Proč Nagatoro stojí za den na řece
Nagatoro je název města i úseku řeky. Arakawa, řeka, která později protéká Tokiem do moře, tu protéká roklí vrstvených skal a šest kilometrů od mostu Oyahana dolů k mostu Takasago bylo v roce 1924 označeno za národní místo scénické krásy a přírodní památku. Město přivítalo návštěvníky už od éry Meidži a stále má pocit staré lodi, procházky po skalách a grilování. svatyně.
Skály jsou skutečnou hvězdou. Iwadatami, skalní tatami, je široká terasa krystalické břidlice asi osmdesát metrů široká a šest set metrů dlouhá, vytvořená hluboko pod zemí a vytlačená na povrch. Protože skála, která byla vytvořena tak hluboko, je zde tak snadno vidět, nazývá se Nagatoro oknem do země, chikyū no mado, a je známé jako rodiště japonské geologie poté, co jej v roce 1878 prozkoumal německý geolog Edmund Naumann.
Pro studenta je Nagatoro uvolněnou praxí. Město je z Tokia zvyklé na jednodenní výletníky, značení je krátké a jasné a lodní kancelář, lanovka a svatyně vám poskytnou skutečnou výměnu informací s personálem, který mluví obyčejnou, přátelskou japonštinou.
Jak se tam dostat: železnicí Chichibu do stanice Nagatoro
Všechny cesty do Nagatoro končí na Chichibu Railway, Chichibu Tetsudō, místní trati, která vede podél údolí Arakawa. Z Ikebukuro je nejrychlejší možností omezený rychlík Seibu Laview do Seibu-Chichibu, asi osmdesát minut, pak pět minut chůze na stanici Ohanabatake a asi dvacet minut po železnici Chichibu do Nagatoro. Můžete také jet linkou Tōbu Tōjō z Ikebukuro do Yorii nebo JR z Ueno do Kumagaya a tam přestoupit na Chichibu Railway. Všimněte si, že Chichibu Railway je soukromá trať, na kterou se nevztahuje Japan Rail Pass.
Městu slouží tři stanice: Nagatoro, nejblíže Iwadatami, lodní kancelář a přístup ke svatyni Hodosan; Kami-Nagatoro, jedna zastávka směrem na Chichibu a poblíž Saitama Museum of Natural History; a Nogami, jednu zastávku směrem na Kumagaya. Lodní kancelář je pár minut chůze od nádraží Nagatoro a hned za ní je začátek dolního kursu lodí na Iwadatami.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 長瀞に行きたいんですが、何番線ですか。 | Nagatoro ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | Chci do Nagatora. O jakou platformu se jedná? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento vlak v Nagatoro? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | Mohu použít IC kartu? |
| 岩畳はどちらですか。 | Iwadatami wa dochira desu ka. | Jakým směrem je Iwadatami? |
| ライン下りの受付はどこですか。 | Rain kudari no uketsuke wa doko desu ka. | Kde je recepce pro říční lodě? |
Co uvidíte: Iwadatami, lodě a hora Hōdo
Říční lodě, provozované železnicí Chichibu, rozdělily soutěsku na dva kurzy. Horní kurz, často nazývaný kurz A, začíná u mostu Oyahana, kam jezdí bezplatný autobus z lodní kanceláře, a pluje asi tři kilometry dolů do Iwadatami peřejí Kotaki no se, které se objevují na tolika plakátech. Dolní kurz, kurz B, začíná na Iwadatami a vede asi tři kilometry k mostu Takasago přes širší peřeje, jako je Ōkawase, a zpět vás doveze bezplatný autobus. Každý trvá asi dvacet minut, o něco méně, když je voda vysoká. Lodě nemají motory: dva lodníci kormidlují pomocí hůlek a vesel a udržují průběžný komentář v japonštině.
Po lodi se projděte po samotném Iwadatami. Plochá skála sestupuje dolů k vodě a přes řeku jsou strmé útesy známé jako Chichibu Red Wall, Chichibu Sekiheki. Pak pokračujte po silnici nahoru ke svatyni Hodosan a lanovkou na vrchol hory Hōdo, která je v zimě pokryta květy.
- Iwadatami: skalní terasy u řeky, po kterých se lze kdykoli volně projít.
- Nagatoro Line Kudari: tradiční projížďka lodí ve dvou kurzech, každý o délce asi tří kilometrů.
- Hodosan Jinja: bohatě vyřezávaná svatyně asi patnáct minut chůze od nádraží Nagatoro.
- Hodosan Lanová dráha a vrchol: od konce prosince do konce února zimomřivá a od února do března asi 170 druhů švestek.
- Hodosan Okumiya: vnitřní svatyně poblíž vrcholu, kousek od lanovky.
- Saitama Museum of Natural History: skály a zkameněliny z oblasti Chichibu, poblíž stanice Kami-Nagatoro.
- Rafting: několik společností provozuje v teplejších měsících výlety na divoké vodě s průvodcem na stejné řece.
Slova na cedulích v Nagatoro
Znaky Nagatoro jsou většinou o vodě a bezpečnosti. Lodní mola jsou 乗船場, jōsenjō, nástupní místa a záchranné vesty, které vám jsou předány, jsou 救命胴衣, kyūmei dōi, doslova záchranné vesty. Na skalách uvidíte 足元注意, ashimoto chūi, sledujte svůj krok a varování o hloubce a proudu řeky.
