Proč Tokyo Skytree stojí za to jít nahoru
Tokyo Skytree byl postaven tak, aby přenášel digitální televizní a rozhlasové signály nad městem plným mrakodrapů, které bylo příliš vysoké na to, aby přes něj mohla čistě vysílat starší Tokyo Tower. Otevřena byla v květnu 2012 a se svými 634 metry je nejvyšší stavbou v Japonsku. Jeho tvar je trojúhelník na základně, který se při stoupání stává kruhem a jeho bílá ocelová mříž je v noci osvětlena v rotujících barevných schématech.
Z vyhlídkových ochozů se Tokio rozprostírá ve všech směrech: řeka Sumida a Asakusa přímo pod nimi, věže Shinjuku a Shibuya na západě, Tokijský záliv na jih a za jasných dnů hora Fuji za nimi. V této výšce je měřítko města, jedné z největších městských oblastí na světě, snadněji uchopitelné než odkudkoli na zemi.
Pro studenta je Skytree jemným a praktickým cvičením. Vstupenky, výtahy, patra a fronty jsou podepsány jednoduchou japonštinou, personál je na návštěvníky zvyklý a slova, která se zde naučíte, tōjitsuken, vstupenka na stejný den a tenbō, pohled, jsou stejná na každé věži a vyhlídkové plošině v Japonsku.
Jak se tam dostat: Tokyo Skytree Station a Oshiage
U paty věže jsou dvě stanice. Tokyo Skytree Station na lince Tobu Skytree Line je jednu zastávku od Asakusy. Stanice Oshiage, někdy označovaná jako Oshiage (Skytree-mae), je obsluhována linkou tokijského metra Hanzōmon, linkou Toei Asakusa a linkou Keisei Oshiage, což usnadňuje dosažení z centra Tokia a prostřednictvím služeb i z letišť. Obě stanice se připojují přímo do Tokyo Skytree Town.
Uvnitř komplexu sledujte ukazatele na přepážku チケットカウンター ve 4. patře, kde se prodávají vstupenky na stejný den a začínají vjezdové výtahy. Pokud půjdete z Asakusy, přejděte Azuma Bridge a sledujte řeku a kanál; věž je vždy na dohled a procházka trvá asi dvacet minut.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Chci jít do Skytree. Na které stanici mám vystoupit? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Mohu se tímto vlakem dostat na nádraží Oshiage? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | Ve kterém patře je pokladna? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | Kudy je vchod? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Kolik minut pěšky do Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria a město pod ním
Výtahy ze 4. patra stoupají na palubu Tembo Deck, 天望デッキ, za méně než minutu. Paluba má tři úrovně: patro 350, hlavní pozorovací úroveň s nejširšími okny; Patro 345, s restaurací a obchodem; a patro 340, kde část skleněné podlahy umožňuje dívat se přímo dolů z věže, a kavárna. Výhledy jsou 360 stupňů, takže než si vyberete oblíbenou stranu, projděte celý kruh.
Z patra 350 stoupá druhý výtah do Tembo Galleria, 天望回廊, ve výšce 445 metrů. Odtud se kolem vnější části věže spirálovitě stáčí rampa se skleněnými stěnami do 450. patra, nejvyššího bodu otevřeného pro veřejnost. Zpátky na zemi má Tokyo Solamachi stovky obchodů a restaurací, včetně mnoha prodejen tokijských suvenýrů a regionálních potravin, a Tokyo Skytree Town má také akvárium Sumida a planetárium.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): hlavní paluba, podlaží 340 až 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): skleněná podlaha v patře 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): Tembo Galleria, skleněná rampa od patra 445 do 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): nákupní a jídelní komplex na základně.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): akvárium Sumida v Tokyo Skytree Town.
- Noční osvětlení: věž je po setmění osvětlena v měnících se barevných provedeních.
Slova na cedulích a lístcích
Jména Skytree používají neobvyklý charakter. Obvyklé slovo pro vyhlídkovou plošinu je 展望, tenbō, ale věž píše 天望, s 天, obloha nebo nebe, místo 展, což naznačuje pohled na oblohu. Čtení je stejné, takže můžete říci tenbō jakkoli.
Slovíčka lístků stojí za to se naučit pro celé Japonsko. 当日券 je vstupenka na stejný den a 前売券 je vstupenka předem; 日時指定券 je vstupenka na stanovené datum a čas. Uvidíte je v divadlech, muzeích a na akcích i na věžích.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, 350metrová paluba |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, 450metrový koridor |
| 当日券 | tōjitsuken | Vstupenka na stejný den |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Vstupenka na stanovené datum a čas |
| ガラス床 | garasu-yuka | Skleněná podlaha |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Nákupní komplex na základně |
| 待ち時間 | machi jikan | Čekací doba |
| 最後尾 | saikōbi | Konec fronty |
| エレベーター | erebētā | Výtah |
Japonština u pokladny a na palubě
Většině návštěvníků stačí pár výměn: koupit si lístek nebo ukázat rezervaci, zeptat se na upgrade na Tembo Galleria a najít kavárnu nebo výtah dolů. Zaměstnanci používají zdvořilé keigo, jako je o-motome kudasai, prosím, kupte si a gozaimasu existuje; můžete odpovědět jednoduchým desu a masu.
Při nákupu řekněte, kolik lidí a jakou vstupenku. Dospělí jsou otona a děti kodomo a lístky se počítají s mai, počítadlem pro ploché věci: ichimai, nimai, sanmai.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Dvě vstupenky pro dospělé na stejný den na palubu Tembo, prosím. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Mám rezervaci. Kde je vchod? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Jak dlouho se čeká? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Vidíte dnes horu Fuji? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Kde je skleněná podlaha? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Kde je výtah dolů? |
Načasování, počasí a praktické tipy
Návštěva věže závisí více na obloze než na čemkoli jiném, takže plánujte podle počasí.
- Před nákupem zkontrolujte předpověď a informace o výhledu věže; nízká oblačnost může skrýt vše.
- Jasná zimní rána dávají nejlepší šanci vidět horu Fuji; léto je často mlhavé.
- Rezervujte si online vstupenku na datum a čas na víkendy, svátky a západ slunce, kdy jsou fronty nejdelší.
- Jakmile jste na palubě Tembo a uvidíte podmínky nahoře, rozhodněte se pro Tembo Galleria.
- Nechte velká zavazadla ve skříňkách na mince na nádraží nebo v komplexu, než se postavíte do fronty.
- Spojte návštěvu s Asakusou přes řeku a zůstaňte po setmění, abyste viděli rozsvícenou věž.
Nacvičte si návštěvu předem
Rozhovor níže pokrývá dvě otázky, které si většina návštěvníků klade při příjezdu. Poslouchejte yon-kai, 4. patro a zdvořilého o-motome kudasai, kupte si prosím v odpovědích. Opakujte si čtyři repliky, dokud nebudete moci říct svůj bez čtení.
Pak si to vyzkoušejte s někým, kdo vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu lístků v Tokyo Skytree. Několik kol dotazování a poslechu odpovědi značně zjednoduší skutečné počítadlo.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Promiňte, kde si mohu koupit vstupenky na stejný den? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | U pokladny ve 4. patře. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Mohu také jít do Tembo Galleria? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Ano, prosím, kupte si doplňkovou vstupenku na Tembo Deck. |
Oficiální informace
Věž zveřejňuje své typy vstupenek, otevírací dobu, uzavírky počasí a informace o prohlížení na svých oficiálních stránkách. Zkontrolujte to ve dne, zejména v bouřlivém počasí nebo když doufáte, že uvidíte horu Fuji.