Proč Hagi stojí za cestu
Po porážce v bitvě u Sekigahary v roce 1600 byl klan Mōri vytlačen daleko na západ od Honšú a v roce 1604 Mōri Terumoto postavil svůj hrad v Hagi, v deltě mezi dvěma řekami na úpatí hory Šizuki. Po dalších 260 let město rostlo jako hlavní město Chōshū panství a uspořádání jeho ulic, hradeb a bran stále odráží tuto dobu.
V 50. letech 19. století se Hagi stalo nepravděpodobným místem zrodu revoluce. Yoshida Shōin, mladý učenec vojenských věd, učil na Shōkasonjuku, malé dřevěné škole v domě své rodiny, a mezi jeho studenty patřili budoucí vůdci vlády Meidži. V roce 1863 doména také tajně poslala pět mladých samurajů studovat do Británie, později známých jako Chōshū Five. Hradní město Hagi, škola a tři rané průmyslové lokality jsou nyní součástí seznamu světového dědictví UNESCO.
Pro studenta je Hagi klidné, procházkové město, kde mají lidé čas si popovídat. Obchodníci ve starých uličkách, průvodci v samurajských domech a hrnčíři ve svých studiích jsou zvyklí na návštěvníky z Japonska a méně ze zámoří, takže trocha japonštiny je velký rozdíl.
Jak se tam dostat: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō a autobus Ma-ru
Hagi není na Shinkansenu. Standardní cestou je jet Sanyō Shinkansenem do Shin-Yamaguchi, poté Bōchō autobusem do Hagi: přímým Super Hagi-gō nebo místním spojem, který trvá asi hodinu. Autobusy staví na nádraží Higashi-Hagi a na autobusovém centru Hagi v centru města. Linka JR San'in dosahuje Higashi-Hagi z Masudy, ale vlaků je málo.
Ve městě Hagi Jyunkan Ma-ru Bus, komunitní okružní autobus, provozuje východní a západní trasu, z nichž každý odjíždí přibližně každých pětačtyřicet minut během dne, s paušálním jízdným za jízdu a jednodenní a dvoudenní jízdenky; IC karty fungují. Hagi je rovinatá, takže kola jsou výbornou alternativou a taxíky spíše čekají na stanovištích než křižují.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Kde je autobusová zastávka do Hagi? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Rád bych vystoupil v Hagi Bus Center. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Jednodenní vstupenku na autobus Ma-ru, prosím. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Je Shōkasonjuku na východní cestě nebo na západní cestě? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Kde si mohu půjčit kolo? |
Hradní město, Shōkasonjuku a Tōkō-ji: co uvidíte
Hradní město leží mezi zříceninou hradu a centrem města. V Horiuchi, čtvrti starších samurajů, lemují uličky dlouhé bílé zdi a vrátnice a nad hradbami se naklánějí letní pomerančovníky natsumikan; samurajské rodiny je vysadily ve svých zahradách po obnově Meidži, aby si vydělaly na živobytí. Blíže k centru obchodní ulice zahrnují dům rodiny Kikuya, bohatých obchodníků, kteří sloužili Mōri pánům a hostili oficiální hosty.
Na druhé straně řeky Matsumoto má Shōin Jinja, svatyně Yoshida Shōina, samotnou školu Shōkasonjuku: jednopodlažní dřevěný dům o rozloze asi padesáti metrů čtverečních s přednáškovou místností s osmi tatami. Je zarážející, jak je to malé. Nedaleko se nachází Tōkō-ji, zenový chrám s hroby pánů Mōri a řadami kamenných luceren a komín pece Hagi, postavená na litinové dělo.
- Hagi-jō ato a park Shizuki: kamenné zdi a příkop hradu pod horou Shizuki.
- Horiuchi: starší samurajská čtvrť se zdmi, branami a pomerančovníky.
- Kikuya-ke Jūtaku: kupecký dům rodiny Kikuya.
- Shōkasonjuku: Yoshida Shōin's škola, v areálu Shōin Jinja.
- Tōkō-ji: Mōri rodinný chrám a jeho řady kamenných luceren.
