Připravte se na cestu do Japonska s učitelem AI Japanese

Proč nácvik mluvení poráží seznam frází před cestou

Většina příprav na cestu je jednosměrná. Sbíráte věty, které hodláte říct, potichu si je nacvičíte a dojdete k tomu, abyste je dokázali vyrobit. Poté úředník odpoví otázkou, kterou jste nepředpokládali, a výměna se zastaví. Úzké místo není téměř nikdy vaší úvodní linií. Je to odpověď doručená přirozenou rychlostí někým, kdo ji toho dne řekl čtyřistakrát.

Cvičení nahlas s partnerem řeší směr problému. Slyšíte otázku, než na ni odpovíte, dozvíte se, jaké odpovědi zaměstnanci skutečně dávají, a vytvoříte si návyk odpovídat bez kroku tichého překladu. Tutor umělé inteligence se pro tuto fázi dobře hodí, protože scény z cestování jsou krátké, opakovatelné a málo sázkové a stejnou burzu smíte osmkrát za týden provozovat bez jakýchkoli společenských nákladů.

Deset scén, které cestovatel skutečně potká

Pravý sloupec je důvodem, proč cvičit nahlas. Každý cestovatel si připravuje prostřední sloupec a téměř nikdo se nepřipravuje na třetí, kde se konverzace zastaví. Když nastavujete hraní rolí, požádejte svého lektora, aby zahrnul neočekávanou otázku, nikoli hladkou výměnu.

Dny 1 až 10: příjezd, vstupenky a odbavení

Prvních deset dní pokrývá scény, které se stanou jednou, ale rozhoduje o tom, jak výlet začne. Imigrační a celní otázky jsou krátké a uzavřené, takže výhra bez váhání odpovídá. Automaty na jízdenky a přepážky potřebují čísla a názvy míst jasně vyjádřené. Odbavení v hotelu se téměř všude řídí pevným pořadím, takže je ze všech tří nejsnazší provést automatické.

Strávit dva dny na každé scéně, pak jeden den smíchat všechny tři v jedné relaci. Stávající průvodce japonskými frázemi na nádražích pokrývá slovní zásobu a oznámení z platformy do větší hloubky, pokud chcete pro danou scénu další materiál.

Očekávejte, že recepční odpoví pasupōto o omise kudasai nebo chekkuauto wa jūichi-ji desu. Nacvičte si je stejně dobře jako vyslovte své vlastní repliky a specializovaný průvodce japonskými hotelovými frázemi pokryje požadavky během samotného pobytu.

Dny 11 až 20: jíst, nakupovat a platit

Jsou to scény, které budete opakovat několikrát denně, proto si zaslouží největší podíl na procvičování. Restaurace a obchody se smíšeným zbožím jsou také místa, kde personál mluví nejrychleji, protože jejich linky jsou pevné a doručují se na autopilota. Cílem není výmluvnost. Odpovídá na rychlou otázku ano nebo ne, zatímco máte plné ruce a někdo za vámi čeká.

Spusťte každou scénu dvakrát denně po dobu jednoho týdne, pokud můžete. Při každém spuštění změňte jednu věc: položku, číslo, způsob platby nebo odpověď, kterou uvedete o tašce. Průvodce japonskými nákupními frázemi má více slovní zásoby pro velikosti a návratnost, pokud plánujete hodně nakupování.

Personální linie, které musíte okamžitě rozpoznat

Zde je polovina rozhovoru, kterou nikdo nezkouší. Tyto věty přicházejí rychle, často zkrácené a obvykle ve chvíli, kdy držíte peněženku. Procvičte si jejich zodpovězení, místo abyste je překládali, a požádejte svého učitele, aby je na vás střílel v náhodném pořadí, dokud každý z nich nevyvolá reflexní odpověď, nikoli pauzu.

Dny 21 až 30: trasa, zdraví, taxíky a hostitelé

Posledních deset dní pokrývá scény, ke kterým dochází, když je něco neplánované. Zeptat se na cestu je ze všech čtyř nejtěžší, protože odpověď je dlouhá a obsahuje orientační bod, o kterém jste nikdy neslyšeli. Lékárna potřebuje, abyste popsali část těla a dobu. Taxi potřebuje jasně danou destinaci a na konci rozhodnutí. Malý rozhovor s hostitelem je jediný, kde určujete tempo.

Cvičte je s komplikacemi zabudovanými od začátku. Zeptejte se na cestu do místa, které se ukáže jako zavřené, popište symptom a zeptejte se na další léky nebo dejte taxikáři adresu, kterou nemůže najít. Širší průvodce japonskými cestovními frázemi je dobrým doplňkem slovní zásoby pro tyto scény.

Zkoušejte, dokud vás odpověď nepřestane překvapovat

Scéna není připravena, když můžete říct své repliky. Je připraven, když dorazí linka druhé osoby a vy nic necítíte. To vyžaduje více běhů, než většina lidí očekává, a běhy se musí lišit. Pětkrát recitovat tutéž dokonalou řeč vás naučí scénář, který realita poruší během prvních deseti sekund.

