Dvacet týdnů je dost, když mluvíte od začátku
Počítejte ode dneška. První týden začíná v neděli 18. října 2026; dvacátý týden končí v sobotu 6. března 2027. Odjezd v posledním březnovém týdnu ponechává dva až tři týdny rezervy na kontrolu, balení a nevyhnutelný rušný týden v práci. Plán předpokládá většinu dní dvacet až třicet minut, s delším zkoušením jednou týdně v závěrečném bloku.
Jediné nejdůležitější pravidlo: říkejte vše nahlas od prvního týdne. Fráze, kterou jste si přečetli, vypadá povědomě ve chvíli, kdy ji potřebujete, a pak odmítne vyjít. Věta, kterou jste řekli dvacetkrát, vyjde sama od sebe.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Chci mluvit v Japonsku na jaře. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Koncem března jedu do Japonska. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Těším se, až uvidím rozkvetlou třešeň. |
Čtyři linie sezóny třešňového květu
Pokud se pro sezónu nenaučíte nic jiného, naučte se tyto čtyři. První se ptá, zda jsou květy venku, což je malá řeč na konci března. Druhý vám dá stůl v zarezervovaném městě. Třetí je to, co každý říká každému v davu, a souhlas s tím dělá přátele. Čtvrtým je, jak se připojíte k hanami.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Už rozkvetly třešně? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Mohu provést rezervaci? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Je to přeplněné, že? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Můžu si tu sednout? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Místní: Právě teď jsou v plném květu. |
Plán, blok po bloku
Každý blok má téma a zkoušku. Zkouška je hraním rolí s partnerem nebo učitelem umělé inteligence skutečných situací na dané téma. Pokud můžete provést zkoušku bez čtení, blok je hotový; pokud ne, zopakujte to, než budete pokračovat, i kdyby to stálo týden vyrovnávací paměti.
| Blok | Termíny | Téma | Ke konci můžeš |
|---|---|---|---|
| 1 | 18. října až 14. listopadu | Hiragana, katakana, pozdravy, čísla, peníze, čas | Přečtěte si katakanu menu, řekněte ceny a časy, pozdravte a poděkujte |
| 2 | 15. listopadu až 12. prosince | Večerky, kavárny, restaurace, pulty | Objednejte si jídlo a pití, zaplaťte, požádejte o účet, odmítněte tašku |
| 3 | 13. prosince až 9. ledna | Vlaky, autobusy, trasy, jízdenky, IC karty | Zeptejte se na cestu, potvrďte nástupiště, kupte si jízdenku, zeptejte se, zda vlak staví |
| 4 | 10. ledna až 6. února | Hotely, rezervace po telefonu, problémy, klinika | Přihlaste se, nahlaste problém, rezervujte si stůl, popište symptom |
| 5 | 7. února až 6. března | Hanami, povídání, zdvořilé žádosti, celodenní zkoušky na cesty | Připojte se na piknik, zeptejte se na květy, zvládněte celý den v japonštině |
Od 7. března do odjezdu: projděte si svůj zápisník chyb, zopakujte dvě nejslabší zkoušky a naučte se názvy míst ve svém itineráři s jejich správnou výslovností.
Bloky dva a tři: jídlo, obchody a vlaky
Toto jsou fráze, které budete na cestách používat nejčastěji, několikrát denně. Naučte se je jako celé výměny, s úřednickými linkami, protože vědět, na co se vás budou ptát, je polovina pohodlí. Prodavači ve večerce se ptají na tašky a topení; zaměstnanci kavárny se ptají na velikost a na zde nebo k odnesení; zaměstnanci stanice odpovídají v počtu nástupišť a minut.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Toto a toto, prosím. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Úředník: Mám to zahřát? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Vy: Ano, prosím. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Co byste mi doporučili? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Účet, prosím. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Chtěl bych se dostat na kjótské nádraží. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento vlak v Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | O jakou platformu se jedná? |
Blok čtyři: rezervace po telefonu a řešení problémů
Rezervace jsou skutečnou výzvou sezóny, protože nejlepší malé restaurace poblíž rozkvetlých květin je berou telefonicky v japonštině a telefon odstraňuje gesta a ukazování. Dobrou zprávou je, že rezervace restaurace je krátký, předvídatelný skript: datum, čas, počet lidí, jméno, telefonní číslo. Cvičte to, dokud čísla nevyjdou bez přemýšlení. Hotely jsou jednodušší, s angličtinou často k dispozici, ale problém s pokojem je stále rychlejší vyřešit v japonštině.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Vy: Rád bych si zarezervoval pro dva v sedm zítra večer. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Restaurace: Vaše jméno a telefonní číslo, prosím. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Vy: Anna. Číslo je 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Restaurace: Máme plně obsazeno. je mi to moc líto. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Vy: Je tedy osm volných? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Topení v místnosti nefunguje. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Mohl byste mi nechat moje zavazadla? |
Nara, pokud, je nejlepší přítel cestovatele na telefonu: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Umožňuje vám vyjednat čas bez nové věty při každém pokusu.
Blok 5: hanami, vlastní slovník sezóny
Hanami znamená pohled na květiny a v praxi to znamená piknik pod třešněmi s jídlem, pitím a konverzací. Sezóna má svá slova. Kaika je otevření prvního květu; mankai je plnokvětý, který na jednom místě vydrží jen asi týden; migoro je nejlepší čas je vidět; sakura zensen, přední strana květu, je linie květu pohybující se na sever přes celou zemi ve zprávách o počasí. Yozakura je pozorování květů v noci, kdy některé parky visí na stromech lucerny.
Etiketa je většinou zdravý rozum: držte se svého plácku, odnášejte odpadky, nedotýkejte se stromů. Mnoho skupin rozprostírá podložku brzy, aby udrželo místo, nazývané basho tori, a zdvořilá otázka, než si s někým sednou blízko, se cení. Pokud vám sousední skupina nabídne šálek nebo svačinu, přijměte to s úsměvem; je to jedna z nejjednodušších konverzací, jaké kdy budete mít.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | první květ |
| 満開 | mankai | plný květ |
| 見頃 | migoro | nejlepší čas je vidět |
| 夜桜 | yozakura | kvete v noci |
| 花見 | hanami | piknik s pozorováním květů |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Vy: Krásné, že? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Soused: Jestli chceš, co takhle drink? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Vy: Děkuji. Jeden si dám. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Soused: Odkud jsi? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Vy: Z Kanady. Je to moje první sezóna rozkvetlých třešní. |
Chyby, kterých se cestovatelé dopouštějí v období rozkvetlých třešní
- Plánování kolem pevného data květu. Květy následují počasí; sledujte předpovědi z února a stavte na flexibilní dny.
- Bez rezervace večeře. V Kjótu, Tokiu a dalších oblíbených městech se zaplňují dobrá malá místa poblíž květů; naučit se skript telefonu.
- Příjezd na známá místa v poledne. Jděte v otevírací době nebo večer na yozakura; uprostřed odpoledne je rameno na rameno.
- Čtení frází místo jejich vyslovování. Rozhovory o sezóně jsou rychlé; pouze mluvená zkouška zpřístupňuje linky včas.
- Přepnutí do angličtiny při první pauze. Nejprve se zeptejte mō ichido onegai shimasu; většina lidí zpomalí a zkusí to znovu.
- Zapomenout, že je stále zima. Pozdní březnové večery pod stromy jsou chladné a čekání na vlak také; samui desu ne je řeč, kterou budete používat.