Okutama: soutěsky, jeskyně Nippara, jezero Okutama a užitečná japonština

Proč je Okutama divokou stránkou Tokia

Okutama je město a oblast na západním cípu metropole Tokia, uvnitř národního parku Chichibu-Tama-Kai. Téměř celá je hora a les, proříznutý horní řekou Tama a jejími bočními údolími. Zahrnuje Mount Kumotori, 2017 metrů nejvyšší vrchol v Tokiu, a jezero Okutama, nádrž za přehradou Ogōchi, která dodává asi dvacet procent vody používané v hlavním městě.

Je to také místo, kde lidé stále žijí a pracují v horách. Wasabi se pěstuje v čistých potocích a na jídelních lístcích restaurací se objevuje místní odrůda horského pstruha, Okutama yamame. Staré cesty lemují malé svatyně a kamenné sochy a večer je v údolích ticho tak, že je těžké uvěřit, že je to stále Tokio.

Pro studenta je Okutama poctivým testem. Nápisy jsou nejprve v japonštině, autobusy nejsou časté a rozdíl mezi dvěma zastávkami může znamenat chůzi tři minuty nebo dvacet pět. Pár jasných otázek na autobusové zastávce nebo v návštěvnickém centru zajistí hladký průběh dne a lidé jsou zvyklí pomáhat chodcům z města.

Jak se tam dostat: linka Ōme na nádraží Okutama

Ze Shinjuku jeďte linkou JR Chūō směrem na Tachikawa a Ōme a přestupte na Ōme na místní vlak na lince JR Ōme na poslední úsek nahoru údolím do Okutamy. Některé Chūō linkové vlaky projíždějí do Ōme ao víkendech a prázdninách Holiday Rapid Okutama, Horidē Kaisoku Okutama, jezdí z Shinjuku do Ōme; od změny jízdního řádu v roce 2023 již nepokračuje do Okutamy s výjimkou příležitostných sezónních spojů. Celkem počkejte zhruba jednu a půl až dvě hodiny. IC karty fungují na celé trase i v místních autobusech.

Stanice Okutama je konec linky. Návštěvnické centrum Okutama, které provozuje tokijská metropolitní vláda, je vzdálené asi dvě minuty chůze a obsahuje mapy stezek, aktuální uzavírky a upozornění na volně žijící zvířata. Autobusy do Nippary, jezera Okutama a stezek odjíždějí ze stánků před nádražím. Soutěska Hatonosu je dvě zastávky po lince na nádraží Hatonosu, asi deset minut chůze od nástupiště.

Co vidět: rokle, jeskyně, jezero a stará cesta

Většina památek v Okutamě je řazena podél údolí, takže si můžete vybrat dvě nebo tři a propojit je vlakem, autobusem a pěšky. Soutěska Hatonosu, Hatonosu Keikoku, je krátký úsek řeky Tama sevřený mezi útesy a obrovskými balvany, přes který vede visutý most; nábřežní stezka vede proti proudu řeky k přehradě Shiromaru, jejíž rybí chodba, dlouhá asi 330 metrů a údajně nejdelší v Japonsku, se návštěvníkům otevírá ve vybrané dny od jara do podzimu.

Vápencová jeskyně Nippara, Nippara Shōnyūdō, je největší jeskynní systém v oblasti Kantō, s chodbami dlouhými celkem asi 1 270 metrů a stálou teplotou asi 11 °C. Bylo to tréninkové místo Shugendō horských asketů a sochy a jména z této tradice zůstaly uvnitř. Návštěva trvá asi čtyřicet minut po stezce se schody a nízkými stropy, kolem útvarů, jako je bíle oděný Kannon a komnaty osvětlené měnícími se barvami. Platí se malý vstupní poplatek.

Jezero Okutama, Okutama-ko, leží asi dvacet minut autobusem za nádražím. Návštěvnická budova vedle přehrady má malé bezplatné muzeum a restauraci a v klidných dnech jsou plovoucí mosty přes jezero nezapomenutelnou procházkou, když jsou otevřené. Turisté se mohou k jezeru dostat také pěšky po staré silnici Okutama Mukashi-michi.

• Hatonosu Keikoku: balvanitá soutěska poblíž stanice Hatonosu s visutým mostem.
• Rybí cesta přehrady Shiromaru: dlouhý rybí žebřík otevřený ve vybrané dny od jara do podzimu.
• Nippara Shōnyūdō: vápencová jeskyně, přírodní památka Tokia, autobusem z nádraží.
• Okutama-ko a Ogōchi přehrada: jezero, které zásobuje asi pětinou tokijské vody.
• Okutama Mukashi-michi: stará silnice dlouhá asi devět kilometrů od nádraží k jezeru, s visutými mosty a sochami z období Edo; nechat asi čtyři hodiny.
• Mount Kawanori a Hyakuhiro no Taki: horská túra s asi čtyřicetimetrovým vodopádem na cestě.
• Moegi no Yu: horký pramen poblíž stanice s vnitřními a venkovními lázněmi nad řekou.

