Proč Yamadera stojí za výstup
Risshaku-ji byl založen v roce 860 a chrám ctí jako svého zakladatele mnicha Jikaku Daishiho Ennina. Jeho celé jméno Hōjusan Risshaku-ji znamená chrám stojících kamenů na Jewel Mountain a skála je všude: síně sedí na římsách a výchozech bledého sopečného kamene a cesta se kroutí mezi balvany vytesanými malými výklenky a nápisy. Místní i návštěvníci tomu říkají jednoduše Yamadera, horský chrám.
Na úpatí hory stojí Konponchūdō, hlavní sál. Současná budova byla přestavěna v roce 1356 Shiba Kaneyori, prvním pánem hradu Yamagata, a říká se, že je nejstarší budovou z bukového dřeva v Japonsku. Uvnitř hoří lampa, která údajně svítila od založení chrámu. Odtud kamenné schodiště stoupá cedry do výše uvedených sálů.
Pro studenta je Yamadera místem, kde se slavná báseň setkává s krajinou, kterou popisuje. Když v létě stojíte na schodech, s cikádami na stromech a kolem skály, můžete přesně slyšet, co Bashō znamenalo.
Jak se tam dostat: linka Senzan do stanice Yamadera
Yamadera Stanice je na lince JR Senzan, která vede mezi Yamagata a Sendai přes hory. Ze stanice Yamagata je to asi dvacet minut; ze Sendai, asi hodinu. Vlaky jezdí zhruba jednou za hodinu a trať je místy jednokolejná, takže než vyrazíte, zkontrolujte si oba směry.
Z nádraží přejděte most přes řeku a jděte asi pět minut k úpatí chrámu, kde stojí Konponchūdō. Vstupenka na výstup, Sanmon, je kousek za ní. Podél silnice jsou obchody se suvenýry a nudlové restaurace. Velké tašky nechte ve svém hotelu nebo ve skříňce v Yamagatě nebo Sendai, pokud můžete: nebudete je chtít na schodech.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | Chci jít na stanici Yamadera. Která platforma je Senzan Line? |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | V kolik jede další vlak do Yamagata? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | Kterým směrem je začátek stoupání? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Jsou tam skříňky na mince? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | Kde zaplatím startovné na horu? |
Od Sanmon do Okunoin: co uvidíte
Výstup začíná u Sanmon, horské brány, kde se platí startovné. Schody neustále stoupají vysokými cedry, kolem kamenných luceren a soch k Semizuka, mohyle, kde Bashō's údajně leží pohřbená báseň. Výše vede cesta pod Niōmon, branou postavenou v devatenáctém století se dvěma strážnými králi, a pak se otevírá na horní terasy.
Nahoře, Okunoin, vnitřní svatyně, označuje konec schodiště. Skutečným vrcholem je krátká zajížďka na cestě: Godaidō, dřevěná hala z počátku 18. století postavená nad útesem jako balkon. Vyjděte na jeho verandu a pod vámi se otevře celé údolí, vesnice, řeka, železniční trať a hory za ní.
- Konponchūdō: hlavní sál na úpatí, přestavěný v roce 1356 z bukového dřeva, s neustále hořící lampou.
- Sanmon: horská brána, kde začíná placený výstup.
- Semizuka: mohyla cikád, spojená s Bashō's haiku.
- Niōmon: brána z devatenáctého století se dvěma strážnými králi, orámovaná skálou.
- Kaisandō a Nōkyōdō: síň zakladatele a malá síň červených súter na její skále.
- Godaidō: hala postavená nad útesem s nejlepším výhledem do údolí.
- Okunoin: vnitřní svatyně na vrcholu schodů.
Slova na značkách na Yamadera
Rozcestníky na Yamadera jsou většinou názvy hal a bran v pořadí, v jakém je potkáte, takže slouží jako ukazatel postupu při vašem výstupu. Hledejte 門, mon, gate, 堂, dō, hall a 院, in, v chrámové budově nebo podchrámu.
Nejzáludnější jméno je to, které máte na tiketu: 立石寺. Jeho standardní čtení je Risshaku-ji, ale uvidíte ho také napsané v romaji jako Rissakuji. Na návěstních stanicích a autobusových zastávkách je místo jednoduše 山寺.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | Horský chrám, každodenní jméno |
| 立石寺 | Risshaku-ji | Formální název chrámu |
| 根本中堂 | Konponchūdō | Hlavní sál na úpatí hory |
| 山門 | sanmon | Horská brána, kde začíná výstup |
| せみ塚 | Semizuka | Cikádový pahorek spojený s Bashō |
| 仁王門 | Niōmon | Brána dvou strážných králů |
| 奥之院 | Okunoin | Vnitřní svatyně nahoře |
| 五大堂 | Godaidō | Hala nad útesem s výhledem |
| 宝物殿 | hōmotsuden | Síň pokladů |
Japonština pro lezení, výhled a goshuin
Na schodech je přirozená konverzace o vzdálenosti a úsilí. Lidé, kteří přicházejí dolů, vás často povzbudí mō sukoshi, jen trochu víc, nebo ganbatte, pokračujte. Počítání kroků používá counter -dan, krok nebo úroveň: ichidan, nidan a tak dále, s nandan pro kolik.
Nahoře se v halách prodávají amulety a píší goshuin a Godaidō je místo, kde se lidé zastavují, aby si odpočinuli a podívali se. Níže uvedené fráze pokrývají výstup, chodby a cestu zpět dolů.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | O kolik dalších kroků? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | Je toto cesta k Godaidō? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | Vidíte odtud směrem k Yamagatě? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Kde mohu získat goshuin? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | Vrátím se dolů stejnou cestou? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | Můžeme si dát krátkou pauzu? |
Etiketa, roční období a načasování
Yamadera je fungující chrám a úzká cesta a pár zvyků dělá výstup pro každého lepším.
- Držte se na jedné straně na schodech a na širších odpočívadlech ustupte stranou, aby lidé mohli projít.
- Cestujte nalehko: schody jsou místy strmé a úzké a cestou nahoru není kam dát kufr.
- V blízkosti sálů mluvte tiše a řiďte se upozorněními; drony jsou zakázány v celé oblasti chrámu.
- Léto přináší cikády a svěží zeleň, podzim přináší javory a zima přináší sníh a kratší hodiny.
- Začněte brzy. Poslední stoupání dne jsou uspěchané a od prosince do března končí hodiny dříve.
- Vezměte si vodu v létě; stoupání je krátké, ale vlhké pod stromy.
Nacvičte si výstup předem
V polovině 1015 schodů chce téměř každý vědět, kolik jich ještě zbývá. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a poslouchejte číslo a počítadlo v odpovědi: nihyakudan, dvě stě kroků.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál místního chodce na Yamadera schodech, nebo použijte téma Pokyny k nacvičení nalezení stanice a začátku stoupání. Když si před odjezdem vyslovíte repliky, je to na horách snadné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Kolik dalších kroků k Godaidō? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | Další asi dvě stovky. |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | Kde je ten výhled nejhezčí? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | Pohled z Godaidō je nejlepší. |
Oficiální informace
Risshaku-ji zveřejňuje své poplatky, otevírací dobu a upozornění, jako je revize poplatků z dubna 2025 a zákaz dronů, na svých oficiálních stránkách a turistický svaz Yamadera nabízí prohlídky s průvodcem v angličtině. Než půjdete, zkontrolujte oba.