Proč hrad Inuyama stojí za výlet z Nagoje
Říká se, že hrad Inuyama postavil kolem roku 1537 Oda Nobuyasu, strýc Ody Nobunagy, na kopci na okraji pláně Nōbi, kde řeka Kiso opouští hory. Díky této poloze byla strategická: hlídala řeku, cesty do Gifu a hranici mezi provinciemi Owari a Mino. Vlastní historie hradu poukazuje na to, že Nobunaga, Tojotomi Hideyoshi a Tokugawa Ieyasu, tři sjednotitelé Japonska, jej každý drželi v jednom bodě na své cestě k moci.
To, co je dnes zvláštní, je to, že pevnost je autentická. Japonsko má pouze dvanáct hradů, jejichž hrady přežily z feudální éry, a pouze pět, Himedži, Matsumoto, Hikone, Matsue a Inuyama, jsou národními poklady. Hrad popisuje Inuyamovu tvrz jako nejstarší z nich. Ve srovnání s Himedži je malý, ale to je součástí jeho kouzla: uvnitř chodíte po opotřebovaných podlahových prknech, stoupáte po žebříkových schodech a kachnete pod trámy, které po staletí držely střechu.
Pro japonského studenta je Inuyama přátelským, kompaktním místem k procvičování. Cedule jsou jasné a krátké, personál je zvyklý na návštěvníky ze zámoří a pod ním ležící zámecké městečko je plné malých obchůdků, kde pár slov japonsky ujde.
Jak se tam dostat: Meitetsu na nádraží Inuyama a do hradního města
Ze stanice Meitetsu Nagoya, vedle stanice JR Nagoya, jeďte expresem kyūkō nebo poloexpresem junkyū na lince Meitetsu Inuyama směřující do Shin-Unuma. Oficiální stránky hradu uvádějí přímou cestu asi za dvacet pět minut. Vystupte na nádraží Inuyama a odejděte západním východem, nishi-guchi, pak projděte hradním městem až k úpatí kopce, asi patnáct až dvacet minut. Vlaky z Chūbu letiště Centrair také projíždějí do Inuyamy bez přestupu.
Nahoře nad hradním městem vedou tři cesty nahoru k pokladně. Oficiální stránka doporučuje Ōtemichi, hlavní přístup, který prochází kolem kamenné značky s názvem hradu. Další dvě procházejí svatyněmi: cesta přes Haritsuna Jinja, do které vchází velký torii přímo vpřed, a cesta přes Sankō Inari, malou svatyni s tunelem červených torii nalevo.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 犬山に行く急行は何番線ですか。 | Inuyama ni iku kyūkō wa nanbansen desu ka. | Na jaké platformě jezdí expres do Inuyamy? |
| この電車は犬山駅に止まりますか。 | Kono densha wa Inuyama-eki ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento vlak na nádraží Inuyama? |
| 犬山城は西口ですか。 | Inuyama-jō wa nishi-guchi desu ka. | Je hrad Inuyama ze západního východu? |
| 城下町を通って行けますか。 | Jōkamachi o tōtte ikemasu ka. | Mohu projít hradním městem? |
| 歩いて何分くらいかかりますか。 | Aruite nanpun kurai kakarimasu ka. | Kolik minut to trvá pěšky? |
Uvnitř tvrze: strmé schody, staré trámy a balkon
Tvrz má dvě patra pod zemí, zabudovaná do kamenné základny, a čtyři patra nad zemí. Vstoupíte dolů a prolezete každou úroveň po úzkých, strmých dřevěných schodech, v jedné ruce držíte tašku s botami a v druhé lano nebo kolejnici. Místnosti jsou většinou holé, což vám umožňuje vidět strukturu: masivní sloupy, hrubě tesané trámy a malé otvory, které kdysi sloužily k obraně.
Odměnou je nejvyšší patro. Úzký dřevěný balkon, mawari-en, vede přímo zvenčí a z něj vidíte řeku Kiso, jak se pod ním stáčí, most do prefektury Gifu a plochou pláň táhnoucí se na jih směrem k Nagoji.
- Tenshu: samotná pevnost, národní poklad.
- Mawari-en: balkon kolem nejvyššího patra s výhledem na řeku a rovinu.
- Ishigaki: kamenné zdi kopce; lézt na ně je zakázáno.
- Haritsuna Jinja: svatyně na úpatí hradu, na jedné z cest nahoru.
- Sankō Inari: malá svatyně Inari s červenými torii, na další cestě nahoru.
- Jōkamachi: staré zámecké město s cukrárnami, pivovary saké a malými muzei na cestě z nádraží.
- Uraku-en: zahrada poblíž s čajovnou Jo-an, která je sama o sobě národním pokladem; kombinované vstupenky se prodávají se zámkem.
Nápisy na hradě
Dvě znaková slova v Inuyama končí stejným párem kanji, 厳禁, genkin, přísně zakázáno. 土足厳禁 znamená žádné venkovní boty, protože podlahy pevnosti jsou původní dřevěné; 火気厳禁 znamená žádný oheň ani plameny a hradní pravidla to platí pro celý kopec, kde není vůbec žádný prostor pro kuřáky. Obojí jsou znamení, se kterými se znovu setkáte u chrámů, onsenů a starých dřevěných budov po celém Japonsku.
