Proč je hora Yoshino japonská hora s rozkvetlou třešní
Yoshino je milováno pro své třešňové květy od období Heian, před více než tisíci lety. Stromy byly nejprve sázeny jako posvátné obětiny: podle legendy En no Gyōja, zakladatel Shugendō horského náboženství, vyřezal obraz božstva Zaō Gongen z třešňového dřeva a věřící zasadili na hoře třešně jako akt oddanosti. Během staletí se z výsadby stal les a dnes je na hoře přes třicet tisíc stromů.
Hora je také bohatá na historii. Toyotomi Hideyoshi zde v roce 1594 uspořádal slavnou oslavu rozkvetlých třešní a ve čtrnáctém století císař Go-Daigo zřídil svůj jižní dvůr v Jošinu, když uprchl z Kjóta. V roce 2004 se Yoshino a Ōmine staly součástí posvátných míst a poutních cest v pohoří Kii světového dědictví UNESCO, spolu s Kōyasan a svatyněmi Kumano.
Město se táhne podél jedné vyvýšeninové ulice, lemované hostinci, cukrárnami a chrámy, a je dostatečně malé, že budete míjet stále stejné obchodníky. Díky tomu si můžete vyzkoušet japonštinu: jednou se zeptejte na cestu a ten, koho jste se zeptali, vám může znovu zamávat, až budete zpátky dolů.
Jak se tam dostat: stanice Kintetsu Yoshino, lanovka a autobusy
Stanice Yoshino, Yoshino-eki, je konečná stanice Kintetsu Yoshino Line. Přímé expresní a omezené expresní vlaky jezdí ze stanice Osaka Abenobashi vedle JR Tennōji a trvají asi 75 až 90 minut; omezená místa v rychlíku vyžadují samostatnou rezervovanou jízdenku. Z Kjóta jeďte linkou Kintetsu Kyoto do Kashiharajingu-mae a tam přestupte. Můžete se také dostat na linku z JR na nádraží Yoshinoguchi.
Ze stanice Yoshino lanovka Yoshino stoupá ze stanice Senbonguchi do stanice Yoshinoyama asi za tři minuty. Otevřena byla v roce 1929 a je nejstarší lanovkou v Japonsku. Jezdí každý den v období rozkvetlých třešní a jiných rušných obdobích, ale jen v některé dny v týdnu jindy, ostatní dny jezdí autobusem. V období květu jezdí zvláštní autobusy ze stanice směrem k Naka Senbon a dále směrem k Oku Senbon a mohou být přeplněné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | Omezený expresní lístek do Yoshino, prosím. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | Mohu vyjet na horu Yoshino lanovkou? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Jezdí dnes lanovka? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Odkud odjíždí autobus do Naka Senbon? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Jakým směrem je Zaōdō? |
Nahoru na horu: čtyři oblasti senbon a Kinpusen-ji
Návštěva je jedna dlouhá procházka do kopce. Z vrcholu lanové dráhy stoupá hlavní ulice přes Shimo Senbon do Kinpusen-ji, jejíž Zaōdō stoupá přes střechy. Sál, přestavěný v roce 1592, je druhou největší tradiční dřevěnou budovou v Japonsku po Tōdai-ji's Velké síni Buddhy a mnoho z jejích obrovských sloupů je nenatřených, stále zobrazujících suky a obilí stromů. Jsou zde umístěny tři obrovské sochy Zaō Gongena, které jsou veřejnosti ukazovány pouze při příležitostných speciálních otevřeních; každé ráno se v hale koná požární rituál goma, který je přístupný návštěvníkům.
Za chrámem ulice pokračuje přes Naka Senbon, kolem svatyně Jošimizu s výhledem přes údolí a dále do Kami Senbon. Velká chrámová brána Niōmon prochází první větší opravou od 50. let 20. století a může být zakryta až kolem roku 2030. Z horní stanice lanovky trvá procházka do svatyně Mikumari v Kami Senbon asi hodinu a Oku Senbon je zase dál, takže mnoho návštěvníků jezdí autobusem nahoru a dolů pěšky.
- Shimo Senbon: spodní svahy kolem lanovky, první kvetoucí.
- Kinpusen-ji Zaōdō: rozlehlý dřevěný hlavní sál Shugendō náboženství.
- Kane no Torii: měděná torii poblíž Niōmon, první brány na cestě poutníků k hoře Ōmine.
- Svatyně Yoshimizu: bývalé sídlo císaře Go-Daiga se slavným výhledem na Naka Senbon.
