Ise Jingū: Gekū, Naikū, Oharai-machi und Japanisch für unterwegs

Warum Ise Jingū Japans heiligster Schrein ist

Dem Schrein zufolge wurde Amaterasu Ōmikami zunächst im kaiserlichen Palast verehrt, bis eine kaiserliche Prinzessin, Yamatohime, das Land auf der Suche nach dem richtigen Ort für ihre Bestattung bereiste und vor etwa zweitausend Jahren die Offenbarung erhielt, dass es Ise sein sollte. Etwa fünfhundert Jahre später wurde Toyouke Ōmikami nach Ise gebracht, um Amaterasu mit heiliger Nahrung zu versorgen, und Gekū wurde gegründet. Heute ist Jingū ein Komplex aus 125 Schreinen, in dem jedes Jahr mehr als 1.500 Rituale abgehalten werden.

Was den Besuchern auffällt, ist die Einfachheit. Die Haupthallen bestehen aus unbemalten japanischen Zypressen und haben Strohdächer im antiken Stil, versteckt hinter Holzzäunen in einem Wald aus riesigen Zedern. Alle zwanzig Jahre werden sie auf dem Grundstück nebenan wieder aufgebaut und die Gottheit in die Shikinen Sengū versetzt, eine Tradition, die bis ins siebte Jahrhundert zurückreicht; der nächste ist für 2033 geplant. Auch die Uji-bashi, die Brücke am Eingang von Naikū, wird im Rahmen dieses Zyklus wieder aufgebaut.

Für einen Japanischlerner ist Ise eine Lektion in Schreinvokabular und Keigo: Die Schilder sind formell, das Personal spricht sehr höflich und die alte Pilgerstraße vor Naikū ist voller Ladennamen, Speisekarten und Essenswörter, deren Lesen Sie vor Ort üben können.

Anreise: Bahnhof Iseshi, Ujiyamada und Bus nach Naikū

Ise ist mit der Kintetsu-Bahn leicht zu erreichen. Begrenzte Expresszüge verkehren von Osaka-Namba und Ōsaka-Uehommachi, von Kyoto und von Nagoya zum Bahnhof Iseshi und Ujiyamada. Die Fahrt dauert je nach Ausgangspunkt etwa eineinhalb bis zwei Stunden. Auf dieser Linie verkehrt auch der Shimakaze-Sightseeing-Zug von Kintetsus. JR-Züge von Nagoya erreichen auch den Bahnhof Iseshi. Der Japan Rail Pass deckt die JR-Strecke ab, nicht jedoch Kintetsu.

Gekū ist nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof Iseshi entfernt entlang einer Einkaufsstraße, der omotesandō. Naikū ist mehrere Kilometer entfernt; Lokale Busse verkehren zwischen Gekū-mae und Naikū-mae sowie von den Bahnhöfen in etwa zwanzig Minuten. Die Oharai-machi-Straße und Okage Yokochō liegen etwas außerhalb von Naikū, an der Uji-bashi.

Gekū, Uji-bashi und Naikū: was Sie sehen werden

Bei Gekū überqueren Sie eine kleine Brücke, reinigen Ihre Hände bei temizusha und gehen unter den Zedern hindurch zum shōgū, dem Hauptheiligtum. Wie bei Naikū beten Sie vor dem Tor im Außenzaun; Die Innenhöfe sind für Besucher gesperrt und von der Haupthalle sieht man nur das Dach, das sich hinter den Zäunen erhebt. Daneben liegt das Kodenchi, das leere Grundstück, auf dem die nächste Halle gebaut werden soll. Gekū hat auch kleinere Schreine auf einer Anhöhe hinter dem Hauptheiligtum und das Sengūkan, ein Museum über den Wiederaufbau.

Bei Naikū beginnt der Ansatz mit der Uji-bashi, einer über hundert Meter langen Holzbrücke über den klaren Isuzu-Fluss, die angeblich die Alltagswelt von der Heiligen trennt. Nach einem langen Schotterweg durch den Wald erreicht man Mitarashi, einen Steinhang hinunter zum Fluss, wo Pilger traditionell ihre Hände im fließenden Wasser waschen. Die shōgū von Naikū steht am oberen Ende einer Steintreppe; Ab den Stufen ist das Fotografieren nicht gestattet.

Außerhalb der Uji-bashi ist Oharai-machi eine Straße mit Holzläden und Restaurants, die speziell für Pilger entwickelt wurde, und Okage Yokochō, ein Abschnitt, der im Stil der Edo- und Meiji-Ära umgebaut wurde, ist voller Essensstände. Ises klassische Geschmacksrichtungen sind akafuku, weiche Reiskuchen unter einer Schicht süßer Bohnenpaste, Ise Udon, sehr dicke weiche Nudeln in einer dunklen, süßen Sauce, und Tekone-Zushi, marinierter Bonito auf Essigreis.

