Yokohama Minato Mirai: přístav, Red Brick a užitečná japonština

Proč Minato Mirai je nejlepší procházka v Jokohamě

Když se Jokohama v roce 1859 otevřela jako přístav, stala se hlavním japonským oknem do světa a přístav dodnes utváří město. Minato Mirai 21 bylo plánováno v 80. letech 20. století jako náhrada loděnic a nákladních dvorů novým centrem města a nyní má kanceláře, hotely, velké kongresové centrum, muzea a parky, vše propojené pobřežními promenádami. Landmark Tower, vysoká 296 metrů, byla v letech 1993 až 2014 nejvyšší budovou Japonska.

Čtvrť je potěšující tím, že je plochá, otevřená a dá se po ní projít. Můžete začít ve stanici Sakuragichō, jít po vodě za Nippon Maru, přejít přes přístav po promenádě, která bývala železnicí, dojet ke skladům Red Brick Warehouses a skončit na molu Ōsanbashi s celým panoramatem před vámi, to vše za pár hodin.

Pro studenta japonštiny je Minato Mirai jemný začátek. Cedule jsou dvojjazyčné, personál je na návštěvníky zvyklý a vlastní název čtvrti je napsán hiraganou. Je to ideální místo, kde si můžete vyzkoušet své první otázky ohledně trasy bez davů v centru Tokia.

Jak se tam dostat: Sakuragichō a Minato Mirai stanice

Dvě stanice obsluhují okres. Minato Mirai Stanice na lince Minato Mirai leží pod komplexem Queen's Square a je dvě zastávky od nádraží v Jokohamě. Sakuragichō Stanice na lince JR Negishi a modré lince městského metra v Yokohamě se nachází na jižním okraji Minato Mirai vedle Landmark Tower a začátku Kishamichi; je to jedna zastávka od Jokohamy na JR.

Z Tokia vede linka Tōkyū Tōyoko ze Shibuya ve většině vlaků přímo na linku Minato Mirai, takže můžete jet z Shibuya na stanici Minato Mirai bez přestupu. Z Tokijského nádraží jeďte linkou JR Tōkaidō do Jokohamy a přestupte nebo jeďte vlakem linky JR Keihin-Tōhoku, který pokračuje na linku Negishi do Sakuragichō. Suica a Pasmo fungují na všech těchto linkách.

Uvnitř okresu, Yokohama Air Cabin, městská lanovka dlouhá asi 600 metrů, spojuje stanici Sakuragichō s parkem Unga poblíž skladů červených cihel a čluny Sea Bass jezdí od východního východu stanice Yokohama k zastávkám podél nábřeží.

Od Nippon Maru po sklady červených cihel: co uvidíte

Z Sakuragichō jděte směrem k vodě a dostanete se k Nippon Maru, čtyřstěžňové plachetnici postavené v roce 1930 jako cvičná loď, která je nyní zachována ve starém kamenném doku a vedle ní stojí Jokohamské přístavní muzeum. V určité dny v roce dobrovolníci rozvinou všechny jeho plachty, což se vyplatí chytit, pokud to ukazuje oficiální kalendář.

Následuje Kishamichi, doslova cesta parního vlaku, promenáda vedená přes trasu staré přístavní železniční tratě, s úseky trati, které jsou stále zasazeny do stezky. Přes vodu přechází po mostech na Shinkō, uměle vytvořený ostrov, na kterém se nachází zábavní park Cosmo World, Cup Noodles Museum a na jeho druhém konci sklady červených cihel Aka-renga Sōko. Dvě cihlové budovy byly postaveny na počátku dvacátého století jako vládní sklady a v roce 2002 byly znovu otevřeny jako obchody, restaurace a sál pro akce a trhy.

Ze skladišť je to kousek k Ōsanbashi, mezinárodnímu molu pro cestující, jehož dřevěná střešní paluba je přístupná veřejnosti a poskytuje nejlepší volný výhled zpět na panorama Minato Mirai. Park Yamashita a čínská čtvrť jsou o něco dále.

