Proč Matsue Castle stojí za výlet
Většina hradů, které v Japonsku vidíte, jsou betonové rekonstrukce. Matsue je to pravé. Tvrz postavil Horio Yoshiharu, generál, který sloužil Tojotomi Hideyoshi, a byla dokončena v roce 1611. V 70. letech 19. století, kdy nová vláda Meidži nařídila strhnout hrady, byla pevnost prodána za dřevo, ale místní lidé ji koupili zpět a byla zachráněna. Jeho tmavé dřevěné stěny a vrstvené střechy mu dodávají bytelný, praktický vzhled a jeho štíty se prý roztahují jako křídla kulíka, proto se mu také říká Chidori-jō, Kulíkový hrad.
Stáří hradu bylo potvrzeno teprve nedávno. V roce 2012 byly znovu objeveny dřevěné modlitební desky s datem Keichō 16, tedy 1611, a v roce 2015 se hrad stal národním pokladem. Uvnitř má rys, který se nenachází v žádné jiné přeživší pevnosti: studna, vykopaná, aby posádka mohla vydržet v obležení.
Samotné Matsue je klidné, procházkové město vody a dobré místo pro procvičování japonštiny. Zaměstnanci hradu, lodníci a obchodníci na samurajské ulici mluví jasně a jsou na návštěvníky zvyklí.
Jak se tam dostat: Matsue Station a autobusem Lake Line
Matsue Station je na lince JR San'in, kam se dostanete omezeným expresem z Okayamy. Lake Line, 松江レイクライン, okružní autobus v retro stylu, jezdí z nádraží přes město a zastavuje poblíž hlavního vchodu do hradu na Ōtemae. Zastaví také na samurajské ulici a v muzeu Lafcadio Hearn Memorial Museum. Jednodenní vstupenka se vztahuje na Lake Line a městské autobusy.
Pěšky je hrad asi třicet minut severně od stanice Matsue přes centrum města, přes řeku Ōhashi. Pokud přijedete po železnici Ichibata z Izumo, stanice Matsue Shinjiko Onsen je asi patnáct minut chůze od hradu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 松江城に行くバスはどれですか。 | Matsue-jō ni iku basu wa dore desu ka. | Který autobus jede do Matsue Castle? |
| 大手前で降りればいいですか。 | Ōtemae de orireba ii desu ka. | Mám vystoupit v Ōtemae? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | Kde si mohu koupit jednodenní vstupenku? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | Kolik minut do hradu pěšky? |
| このバスは塩見縄手に止まりますか。 | Kono basu wa Shiomi Nawate ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento autobus v Shiomi Nawate? |
Uvnitř tvrze a kolem areálu
Do areálu hradu se vstupuje po kamenných schodech kolem místa hlavní brány Ōtemon a přes ninomaru, druhou ohradu, do honmaru, kde stojí tvrz. Stejně jako ve většině původních pevností si boty sundáte u vchodu a nosíte je v přiložené tašce. Uvnitř jsou podlahy z tmavého leštěného dřeva a do každé úrovně se dostanete po velmi strmých schodech, blíže k žebříkům než ke schodům.
Spodní patra zobrazují brnění, zbraně a příběh stavby pevnosti a můžete se podívat dolů do studny v suterénu. Nahoře je otevřená vyhlídka, která poskytuje výhledy všemi směry na město, vodní příkopy a jezero Shinji. Nespěchejte cestou dolů; jít pozpátku po nejstrmějších schodech je naprosto přijatelné.
- Ōtemon ato: místo hlavní brány, kde začíná stoupání.
- Ninomaru: druhá ohrada s Kōunkaku, penzionem v západním stylu z období Meidži.
- Honmaru: nejvnitřnější ohrada kolem tvrze.
- Tenshu: samotný hrad se studnou, modlitebními deskami a vyhlídkou v nejvyšším patře.
- Matsue Jinja: svatyně v areálu hradu.
- Shiomi Nawate: samurajská ulice podél severního příkopu se zachovalou samurajskou rezidencí.
- Koizumi Yakumo Kyūkyo a pamětní muzeum: Bývalý domov Lafcadia Hearna a muzeum o něm na Shiomi Nawate.
