Nákup jízdenek na lanovku
Přepážky vleků nabízejí několik možností a mnoho středisek používá dobíjecí kartu s malou vratnou zálohou. Názvy jsou krátké a obvykle se zobrazují s cenami.
Na večerní lyžování a zálohu se zeptejte při nákupu, abyste věděli, co si nechat a vrátit.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Lístek na výtah |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Dvě jednodenní vstupenky pro dospělé, prosím. |
| 半日券 | hannichi-ken | Půldenní jízdenka |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Do kolika hodin je večerní lyžování? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Dostanu zálohu zpět? |
Půjčovna lyží, prkna a bot
Personál půjčovny potřebuje tři podrobnosti: zda lyžujete nebo snowboardujete, velikost vaší boty v centimetrech a často vaši výšku. U oblečení se vás zeptají na velikost S, M a L.
Boty, které bolí, zkazí den, tak to řekni u přepážky. Zaměstnanci je raději vymění okamžitě než později.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Lyžařský set, prosím. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Chtěl bych si půjčit snowboard. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Jakou máš velikost bot v centimetrech? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 centimetrů. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Boty jsou příliš těsné. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Máte o číslo větší? |
Rezervace lekce
Lyžařské školy často nabízejí skupinové a soukromé lekce a některé mají instruktory, kteří vyučují v angličtině. Zeptejte se při rezervaci, protože dostupnost může být omezená.
V samotné lekci používají instruktoři krátké příkazy. Znalost několika klíčových sloves vám umožní sledovat, i když vám zbytek chybí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Existují lekce v angličtině? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Je to moje první lyžování. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Prosím, naučte mě, jak přestat. |
| ハの字 | hanoji | Poloha sněžného pluhu |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Položte váhu dopředu. |
Kurzy, lanovky a svahové značky
Mapy kursu a označení stupně běží podle úrovně. Některé výtahy se dostanou pouze do jednodušších oblastí, takže se zeptejte, který výtah kam vede, než se vydáte na dlouhou jízdu nahoru.
Značky na okrajích tratí často zakazují opustit vyznačené dráhy. Následujte je; hlídka je bere vážně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Kurz pro začátečníky |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Středně pokročilý kurz |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Pokročilý kurz |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Jaký kurz je pro začátečníky? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Do jaké doby jezdí výtahy? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Mimo kurzy se nelyžuje |
Sníh a počasí
Podmínky se na horách rychle mění a vleky se mohou při silném větru zastavit. Střediska a zaměstnanci používají malý soubor slov o počasí a sněhu.
Pokud se výtah zastavil, dotaz, zda se znovu otevře, ušetří dlouhé čekání.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Čerstvý prachový sníh |
| 圧雪 | assetsu | Upravený sníh |
| 吹雪 | fubuki | Sněhová bouře |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Viditelnost je špatná. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Výtah se zastavil kvůli silnému větru. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Rozjede se to znovu? |
Zranění a pomoc
Pokud se vy nebo někdo z vaší skupiny na svahu zraní, zůstaňte tam, kde jste vidět, a požádejte kohokoli kolemjdoucího, aby zavolal lyžařskou hlídku. Na základně může místnost první pomoci posoudit drobná zranění.
Řekni, co se stalo a kde to bolí. Krátké, jasné věty jsou užitečnější než detaily.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Zavolejte prosím lyžařskou hlídku. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Byl jsem zraněný. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Zvrtla jsem si kotník. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Nemůžu se pohnout. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Kde je místnost první pomoci? |