• Gekū shōgū: das Hauptheiligtum des Außenheiligtums; zuerst besichtigen.
• Sengūkan: ein Museum über den zwanzigjährigen Wiederaufbau, daneben Gekū.
• Uji-bashi: die lange Holzbrücke nach Naikū über den Isuzu-Fluss.
• Mitarashi: wo Pilger ihre Hände im Fluss waschen.
• Naikū shōgū: das Hauptheiligtum von Amaterasu an der Spitze der Steinstufen.
• Kaguraden: Der Saal, in dem Amulette und Talismane verteilt werden und Gebete erbeten werden können.
• Oharai-machi und Okage Yokochō: die alte Pilgerstraße und Essensstraßen draußen Naikū.

Worte zu den Schildern in Ise Jingū

Die Schilder in Ise sind kurz und förmlich, und an beiden Schreinen erscheinen die gleichen wenigen Worte. 宮 ist das Schlüsselkanji: Lesen Sie gū in Gekū, Naikū und shōgū und Miya in den Namen der kleineren Schreine.

Halten Sie auch nach höflichen Mitteilungen Ausschau, in denen Sie aufgefordert werden, keine Fotos zu machen oder den Zutritt zu verweigern. Oftmals wird das Soft-Request-Formular „go-enryo kudasai“ verwendet. Bitte verzichten Sie darauf.

Japanisch am kaguraden und in Oharai-machi

Die kaguraden an jedem Schrein ist der Ort, an dem Sie Amulette, O-Mamori und Talismane, O-Fuda, erhalten und um ein Goshuin bitten können. Ises O-Fuda, jingū Taima genannt, werden in Hausaltären in ganz Japan aufbewahrt. Das Personal spricht sehr höflich und es klingt respektvoll zu sagen, dass man lieber Itadaku erhalten als kaufen möchte.

In Oharai-machi ist der Japaner entspannt und fröhlich. Geschäfte rufen „Irasshaimase“ aus, Speisekarten hängen an der Wand und viele Geschäfte verkaufen eine kleine Portion zum Essen vor Ort. Die Bestellung erfolgt meist über Kore o Kudasai, dieses hier bitte mit einer Nummer.

Etikette, beste Zeit und praktische Tipps

Ise Jingū ist das spirituelle Zentrum des Shintoismus und ein Ort, an den Menschen kommen, um zu danken, anstatt um einen Gefallen zu bitten. Ein paar Gewohnheiten helfen Ihnen, sich anzupassen.

• Gehen Sie links bei Gekū und rechts bei Naikū, wie die Schilder zeigen; Die Mitte des Weges ist den Gottheiten vorbehalten.
• Verneigen Sie sich einmal, bevor Sie unter jedem Torii hindurchgehen und bevor Sie die Uji-bashi überqueren.
• Spülen Sie Ihre Hände und Ihren Mund bei temizusha aus, und bei Naikū können Sie auch die Mitarashi am Fluss verwenden.
• Am Hauptheiligtum verneigen Sie sich zweimal, klatschen Sie zweimal, beten Sie und verneigen Sie sich noch einmal; Viele Menschen bedanken sich hier einfach.
• Machen Sie keine Fotos von den Steinstufen der Hauptheiligtümer aus und legen Sie Ihre Telefone weg.
• Gehen Sie früh. Naikū und Oharai-machi sind ab dem späten Vormittag überfüllt, besonders an Wochenenden und Neujahr.
• Tragen Sie bequeme Schuhe; Die Schotterwege sind lang und die Busfahrt zwischen den Schreinen summiert sich.

Den Tag vorher üben

Das Gespräch, das fast jeder Besucher führt, findet an der Bushaltestelle zwischen den beiden Schreinen statt. Das Personal, das zu Stoßzeiten die Warteschlangen leitet, kann Ihnen die Uhrzeit und den richtigen Stand nennen, und die Antwort lautet „kurai“, „about“, mit den Minuten. Üben Sie die folgenden vier Zeilen, bis Sie sie lesen, ohne sie zu lesen.

Üben Sie dann mit jemandem, der Ihnen antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Schreinbesuch“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Begleiter an der kaguraden zu spielen, oder wählen Sie das Thema „Wegbeschreibung“, um den Bus zwischen Gekū und Naikū zu proben. Das einmalige Aufsagen der Zeilen vor der Reise ist der Grund dafür, dass sie Ihnen am Tag selbst leicht über die Lippen gehen.

Offizielle Informationen

Ise Jingū veröffentlicht Besuchszeiten nach Jahreszeit, den Ritualkalender, den Shikinen Sengū-Zeitplan und Zugangsinformationen. Überprüfen Sie es vor Ihrer Reise, insbesondere zu Neujahr und bei großen Ritualen.

• Ise Jingū offizielle Website (Englisch)
• Ise Jingū Zugangsinformationen (Englisch)
• Okage Yokochō offizielle Website (Japanisch)