• Nippon Maru a Jokohamské přístavní muzeum: plachetnice z roku 1930 a příběh přístavu.
• Kishamichi: promenáda na staré železniční trati, na které jsou stále koleje.
• Yokohama Air Cabin: lanovka z Sakuragichō přes přístav.
• Cosmo World a Cosmo Clock 21: zábavní park s volným vstupem, kde se platí za jízdu, a jeho ruské kolo s hodinovým ciferníkem.
• Cup Noodles Museum: historie instantních nudlí a dílna, kde si navrhnete svůj vlastní pohár.
• Red Brick Warehouses: obchody, kavárny a sezónní akce ve dvou zrekonstruovaných skladech.
• Ōsanbashi Molo: terminál výletních lodí s veřejnou dřevěnou střešní palubou s výhledem na panorama.

Harbor slova na znamení

Rozcestníky Minato Mirai kombinují kanji, katakanu a hiragana více než na většině míst, což z nich dělá dobrý nácvik čtení. Sklady červených cihel jsou obvykle psány s renga, cihla, v katakaně, i když toto slovo má své vlastní kanji, 煉瓦, které se na cedulích téměř nikdy neobjevuje, a molo je Ōsanbashi, velké molo, se střední částí v hiraganě na většině nápisů.

Níže uvedená tabulka shromažďuje jména a slova, se kterými se setkáváte na mapách a směrovkách.

Japonština pro lanovku a Muzeum pohárových nudlí

Dvě místa v Minato Mirai vyžadují trochu konverzace. V Air Cabin si můžete vybrat mezi jednosměrnou letenkou, katamichi a zpáteční ōfuku a mnoho lidí jede jedním směrem a pěšky Kishamichi zpět. V Cup Noodles Museum vám My CUPNOODLES Factory umožňuje nakreslit prázdný kelímek a poté si vybrat jednu polévku a čtyři polevy, které zaměstnanci uzavře; továrna Chicken Ramen, kde vyrábíte nudle ručně, potřebuje rezervaci.

Štábní linie se řídí stanovenými vzory. Na přepážce uslyšíte o-kimari desu ka, jste se rozhodli, a na hlavní stanici dochira ni nasaimasu ka, kterou budete mít. Odpovězte podstatným jménem plus ni shimasu, půjdu s, a pokud potřebujete, ukažte.

Praktické tipy, načasování a chování

Minato Mirai je rozprostřena a vystavena větru mimo přístav, takže trocha plánování zabere hodně daleko.

• Neplánujte okolí Sky Garden Landmark Tower: je uzavřena z důvodu renovace a znovuotevření je plánováno na rok 2028 nebo později.
• Muzea v této oblasti mají každé týdenní zavírací den a nejsou všechna ve stejný den; zkontrolujte, než půjdete.
• Přijďte v pozdních odpoledních hodinách a zůstaňte na večer, kdy se rozsvítí věže, ruské kolo a sklady.
• Víkendy přivádějí do skladů Red Brick Warehouses velké davy, když se tam konají trhy a festivaly.
• Jděte vlevo po rušných promenádách a ustupte stranou, abyste mohli fotografovat, místo abyste se zastavili v proudu.
• Přineste si vrstvu i v létě: vítr na mostech Ōsanbashi a Kishamichi může být silný.

Než půjdete, nacvičte si procházku po přístavu

První otázka, kterou si většina návštěvníků klade na Sakuragichō, je, zda mohou do skladů červených cihel dojít pěšky. Odpověď pojmenuje trasu Kishamichi o tōtte pomocí Kishamichi a uvede čas. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci plynule vyslovit, a poslouchejte sloveso tōtte, které prochází, které uslyšíte ve směrech všude.

Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Pokyny nebo misi Zeptejte se cesty na stanici a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu stanice na Sakuragichō, nebo zvolte Prohlídka památek a nacvičte si počítadla lanovky a muzeí. Jedno mluvené prohození před cestou značně usnadňuje skutečný rozhovor.

Oficiální informace

Otevírací doba, zavírací dny a události se v průběhu roku mění a observatoř Landmark Tower je uzavřena z důvodu rekonstrukce. Než vyrazíte, podívejte se na níže uvedené oficiální stránky.

• Yokohama oficiální návštěvnický průvodce
• Minato Mirai 21 oficiálních webových stránek
• Upozornění na uzavření Yokohama Landmark Tower Sky Garden
• Cupnoodles Museum Yokohama (anglicky)
• Yokohama Air Cabin (anglicky)