Pro každou scénu použijte jednoduchý postup. První běh je diagnóza: zjistěte, které slovo jste neměli. Druhý běh využívá opravy okamžitě, dokud jsou ještě čerstvé. Od třetího běhu změňte pokaždé jednu proměnnou a skončete během, kde se něco pokazí. Pak nech scénu na tři dny o samotě a vrať se prochladlý, protože aport po mezeře je to, co dokazuje, že se zasekla.

• Spusťte jednu: hrajte rovnou a poznamenejte si každé místo, kde jste se zastavili.
• Spustit dvě: opakujte okamžitě se dvěma opravami, které jste právě obdrželi.
• Spustit tři: změňte položku, číslo nebo čas.
• Běžte čtyři: požádejte o komplikaci, jako je vyprodané jídlo nebo plný hotel.
• Běžte o pět, tři dny později: žádná příprava, žádné poznámky, studený start.

Když skutečné setkání skončí mimo scénář

Bude, a to je okamžik, kdy cestující litují, že necvičili. Režim selhání je ticho následované angličtinou, která ukončí výměnu a obvykle důvěru. Alternativou je malá sada obnovovacích linií, které vás udrží v japonštině, zatímco budete zjišťovat, co se stalo. Nacvičte je stejně tvrdě jako své úvodní řádky, protože je více využijete.

Dva zvyky pomáhají stejně jako fráze. Nejprve nahlas potvrďte všechny rozhodující podrobnosti, zejména časy, ceny a platformy; pětisekundové potvrzení zabrání ztrátě hodiny. Za druhé, přijměte částečné porozumění a pokračujte. Málokdy potřebujete celou větu, jen tu část, která změní to, co uděláte dál.

Poslední řádek stojí za to mít připravený pro chvíli, kdy zaměstnanec z laskavosti přejde do angličtiny. S úsměvem řečeno, často se výměna změní zpět na japonštinu, a pokud ne, vezměte angličtinu a zkuste to znovu v dalším obchodě.

Kontrola po každém dni cesty

Samotný výlet je nejlepší cvičný materiál, jaký kdy získáte, a vypaří se, pokud ho nechytíte. Věnujte každý večer pět minut neúspěchům dne, nikoli úspěchům. Zapište si přesnou větu, kterou jste nedokázali vyslovit, a přesnou větu, které jste nerozuměli, a pak si obě nahlas před spaním nacvičte. Zítra bude velmi pravděpodobně obsahovat stejnou scénu znovu.

Zde skutečně pomáhá lektor, který je k dispozici o půlnoci ve vašem hotelovém pokoji: můžete si přehrát okamžik, který se pokazil, zatímco si stále pamatujete znění, a dorazit na snídani s opravou. Udržujte recenzi stručnou a konkrétní. Tři položky denně bohatě stačí a na konci dvoutýdenního výletu budete mít přestavěných kolem čtyřiceti frází ze skutečného použití, nikoli ze seznamu.

• Napište jednu větu, kterou jste chtěli říct a nemohli jste.
• Napište jednu větev, kterou jste nezachytili, byť jen částečně.
• Obojí si pětkrát nahlas nacvičte a zítra je schválně použijte.
• Všimněte si, která scéna je nyní pohodlná a přestaňte ji cvičit.
• Veďte si průběžný seznam slov, která vás mohla naučit jen vaše cesta.

Buďte upřímní v tom, co vám příprava dává

Nacvičený trénink způsobí, že první dvě sekundy každého setkání jsou povědomé, což je většina toho, co nervózní cestovatel potřebuje. Díky tomu nebudete plynulí a první skutečná výměna názorů bude stále rychlejší než jakákoliv zkouška, protože nádražní hala je hlasitá a skutečný úředník nemá o vaši úroveň zájem. Očekávejte mezeru mezi cvičnou místností a nástupištěm a očekávejte, že se asi po dvou dnech v zemi uzavře.

Další poctivé limity stojí za to uvést. Lektor neví nic o vašem itineráři, pokud jej nepopíšete, takže vás nemůže varovat, že váš hotel potřebuje zálohu. Může vás špatně slyšet v hlučné místnosti, může vytvořit zdvořilejší rejstřík, než jaký použije stánek na trhu, a nevšimne si toho, když týden před odjezdem vynecháte. K tomu slouží objem a opakování. Důslednost a skutečný výlet dodají zbytek.

• Popište svůj skutečný itinerář, aby role používala vaše skutečné destinace a data.
• Před letem si jednou procvičte hluk na pozadí.
• Přijměte, že první den v Japonsku je kalibrace, nikoli výkon.
• Zarezervujte si cvičení do kalendáře na čtyři týdny před odjezdem.

Stručný přehled 30denního plánu

Zhruba šest hodin celkem, rozprostřeno dostatečně tence, aby bylo vyvolání testováno každý den. Pokud máte jen dva týdny, raději rozdělte každý blok na polovinu, než abyste stříhali scény, a ponechte dny 28 až 30 nedotčené, protože studené reprízy vašich nejslabších scén jsou částí, která se skutečně objeví na letišti.