Proč Tokyo Tower stále stojí za výlet
Tokyo Tower byla dokončena v roce 1958, kdy Japonsko po válce přestavovalo, a rychle se stala symbolem tohoto oživení. Se svými 333 metry byla vyšší než Eiffelova věž, která ji inspirovala, a zůstala nejvyšší stavbou v Japonsku, dokud nebyl postaven Tokyo Skytree. Jeho barvy nejsou dekorativní: bílá a mezinárodní oranžová jsou barvy požadované pro vysoké stavby v blízkosti letových drah.
Dnes stojí za to navštívit, jak blízko je ke všemu. Hlavní paluba ve výšce 150 metrů se dívá napříč na věže Roppongi, Shinjuku a záliv spíše než z daleka shora dolů a vyhlídková okna v podlaze ukazují střechu FootTown přímo pod nimi. V noci je věž osvětlena teplým oranžovým nebo vícebarevným designem a je jednou z nejfotografovanějších památek ve městě.
Pro studenta je věž malým, přátelským světem katakany. Mein Dekki, Toppu Dekki, erebētā a chiketto jsou všechna anglická slova v japonských oděvech a jejich čtení je rychlým procvičením, než se pustíte do kanji těžkých znaků jinde.
Jak se tam dostat: Akabanebashi, Kamiyachō a Onarimon
Přímo pod věží není žádná stanice, ale několik je v docházkové vzdálenosti. Stanice Akabanebashi na lince Toei Ōedo je nejblíže, asi pět minut pěšky. Kamiyachō Stanice na lince tokijského metra Hibiya a stanice Onarimon na lince Toei Mita jsou každá asi pět až deset minut daleko a Shiba-kōen stanice, rovněž na lince Mita, je podobná. Ze stanice JR Hamamatsuchō na lince Yamanote nebo stanice Daimon na linkách Asakusa a Ōedo trvá procházka asi patnáct až dvacet minut a prochází přes Zōjō-ji a park Shiba.
Procházka od Daimona je nejvděčnější: po avenue k červené bráně Zōjō-ji, přes areál chrámu a zezadu s věží přímo před námi. Jakmile tam budete, vstup a pokladny jsou ve FootTown, budově na základně věže.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 東京タワーに一番近い駅はどこですか。 | Tōkyō Tawā ni ichiban chikai eki wa doko desu ka. | Která stanice je nejblíže Tokyo Tower? |
| 赤羽橋駅から歩いて何分くらいですか。 | Akabanebashi-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kolik minut chůze od stanice Akabanebashi? |
| 増上寺を通って行けますか。 | Zōjō-ji o tōtte ikemasu ka. | Mohu projít Zōjō-ji? |
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Kde je pokladna? |
| 東京タワーは何番出口が近いですか。 | Tōkyō Tawā wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Které číslo východu je nejblíže Tokyo Tower? |
Hlavní paluba, horní paluba a chrám na úpatí věže
Hlavní paluba, メインデッキ, má dvě patra asi 150 metrů, s kavárnou, obchodem, malou svatyní a vyhlídkovými okny, kde můžete stát na skle nad zemí. Top Deck, トップデッキ, ve výšce 250 metrů, je navštěvován v rámci Top Deck Tour, měřené návštěvy se samostatným výtahem a interiérem se sklem a zrcadlem navrženým tak, aby se světla města cítila blízko.
Ve dnech, kdy je otevřeno, vystoupá Open-Air Stair, 外階段, zhruba 600 schodů po nohách věže ze střechy FootTown na hlavní palubu, přičemž ocelová konstrukce je všude kolem vás. Horolezci obdrží na vrcholu malý certifikát. Na úpatí věže má FootTown obchody, restaurace a výstavní prostory. Vedle, Zōjō-ji, rodinného chrámu šógunů Tokugawa, je obrovská hlavní síň, masivní brána z počátku sedmnáctého století a řady malých kamenných jizō soch v pletených čepicích.
- Mein Dekki (メインデッキ): Hlavní paluba ve výšce 150 metrů s výhledovými okny.
- Toppu Dekki (トップデッキ): Top Deck ve výšce 250 metrů, měřená prohlídka.
- Soto-kaidan (外階段): venkovní schodiště asi 600 schodů.
- Futto Taun (フットタウン): FootTown, budova na základně.
- Zōjō-ji (増上寺): velký chrám vedle věže.
- Shiba-kōen (芝公園): park kolem věže a chrámu.