- Hagi Hanshairo: desetimetrový komín dozvukové pece.
- Kikugahama: pláž s bílým pískem vedle zříceniny hradu.
Slova na cedulích v Hagi
Rozcestníky v Hagi jsou plné historických slov. 城下町, jōkamachi, město hradu, a 跡, ato, pozůstatky, se objevují všude, jako v 萩城跡, zřícenina hradu. 塾, juku, soukromá škola, je stejné slovo, které se dnes používá pro nacpané školy, což dává názvu 松下村塾 každodenní pocit pro japonské návštěvníky.
V obchodech uvidíte 萩焼, Hagi-yaki, kde 焼 znamená vypálený, a 陶芸体験, tōgei taiken, zážitek z keramiky. 夏みかん, natsumikan, letní pomeranč, se objevuje na sladkostech, džusu a želé.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Hradní město |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Zřícenina hradu Hagi |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's soukromá škola |
| 萩焼 | Hagi-yaki | Hagi keramika |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Kurz keramiky pro návštěvníky |
| 窯元 | kamamoto | Hrnčířský ateliér s vlastní pecí |
| 夏みかん | natsumikan | Letní pomeranč, specialita Hagi |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Stanice Higashi-Hagi |
| 反射炉 | hanshairo | Reverberatorní pec |
Japonec pro Hagi-yaki třídu keramiky
Mnoho kamamoto keramických ateliérů v Hagi a okolí nabízí kurzy pro návštěvníky a v některých můžete nahlédnout do svých horolezeckých pecí. Obvyklá volba je mezi rokomro, házením na kolečko, a tebineri, tvarováním ručně, což je pro začátečníky jednodušší. Rezervace den nebo dva předem je rozumná a některá studia to vyžadují.
Váš kus není připraven ten samý den: musí uschnout, naglazovat a vypálit, a pak je odeslán k vám. Zeptejte se na dopravu, zvláště pokud žijete v zámoří, protože ne každé studio může poslat kusy do zahraničí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Můžeme zítra jít na hodinu dva z nás? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Je to poprvé. Je to v pořádku? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Co mohu vyrobit? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Můžete to poslat i do zahraničí? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Mohu si vybrat barvu glazury? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Kolik stojí tento šálek? |
Načasování a praktické tipy
Hagi odměňuje pomalé tempo a trochu plánování kolem autobusů usnadňuje cestu.
- Před cestou zkontrolujte časy autobusů z Shin-Yamaguchi pro oba směry.
- Kupte si denní jízdenku na autobus Ma-ru nebo si na den půjčte kolo; památky jsou rozprostřeny, ale město je ploché.
- Navštivte samurajskou čtvrť brzy ráno, kde najdete klidné uličky a dobré světlo.
- Rezervujte si kurz keramiky předem a počkejte, než bude kus odeslán.
- Ochutnejte místní ryby, protože Hagi čelí Japonskému moři, a letní pomerančové sladkosti.
- Taxíky nejezdí po ulicích; zavolejte jednomu nebo jděte na stanoviště taxi.
Procvičte si rezervaci kurzu keramiky
Otázka studia, rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka, nabízí výběr s dochira, který ze dvou. Odpovězte svou volbou plus de onegai shimasu. Poslední řádek používá uzel, protože k vysvětlení, proč to trvá. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud se neobjeví bez čtení.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál na majitele keramického studia v Hagi, nebo vyzkoušejte misi Reserve a Restaurant by Phone a nacvičte rezervaci po telefonu. Když to jednou vyslovíte nahlas, než zavoláte, bude skutečná rezervace mnohem jednodušší.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Rád bych si zarezervoval kurz keramiky. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Kolo nebo ruční stavění, které byste chtěli? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Ruční stavění, prosím. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Odpálíme to a pak pošleme, takže to chvíli trvá. |
Oficiální informace
Turistické sdružení města Hagi zveřejňuje přístupové trasy, jízdní řád autobusů Ma-ru a jízdenky, památky a informace o světovém dědictví v angličtině. Než odjedete, zkontrolujte časy autobusů a všechna sezónní upozornění.