- Chikurin-in: chrám a hostinec s krásnou zahradou.
- Svatyně Mikumari: tichá svatyně s neobvyklou architekturou v Kami Senbon.
- Vyhlídka Hanayagura: vyhlídka v Kami Senbon přes celou horu.
- Oku Senbon a svatyně Kinpu: nejvnitřnější oblast, která kvete jako poslední.
Slova na cedulích v Yoshino
Yoshino ukazatele jsou jednoduché, jakmile znáte čtyři poziční slova: 下 dolní, 中 střední, 上 horní a 奥 vnitřní. Přidejte 千本, tisíc stromů, a můžete přečíst každý název oblasti na hoře. Stejné 上 a 下 se objevují na schodech, výtazích a nástupištích všude v Japonsku.
Jméno chrámu stojí za druhý pohled. 金峯山寺 je Kinpusen-ji, chrám zlaté vrcholové hory, a 蔵王堂 je síň Zaō Gongen, nelítostné ochranné božstvo Shugendō. Uvidíte také slovo 桜, třešňový květ, na všem od map po sladkosti.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | Spodních tisíc stromů, které kvetou jako první |
| 中千本 | Naka Senbon | Prostřední tisíc stromů |
| 上千本 | Kami Senbon | Horních tisíc stromů |
| 奥千本 | Oku Senbon | Tisíc nejvnitřnějších stromů kvete jako poslední |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Chrám hlavy Shugendō |
| 蔵王堂 | Zaōdō | velký hlavní sál Kinpusen-ji |
| 桜 | sakura | Třešňový květ |
| 見頃 | migoro | Nejlepší čas vidět, vrchol květu |
| 臨時バス | rinji basu | Extra autobus, jezdí v období květu |
Japonština pro Yoshino jídlo a cukrárny
Ulice na vrcholu hřebene je lemována malými obchůdky a restauracemi a za ochutnání stojí dvě místní speciality. Yoshino kuzu, škrob z kořene kudzu, se vyrábí do hladkých, průsvitných sladkostí a nudlí, které se často podávají chlazené se sirupem z hnědého cukru. Kakinoha-zushi, kousky lisovaného sushi zabalené v listech tomelu, je tradičním jídlem této horské oblasti Nara a dělá dobrý piknik pod stromy.
Obchody jsou na jaře malé a rušné, takže se rozhodněte, co chcete, než se dostanete k pultu, a pokud to potřebujete, ukažte to. Níže uvedené fráze pokrývají většinu toho, co řeknete.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | Jedno kuzukiri, prosím. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | Máte kakinoha-zushi? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | Můžu si to odnést? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | co je v tomhle? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | Kde kvete nejlépe? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Kde je záchod? |
Etiketa, načasování a praktické tipy
Yoshino je hora, poutní místo a malé město zároveň a na jaře je velmi přeplněné.
- Jděte ve všední den v období květů, pokud můžete, a začněte brzy; vlaky a autobusy se zaplní do poloviny dopoledne.
- Noste dobré boty. Hlavní ulice je místy strmá a cesty do Kami Senbon a Oku Senbon jsou strmější.
- Netrhejte květy, netřeste větve a nelezte na stromy; třešně jsou posvátné obětiny i scenérie.
- Odpadky si odneste domů, protože popelnic je v horách málo.
- Rezervujte si hostince měsíce dopředu na období květů, kdy se město zaplní.
- Před cestou si ověřte jízdní řády lanovek a autobusů, zvláště mimo sezónu.
Nacvičte si návštěvu předem
Na horách je vaše nejužitečnější konverzace o vzdálenosti a lidé vám odpoví časem, nikoli kilometry. Poslouchejte kurai, asi a důvod, který uvádějí. Opakujte si čtyři repliky níže, dokud je nezvládnete říct bez čtení.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. Ve hře Unihongo si vyberte téma Sezónní akce a požádejte svého AI Senseie, aby si během sezóny hanami zahrál prodavače Yoshina, nebo zvolte Pokyny, abyste si cestou domů nacvičili nalezení stanice lanovky.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Jak dlouho je to do Kami Senbon pěšky? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | Je tam hodně sjezdovek, tak asi hodina. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | Jezdí tam i autobus? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | V období květu jezdí další autobusy. |
Oficiální informace
Kinpusen-ji na svých webových stránkách oznamuje svá speciální otevření Zaō soch Gongen a novinky o opravách a provozovatel lanovky zveřejňuje dny provozu a sezónní změny. Před odjezdem zkontrolujte oba, zejména na jaře.