Loď s příkopem Horikawa
Vyhlídková loď Horikawa, Horikawa Yūransen, je nejlepší způsob, jak pochopit, jak byl hrad bráněn. Ploché, kryté lodě proplují asi 3,7 km dlouhou smyčku podél vodních příkopů a kanálů, kolem kamenných zdí, borovic a samurajské ulice, asi za padesát minut. Lodník kormidluje a povídá si, jak jdete.
Trasu křižuje sedmnáct mostů a několik z nich je tak nízkých, že se střecha člunu sníží a cestující se schýlí, aby prošli pod nimi. Kolem hradu jsou tři nástupní místa a jednodenní jízdenka vám umožní vystoupit, prozkoumat a znovu nastoupit. V zimě jsou lodě vybaveny kotatsu, vyhřívanými stoly s přikrývkou přes kolena.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Kde je nástupní místo pro vyhlídkovou loď? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Dva dospělí, prosím. |
| このチケットで一日乗れますか。 | Kono chiketto de ichinichi noremasu ka. | Mohu s touto jízdenkou jezdit celý den? |
| 次の船はすぐ出ますか。 | Tsugi no fune wa sugu demasu ka. | Odjíždí příští loď brzy? |
| 頭に気をつけてください。 | Atama ni ki o tsukete kudasai. | Myslete prosím na svou hlavu. |
| 冬はこたつがありますか。 | Fuyu wa kotatsu ga arimasu ka. | Je tam kotatsu v zimě? |
Slova na cedulích
Hradní slovní zásoba je kompaktní. 丸, maru, round, pojmenovává každý kryt: 本丸 honmaru, nejvnitřnější, a 二の丸 ninomaru, druhý. 門, mon, je brána a 跡, ato, označuje místo, kde něco stávalo. Neboť loď, 乗船場, jōsenba, je místo, kde nastupujete, postavená z 乗, jízda, 船, loď a 場, místo.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Hradní zámek |
| 本丸 | honmaru | Nejvnitřnější kryt |
| 二の丸 | ninomaru | Druhá ohrada |
| 大手門跡 | Ōtemon ato | Místo hlavní brány |
| 堀川遊覧船 | Horikawa Yūransen | Vyhlídková loď vodního příkopu |
| 乗船場 | jōsenba | Místo nástupu na loď |
| 塩見縄手 | Shiomi Nawate | Samurajská ulice u severního příkopu |
| 国宝 | kokuhō | Národní poklad |
| 井戸 | ido | Dobře |
Etiketa, načasování a praktické tipy
Matsue je uvolněný, ale tvrz je stará dřevěná budova a lodě jsou malé, takže trocha péče pomáhá.
- Noste ponožky a oblečení, do kterého můžete vlézt. Schody v pevnosti jsou strmé a chodíte po nich v ponožkách.
- Noste v pevnosti raději malou tašku než velký batoh; schody jsou úzké.
- Kupte si vstupenky na hrad online v rušných časech, abyste přeskočili frontu u vchodu.
- Na lodi zůstaňte sedět a ruce mějte uvnitř, zvláště pod nízkými mosty.
- Den zakončete u jezera Shinji. Západ slunce nad jezerem je Matsueův slavný výhled.
- Matsue má dlouhou čajovou kulturu od svého pána Matsudairy Fumai z období Edo. Vyzkoušejte matcha s místní sladkostí wagashi.
Než půjdete, procvičte si člun s vodním příkopem
Lodníci si rádi povídají a toto je výměna, která začíná rozhovor. Poslouchejte kurai, asi, v odpovědi a sankasho, tři místa, počítadlo, které uslyšíte pro lokace všeho druhu.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. Ve hře Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál lodníka Horikawa a přidal otázky o mostech a hradu. Před odjezdem řekněte řádky a na molu přirozeně vyjdou.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 一周どのくらいかかりますか。 | Isshū dono kurai kakarimasu ka. | Jak dlouho trvá jedna smyčka? |
| 五十分くらいですよ。 | Gojippun kurai desu yo. | Asi padesát minut. |
| 途中で降りられますか。 | Tochū de oriraremasu ka. | Mohu po cestě vystoupit? |
| はい、乗船場は三か所あります。 | Hai, jōsenba wa sankasho arimasu. | Ano, jsou zde tři nástupní místa. |
Oficiální informace
Oficiální stránky hradu zveřejňují otevírací dobu, webové vstupenky a zprávy o plánované opravě hradu a provozovatel lodi zveřejňuje harmonogram a nástupní místa. Než půjdete, zkontrolujte oba.