Slova na cedulích
Vlastní názvy Tokyo Tower jsou většinou katakana, takže je to dobré místo, kde si rychle procvičit čtení. Znaky sousedství jsou kanji: 寺 pro chrám, 公園 pro park a 展望台, tenbōdai, obyčejné slovo pro vyhlídkovou plošinu, kterou uvidíte na věžích, kopcích a hradech po celém Japonsku.
Kolem věže vás malé cedule ukazují na výtahy, schodiště a frontu. Slova v tabulce pokrývají téměř všechna.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| メインデッキ | Mein Dekki | Hlavní paluba, 150 metrů |
| トップデッキ | Toppu Dekki | Horní paluba, 250 metrů |
| 外階段 | soto-kaidan | Venkovní schodiště |
| 展望台 | tenbōdai | Vyhlídková plošina |
| 増上寺 | Zōjō-ji | Chrám vedle věže |
| 芝公園 | Shiba-kōen | Park Shiba |
| チケット売り場 | chiketto uriba | Pokladna |
| 入口 | iriguchi | Vjezd |
| 本日 | honjitsu | Dnes na avízech |
Japonština pro jízdenky, výtahy a schody
U přepážky řekněte, která paluba a kolik lístků. Vstupenky se počítají s mai: ichimai, nimai, sanmai. Pokud chcete vylézt, zeptejte se, zda jsou dnes schody otevřené, a personál vám řekne, jaký lístek si koupit.
Na palubách jsou nejužitečnější otázky o tom, co můžete vidět. Ukažte a zeptejte se ano tatemono wa nan desu ka, co je to za budovu, a personál nebo cedule u oken ji pojmenují.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを大人二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o otona nimai kudasai. | Dvě vstupenky pro dospělé na hlavní palubu, prosím. |
| 今日は外階段は開いていますか。 | Kyō wa soto-kaidan wa aite imasu ka. | Jsou dnes otevřené venkovní schody? |
| トップデッキツアーの予約をしています。 | Toppu Dekki tsuā no yoyaku o shite imasu. | Mám rezervaci na Top Deck Tour. |
| あの建物は何ですか。 | Ano tatemono wa nan desu ka. | Co je to za budovu? |
| スカイツリーはどちらに見えますか。 | Sukaitsurī wa dochira ni miemasu ka. | Jakým směrem mohu vidět Skytree? |
| 帰りはエレベーターで降りられますか。 | Kaeri wa erebētā de oriraremasu ka. | Mohu jet dolů výtahem na zpáteční cestě? |
Načasování a praktické tipy
Tokyo Tower je otevřena od rána do pozdních nočních hodin, což z ní dělá jednu z věží, které se snadno hodí do rušného dne.
- Jděte za soumraku, abyste viděli město za denního světla a pak se rozsvítili, a zůstaňte, abyste viděli vlastní osvětlení věže z parku Shiba.
- Zarezervujte si prohlídku Top Deck předem na večery a víkendy; sloty jsou omezené.
- Na schody noste pohodlnou obuv a na oficiálních stránkách se podívejte na dny, kdy fungují.
- Procházejte Zōjō-ji na cestě dovnitř nebo ven; jeho pozemky jsou zdarma a otevřeny brzy.
- Zkombinujte věž s parkem Roppongi nebo Shiba, obojí v docházkové vzdálenosti.
- Za jasných zimních dnů je z horních palub vidět jihozápadně hora Fuji.
Nacvičte si návštěvu předem
Dialog níže je ten, který s největší pravděpodobností budete mít u přepážky. Otázka obsluhy, dochira ni shimasu ka, kterou si vyberete, přichází vždy, když existuje možnost, a odpověď může být krátká jako slovo, které chcete plus de onegai shimasu.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu lístků v Tokyo Tower, nebo zvolte Pokyny a nacvičte si procházku z nádraží. Slyšení otázek jednou přirozenou rychlostí dělá skutečné počítadlo mnohem jednodušší.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o nimai kudasai. | Dva lístky na hlavní palubu, prosím. |
| エレベーターと階段、どちらにしますか。 | Erebētā to kaidan, dochira ni shimasu ka. | Výtah nebo schody, které byste chtěli? |
| 階段は何段ありますか。 | Kaidan wa nandan arimasu ka. | Kolik je tam kroků? |
| 約六百段です。 | Yaku roppyaku-dan desu. | Asi šest set. |
Oficiální informace
Věž zveřejňuje své typy vstupenek, rezervaci Top Deck Tour, dny, kdy venkovní schodiště běží, a plán osvětlení. Zkontrolujte, než půjdete, zvláště pokud chcete vylézt nebo si rezervovat Top Deck.