Slova na cedulích v Okutamě

Znaky Okutamy mísí místní názvy se slovní zásobou hor a vody. 渓谷, keikoku, je rokle nebo rokle, a 湖, ko, na konci jména znamená jezero. Jeskyně je 鍾乳洞, shōnyūdō, doslova jeskyně krápníků. Na stezkách je 登山道 tozandō horská stezka a často ji uvidíte s 通行止め, tsūkōdome, zavřenou, po sesuvech půdy nebo padajících kamenech.

Znak, který každý návštěvník vyfotografuje, je 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi, pozor na medvědy. V těchto horách žijí asijští černí medvědi a tato značka je spíše skutečným varováním než vtipem: na tichých stezkách nosí chodci zvonky a dělají hluk a návštěvnické centrum zveřejňuje nedávná pozorování.

Japonština pro horské autobusy

Autobusy Okutamy jsou provozovány společností Nishi Tokyo Bus a mimo hlavní trasy mohou jezdit pouze jednou za hodinu nebo méně. Nastoupíte zadními nebo prostředními dveřmi, dotknete se IC karty nebo si vezmete očíslovanou jízdenku a zaplatíte vepředu, když vystoupíte. Klíčovou dovedností je zkontrolovat, kam dnes autobus skutečně jede, protože trasa jeskyně se mezi všedními dny a víkendy mění, a znát čas, kdy jel poslední autobus zpět.

Řidiči jsou zvyklí na turisty a návštěvníky jeskyní a zodpoví krátké, jasné otázky. Zeptejte se, než nastoupíte, spíše než když se autobus pohybuje, a mějte připravený název zastávky: 鍾乳洞, 東日原 nebo 奥多摩湖.

Bezpečnost, etiketa a načasování v horách

Okutama se cítí blízko města, ale je to skutečná horská země a počasí, autobusy a denní světlo udávají tempo dne.

• Začněte brzy. Autobusy nejezdí často a údolí ztrácejí slunce brzy odpoledne, zejména od podzimu do zimy.
• Než odejdete z nádraží, zkontrolujte poslední časy autobusů a vlaků a udržujte si rezervu.
• S sebou si vezměte vrstvu do jeskyně Nippara, která se i v létě drží kolem 11°C a boty s gripem na mokré kroky.
• Na stezkách noste medvědí zvonek nebo dělejte hluk, držte se značené cesty a v pozdním létě a na podzim se držte dál od vos.
• Podívejte se na návštěvnické centrum nebo oficiální oznámení o uzavírkách cest a plovoucích mostech, které se zavírají, když je hladina jezera nízká.
• Podzimní listí v listopadu a svěží zelená v květnu jsou nejrušnější období; všední dny jsou mnohem klidnější.
• U horkého pramene se umyjte, než vstoupíte, udržujte ručníky mimo vodu a svažte si dlouhé vlasy.

Před odjezdem si nacvičte autobusovou zastávku

Tato krátká výměna je ta, která vám zachrání den v Okutamě. O víkendech jeskynní autobus staví krátce na Higashi-Nippara, a pokud znáte slovo domari a můžete se zeptat, jak je procházka dlouhá, nikdo vás nechytne. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud nevyjdou bez čtení, a poslouchejte čísla v odpovědi.

Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Pokyny a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál řidiče autobusu na stanici Okutama, nebo vyzkoušejte misi Chyť správný vlak a nacvičte změnu na Ōme. Říct linky jednou před cestou je to, kvůli čemu vyjdou na autobusové zastávce.

Oficiální informace

Stránky přírodního parku tokijské metropolitní vlády popisují památky Okutama a turistický průvodce Ōme a Okutama popisuje přístup do vápencové jeskyně Nippara. Nishi Tokyo Bus zveřejňuje oznámení o plovoucích mostech a změnách autobusů. Než odejdete, zkontrolujte je a upozornění návštěvnického centra.

• Prohlídky v Okutamě, tokijské přírodní parky (anglicky)
• Vápencová jeskyně Nippara, Tokyo Okutama Travel Guide (anglicky)
• Jeden den v Okutamě, GO TOKYO (anglicky)
• Nishi Tokyo Bus: znovuotevřeny plovoucí mosty (japonsky)