Proč ostrov Miyako stojí za let na jih
Ostrov Miyako je nízký trojúhelníkový ostrov z korálového vápence. Nemá žádné hory a ostrov je náchylný k suchu a často ho postihují tajfuny. Pole cukrové třtiny pokrývají velkou část vnitrozemí a pobřeží tvoří řetězec bílých pláží, korálových mělčin a vápencových útesů.
To, co odlišuje Miyako od ostatních okinawských ostrovů, je to, jak snadné je prozkoumat. K jeho sousedům ho spojují tři mosty: Ikema Bridge na Ikema Island na severu, otevřený v roce 1992; most Kurima na ostrov Kurima na jihozápadě; a most Irabu, který byl otevřen v roce 2015 a vede na ostrovy Irabu a Shimoji. Za jediný den projedete tyrkysovou vodou až na čtyři ostrovy.
Ostrov má také svou vlastní kulturu, od festivalu Paantu, při kterém postavy zahalené blátem v maskách rozmazávají blátem domy a lidi pro štěstí, až po zvyk otori předávání kolem awamori na shromáždění. Jeho jazyk, Myākufutsu, se liší od standardní japonštiny i od Okinawy, i když každý, koho potkáte, s vámi bude mluvit standardní japonštinou.
Dostat se tam a objet
Miyako má dvě letiště. Letiště Miyako nedaleko centra ostrova má lety z Naha v délce přibližně 45 až 50 minut a přímé lety z pevninských měst, jako je Tokio, Ósaka, Nagoja a Fukuoka. Letiště Shimojishima, na ostrově Shimoji přes most Irabu, se v roce 2019 znovu otevřelo pro pravidelné osobní lety a obsluhuje také některé mezinárodní trasy; letištní autobus ji spojuje s Miyako přes most.
Jakmile budete na ostrově, půjčte si auto. Půjčovny splňují lety na obou letištích, vzdálenosti jsou krátké a silnice tiché. Autobusy existují, ale nejsou časté a nedojedou na mnoho pláží. Čerpací stanice je na menších ostrovech méně a půjčovny po vás obvykle žádají, abyste vrátili auto s plnou nádrží, takže než se vydáte zpět, natankujte v hlavním městě Hirara.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Přišel jsem si vyzvednout auto, které jsem si zarezervoval. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | Je zahrnuto plné pojištění? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Mám to vrátit s plnou nádrží? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Je v blízkosti letiště čerpací stanice? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Kde najdu autobus na letiště Shimojishima? |
Pláže, mysy a mosty k vidění
Většina návštěvníků dělí svůj čas mezi pláže a okruh kolem mysů a mostů. Silniční výlet z Hirary kolem ostrova a napříč do Irabu a Shimoji vyplní den pohodlně se zastávkami na koupání.
- Yonaha Maehama: pláž s jemným bílým pískem dlouhá asi sedm kilometrů na jihozápadním pobřeží, často uváděná mezi nejlepšími japonskými plážemi.
- Pláž Sunayama: malá zátoka procházející tunelem ze stromů a přes písečnou dunu, která je známá pro svou skálu ve tvaru oblouku.
- Pláž Aragusuku: mělká voda oblíbená pro šnorchlování, s tropickými rybami blízko pobřeží.
- Higashi-Hennazaki: úzký mys dlouhý asi dva kilometry na východním cípu, s bílým majákem a členitým pobřežím; je to národně označené místo scénické krásy.
- Most Irabu: 3 540 metrů dlouhý most na ostrov Irabu, nejlépe viditelný z vyhlídek na obou koncích.
- Tōri-ike na ostrově Shimoji: dva sytě modré jezírka spojené mezi sebou a mořem podvodními jeskyněmi, při pohledu z promenády.
- Mosty Ikema a Kurima: kratší mosty na klidnější ostrovy s malými plážemi a kavárnami.
Slova na cedulích na ostrově Miyako
Dopravní značky na Miyako jsou v japonštině a angličtině, ale upozornění na pláži jsou často pouze v japonštině a na těch záleží. Yūei kinshi, zákaz koupání, se objevuje tam, kde jsou silné proudy nebo tam není plavčík, a na některých plážích jsou v létě vlajky nebo tabule s medúzami habu kurage.