Pokladna je 券売所, kenbaisho, doslova místo prodeje vstupenek. Cestou nahoru z nádraží si také na mapách a uličkách přečtete 城下町, jōkamachi, město pod hradem.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 国宝 | kokuhō | Národní poklad |
| 天守 | tenshu | Hradní zámek |
| 券売所 | kenbaisho | Pokladna |
| 入場門 | nyūjōmon | Vstupní brána |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | Žádné outdoorové boty |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Žádný oheň ani kouření |
| 城下町 | jōkamachi | Hradní město |
| 大手道 | Ōtemichi | Hlavní přístup k zámku |
| 御城印 | gojōin | Hradní pečeť, suvenýrový aršík |
Japonština na lístky, tašky na boty a frontu
Pokladna má automaty na vstupenky pouze na hrad a okénko s obsluhou pro skupiny a kombinované vstupenky; oficiální stránka říká, že karty, dopravní IC karty a QR platby jsou přijímány, ale kombinované jízdenky jsou hotovostní pouze u okénka. Ukažte svůj lístek u vstupní brány, a pokud je tam fronta, postavte se do fronty podél sloupků do pevnosti.
U vchodu do pevnosti se zouvají boty. K dispozici jsou plastové sáčky; dejte si boty a noste je s sebou přes tvrz a tašku si pak odneste domů. Velká zavazadla nejsou dovnitř povolena, proto použijte skříňky na mince u pokladny, v turistickém informačním centru u parkoviště nebo před branami vstupenek na nádraží Meitetsu Inuyama.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Jednu vstupenku pro dospělé, prosím. |
| 有楽苑とのセット券はありますか。 | Urakuen to no setto-ken wa arimasu ka. | Existuje kombinovaná jízdenka s Uraku-en? |
| セット券は現金だけですか。 | Setto-ken wa genkin dake desu ka. | Jsou kombinované vstupenky pouze hotovostní? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Kde jsou skříňky na mince? |
| 袋はここでもらえますか。 | Fukuro wa koko de moraemasu ka. | Můžu si tu vzít tašku? |
| 御城印はどこで買えますか。 | Gojōin wa doko de kaemasu ka. | Kde mohu koupit zámeckou pečeť? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Máte leták v angličtině? |
Domácí řád, načasování a praktické tipy
Pravidla hradu Inuyama mají chránit dřevěnou budovu, která přežila staletí. Oficiální stránka je jasně uvádí a zaměstnanci vám to připomenou, pokud zapomenete.
- Nikde na hradním kopci se nesmí kouřit ani pálit a nesmí se lézt po kamenných zdech.
- Selfie tyče, monopody a stativy nejsou povoleny, stejně jako živé vysílání; drony jsou zakázány bez zvláštního povolení.
- Žádné jídlo ani pití uvnitř skladu kromě vody v láhvi s uzávěrem; můžete sníst obědový balíček v areálu za vstupní branou a odnést si odpadky domů.
- Domácí zvířata nejsou povolena, a to ani v tašce nebo přepravce.
- Schody jsou strmé a úzké. Noste oblečení, ve kterém se můžete nastěhovat, a jednu ruku mějte volnou.
- Přijeďte brzy o víkendech a na jaře a na podzim, kdy čekání na pevnost může být i přes hodinu. Aktuální čekací doby hrad zveřejňuje na svém webu.
- Navštivte začátkem dubna rozkvetlou třešeň a festival Inuyama nebo v létě lov kormoránů na řece Kiso.
Nacvičte si návštěvu předem
U vchodu do pevnosti se dvě otázky týkají bot a čekání. Odpověď personálu používá te-formulář k propojení dvou pokynů, vloží je do této tašky a nosí je, což je vzor, který uslyšíte všude v Japonsku. Opakujte si tyto čtyři repliky, dokud je nezvládnete říct bez čtení.
Pak si to vyzkoušejte s někým, kdo vám odpoví. Ve hře Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál člena personálu na hradě, nebo zvolte Pokyny a nacvičte si cestu ze stanice Inuyama přes hradní město. Trochu mluvení, než odejdete, usnadní skutečnou konverzaci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 靴はどうすればいいですか。 | Kutsu wa dō sureba ii desu ka. | Co mám dělat se svými botami? |
| この袋に入れて、手に持ってください。 | Kono fukuro ni irete, te ni motte kudasai. | Vložte je do této tašky a noste je s sebou. |
| 今、待ち時間はどのくらいですか。 | Ima, machi jikan wa dono kurai desu ka. | Jak dlouho se teď čeká? |
| 三十分くらいです。 | Sanjippun kurai desu. | Asi třicet minut. |
Oficiální informace
Otevírací doba, čekací doba, vstupné, kombinované vstupenky a návštěvní řád jsou zveřejněny na oficiálních stránkách hradu v japonštině se stránkami v několika dalších jazycích. Zkontrolujte to před cestou, zejména o víkendech a během jarního festivalu.