangen ein Getränk pro Person, wan dorinku-sei, oder verfügen über eine Selbstbedienungs-Getränkebar. Preise und Systeme variieren stark, also lesen Sie die Pinnwand oder fragen Sie nach.

UnihongoReisen Sie Japanisch

二に人にんです。予約よやくはしていません。Zwei Personen. Wir haben keine Reservierung.

Zeichen und Worte auf der Preistafel

Bevor Sie hineingehen, ist es hilfreich, die Wörter auf der Preistafel und den Eingangsschildern zu erkennen. Sie folgen einer kleinen Reihe von Mustern, die sich in fast jedem Tiercafé in Japan wiederholen.

In vielen Cafés gibt es Altersbeschränkungen, zum Beispiel ist der Zutritt kleiner Kinder verboten oder die Begleitung eines Erwachsenen ist erforderlich. Die Details sind unterschiedlich und stehen normalerweise auf der Tafel neben „nyūten seigen“.

Händewaschen, Schließfächer und Einweisung in die Regeln

Bevor Sie den Katzenraum betreten, werden Sie normalerweise gebeten, Ihre Schuhe auszuziehen oder Hausschuhe anzuziehen, Taschen in einem Schließfach zu lassen, Rokkā, und Ihre Hände zu waschen oder zu desinfizieren, Te-Arai und Shōdoku. Das schützt die Katzen und sorgt für Ruhe im Raum.

Als nächstes folgt die Regelbesprechung, rūru setsumei, oft mit einer laminierten Karte in mehreren Sprachen. Das Personal spricht schnell und höflich und verwendet häufig „Naide Kudasai, bitte nicht“ und „Kinshi“, verboten. Die Regeln gibt es, weil die Katzen im Café leben, und deren Befolgung ist der wichtigste Teil der Etikette im Katzencafé.

Regeln zum Anfassen, Füttern und Fotografieren

Die Regeln variieren je nach Café, aber eine gemeinsame Regel lautet: Katzen nicht hochheben, nicht jagen, nicht wecken und weder den Schwanz noch die Pfoten berühren. Lassen Sie die Katze zu sich kommen und streicheln Sie sanft über den Kopf oder Rücken. Viele Cafés bitten Sie außerdem, den Katzen kein Futter oder Leckerchen zu geben, außer denen, die das Café verkauft (oft Oyatsu genannt), und einige beschränken die Anzahl der Leckereien, die jeder Gast kaufen kann.

Fotos sind in der Regel ohne Blitz willkommen. Einige Cafés verbieten Videos, Selfie-Sticks oder Stative und andere bitten Sie, keine Fotos von bestimmten Katzen zu posten. Wenn Sie spielen möchten, suchen Sie nach Nekojarashi, den Feder- oder Zauberstabspielzeugen. Das Personal bittet Sie manchmal, nur die Spielsachen des Cafés zu benutzen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob etwas erlaubt ist, fragen Sie vorher nach. Die Mitarbeiter beantworten immer gerne eine Frage, als Sie mitten im Geschehen anzuhalten.

Apropos Katzen

Die Mitarbeiter in Katzencafés kennen jede Katze gut und sprechen meist gerne über sie. Oft gibt es eine Tafel mit Fotos, Namen, Alter und Persönlichkeit jeder Katze, und über einen Favoriten zu sprechen, ist eine natürliche Art, Japanisch zu üben. Das Personal nennt die Katzen Kono Ko oder Ano Ko, dieses oder jenes und fügt den Namen oft -chan hinzu.

Um die Persönlichkeit einer Katze zu beschreiben, verwendet man eine kleine, nützliche Wortgruppe: amaenbō, jemand, der Aufmerksamkeit liebt; hitomishiri, schüchtern gegenüber Fremden; kōkishin ōsei, sehr neugierig; und maipēsu, Dinge in seinem eigenen Tempo erledigen.

Katzenvokabular

Diese Worte tauchen auf den Profiltafeln des Cafés und im Gespräch mit den Mitarbeitern auf. Insbesondere Fellmuster haben ihre eigenen alltäglichen Namen, und wenn man sie hört, spricht man eher von einer echten Katze als von Katzen im Allgemeinen.

Wenn Sie diese Wörter später wiederholen möchten, sind die kostenlosen Lernspiele in Unihongo eine schnelle Möglichkeit, Katakana-Wörter wie Chatora und Kijitora zu üben, bis Sie sie auf einem Blick auf einer Café-Tafel lesen können.

Weitere Tiercafés und Rettungscafés

In den meisten Tiercafés gilt das gleiche System: zeitabhängige Gebühren, Händewaschen und eine Einweisung in die Regeln. Sie finden Usagi Kafe (Kaninchen), Fukurō Kafe (Eulen), Inu Kafe (Hunde), Kotori Kafe (kleine Vögel) und Cafés für ungewöhnlichere Tiere. Der Wortschatz ändert sich, aber die Formulierungen für Gebühren, Regeln und das Stellen von Fragen bleiben gleich.

Ein Hogo Neko Kafe ist ein Katzenrettungscafé, in dem die Katzen auf ein neues Zuhause warten. Die Wörter, die man kennen sollte, sind jōto, „Unterbringung“ und satooya, „Pflege- oder Adoptivbesitzer“. Die Adoption umfasst in der Regel eine Überprüfung und die Festlegung von Bedingungen durch jedes Café und ist im Allgemeinen nur für in Japan lebende Personen möglich.

Die Tierschutzstandards unterscheiden sich von Café zu Café und einige Arten von Tiercafés stoßen auf Kritik. Wenn Ihnen das wichtig ist, achten Sie darauf, wie die Tiere untergebracht sind, ob sie sich in einen ruhigen Raum zurückziehen können und ob das Café den Umgang einschränkt. Eine gute Faustregel ist die Wahl von Cafés mit klaren Regeln, die die Tiere schützen.

Wenn etwas schief geht und bezahlt wird

Die häufigsten Probleme sind kleiner: Eine Katze kratzt oder zwickt Sie, Sie verschütten ein Getränk oder Sie verlieren das Zeitgefühl. Teilen Sie dem Personal sofort mit, wenn Sie gekratzt (hikkakareta) oder gebissen (kamareta) sind; Sie haben Pflaster und Desinfektionsmittel und wollen wissen, um welche Katze es sich handelt. Wenn sich eine Katze unwohl fühlt oder sich auf etwas einlässt, das sie nicht tun sollte, teilen Sie dies dem Personal mit, anstatt sich selbst darum zu kümmern.

Wenn Sie bereit sind zu gehen, gehen Sie zum Schalter und sagen Sie „O-kaikei onegai shimasu“. Das Personal berechnet die Zeit anhand Ihrer Karte und fügt etwaige Getränke, Leckereien oder Verlängerungen hinzu. Wenn Sie länger bleiben möchten, teilen Sie dies vor Ablauf Ihrer Zeit mit, damit die Verlängerung klar ist.