Místní názvy jsou těžké i pro japonské návštěvníky, protože pocházejí z jazyka Miyako. Hennzaki, mys a Maehama se čtou způsobem, který byste z kanji neuhodli, takže se je naučte jako celá slova.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Most Irabu, nejdelší bezplatný most v Japonsku |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | Mys na východním cípu ostrova |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | Dlouhá bílá pláž na jihozápadě |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Pláž Sunayama se skalním obloukem |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | ZÁKAZ KOUPÁNÍ |
| 宮古そば | Miyako soba | Nudlová polévka ve stylu Miyako |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Žádné zastavení nebo parkování |
| ハブクラゲ | habu kurage | Medúzy v krabici nalezené ve vodách Okinawy |
| 展望台 | tenbōdai | Hledisko |
Japonština pro šnorchlování a ostrovní jídlo
Miyako je slavná potápěčská oblast a potápěčské obchody a touroperátoři také pořádají výlety se šnorchlováním do korálových zahrad a za mořskými želvami, takže k užívání si moře nepotřebujete potápěčskou licenci. Prohlídky se obvykle objednávají telefonicky, online nebo ve vašem hotelu den předem a jsou odvolány, když je moře rozbouřené.
Zpátky na souši vyzkoušejte Miyako soba, ostrovní vlastní styl nudlové polévky, hovězí Miyako a na začátku léta místní mango. Malé místní restaurace jsou uvolněná místa, kde si můžete procvičit objednávání.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Chtěl bych si zarezervovat zítřejší šnorchlovací výlet. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Mohu se připojit, i když neumím dobře plavat? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Budeme moci vidět mořské želvy? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Zruší se za špatného počasí? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Jeden Miyako soba, prosím. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | Jsou manga teď v sezóně? |
Ostrovní etiketa, bezpečnost a praktické rady
Miyako je uvolněná a přátelská, ale moře a slunce jsou silné. Město vydává pokyny pro první pomoc při bodnutí nebezpečnými mořskými tvory, které vám napoví, na co si dát pozor.
- V létě plavejte na plážích s plavčíky a sítěmi, sledujte jakékoli yūei kinshi značení a nikdy neplavte sami nebo daleko, kde jsou silné proudy.
- Používejte ochranu proti vyrážce a opalovací krém bezpečný pro útesy a nestůjte na korálech ani se jich nedotýkejte.
- Nezastavujte se na mostě Irabu; použijte parkoviště a vyhlídky na každém konci.
- Tajfuny mohou od léta do podzimu zrušit lety a zájezdy, takže stavte na náhradní den.
- Jste-li pozváni, abyste se připojili ke otōri kolu awamori, můžete sklenici spíše upíjet, než vypouštět; tempo sami.
- Respektujte festival Paantu a další vesnické rituály: sledujte z dálky, pokud vás místní nepozvou blíž.
Před odjezdem si procvičte konverzaci z půjčovny aut
U přepážky půjčovny si budete chtít ověřit, kam můžete jít a jaká jsou pravidla. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a poslouchejte muryō, zdarma a tomeraremasen, nemůžete přestat, v odpovědích.
Pak si to vyzkoušejte s někým, kdo vám odpoví. V Unihongo vyberte téma Půjčovna aut a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál na zaměstnance půjčovny, nebo vyzkoušejte téma Pokyny a zeptejte se na cestu na pláž Sunayama. Říct repliky jednou předtím, než dorazíte, je způsobí, že vyjdou na přepážce.
Ještě jedna fráze, kterou si raději užijte, než abyste ji používali: stránka o cestovním ruchu města vítá návštěvníky v Myākufutsu, jazyce Miyako, ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, které uvádí v angličtině jako Let's go to Miyako Island. Berte to jako letmý pohled na místní jazyk spíše než jako něco, co se řekne u přepážky, kde personál očekává standardní japonštinu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Mohu přejít most Irabu a dostat se až na ostrov Shimoji? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Ano, most je zdarma, takže můžete jet přímo. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Mohu zastavit auto na mostě? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Ne, nemůžete zastavit na cestě přes most. |
Oficiální informace
Oficiální okinawská turistická stránka má přehled o ostrově Miyako a o tom, jak se tam dostat, a město Miyakojima vydává turistické informace, mapy s průvodci a rady pro první pomoc při bodnutí mořskými tvory. Než vyrazíte, zkontrolujte je i svou leteckou společnost.