Název hory 宝登山, Hodosan, stojí za bližší pohled. Legenda o svatyni říká, že to kdysi byla 火止山, hora zastavující oheň, a postavy byly později změněny na šťastné 宝登, šplhání po pokladu, zatímco zvuk zůstal stejný. Je to dobrý příklad toho, jak si japonská místní jména zachovávají svůj zvuk a vyměňují své kanji.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 岩畳 | Iwadatami | Skalní terasy u řeky |
| ラインくだり | rain kudari | Projížďka říční lodí roklí |
| 乗船場 | jōsenjō | Molo pro nástup na loď |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | Záchranná vesta |
| 宝登山 | Hodosan | Mount Hōdo se svatyní a lanovkou |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Pozor na krok |
| 急流 | kyūryū | Peřeje, rychle tekoucí voda |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | ZÁKAZ KOUPÁNÍ |
| 臘梅 | rōbai | Wintersweet, žlutá zimní květina na hoře Hōdo |
Japonština pro říční lodě
V lodní kanceláři si vyberete kurz, zaplatíte a obdržíte lístek s časem odjezdu. V rušných dnech vás personál jednoduše přenese na nejbližší loď s prostorem, takže užitečné otázky se týkají kurzu, času a kam jet. Před naloděním si obléknete záchrannou vestu a na vodě se mohou lodníci zeptat, odkud jste, doko kara desu ka, což je vaše vodítko k odpovědi v japonštině.
Pokud chcete celou soutěsku, zeptejte se na jízdu na obou tratích po sobě, výměnu lodí na Iwadatami; personál vám řekne, jak připojení v daný den funguje.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大人二人、お願いします。 | Otona futari, onegai shimasu. | Dva dospělí, prosím. |
| 両方のコースに乗れますか。 | Ryōhō no kōsu ni noremasu ka. | Můžeme jet na obou tratích? |
| 次の舟は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | V kolik odjíždí další loď? |
| 乗船場はどこですか。 | Jōsenjō wa doko desu ka. | Kde je nástupní molo? |
| 無料バスはどこから乗りますか。 | Muryō basu wa doko kara norimasu ka. | Kde najdu bezplatný autobus? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Kam mám dát tašku? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | Přišel jsem z Velké Británie. |
Bezpečnost, etiketa a načasování
Hodosan Svatyně stojí za procházku z nádraží. Jeho legenda vypráví o princi Yamato Takeru, uvězněném lesním požárem na hoře, který byl zachráněn, když se objevili obří psi a uhasili plameny; svatyně je stále navštěvována kvůli ochraně před ohněm a krádeží. Jeho hlavní sál je pokrytý barevnými řezbami a vnitřní svatyně se nachází blízko vrcholu u lanovky.
- Na lodi vždy noste záchrannou vestu, kterou dostanete, a při pohybu peřejemi zůstaňte sedět.
- Iwadatami je za mokra kluzký a místy nemá zábradlí; držte děti blízko a po dešti se držte dál od okraje.
- Neplavte v blízkosti lodních tras. Řeka vypadá mezi peřejemi klidně, ale místy je hluboká a rychlá.
- Lodě zastavují za špatného počasí, když je řeka příliš vysoká nebo příliš nízká a během zimní přestávky; zkontrolujte, než půjdete.
- Přijeďte ve všední den nebo brzy v listopadu, kdy podzimní listí vytváří dlouhé fronty na lodě.
- Ve svatyni Hodosan se ukloňte u torii, opláchněte si ruce, poté se dvakrát ukloňte, dvakrát tleskněte, modlete se a ještě jednou se ukloňte.
Než půjdete, procvičte si lodní kancelář
Tato krátký rozhovor je přesně to, co se děje u přepážky: zeptáte se, na kterém hřišti je místo, uslyšíte, kdy odjede další loď, a zkontrolujete, zda zmoknete. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud nevyjdou bez čtení, a poslouchejte klíčová slova v odpovědích: juppungo, za deset minut, a kyūryū, peřeje.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál za personál v kanceláři lodi Nagatoro, nebo vyzkoušejte misi Zeptejte se cesty na stanici, abyste si poté nacvičili cestu zpět k Chichibu Railway. Když si před cestou jednou vyslovíte repliky, usnadní vám to den.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 岩畳から乗るコースは空いていますか。 | Iwadatami kara noru kōsu wa aite imasu ka. | Je na kurzu, který začíná na Iwadatami, místo? |
| はい、次の舟は十分後に出ますよ。 | Hai, tsugi no fune wa juppungo ni demasu yo. | Ano, další loď odjíždí za deset minut. |
| 舟の上で濡れることはありますか。 | Fune no ue de nureru koto wa arimasu ka. | Zmoknete někdy na lodi? |
| 急流で少し水がかかるかもしれません。 | Kyūryū de sukoshi mizu ga kakaru kamo shiremasen. | V peřejích se můžete trochu vyblbnout. |
Oficiální informace
Turistická asociace Nagatoro zveřejňuje informace o lodích, přístup, květinový kalendář a události a železnice Chichibu vysvětluje kurzy lodí. Web Hodosan Ropeway uvádí seznam sezónních květin na vrcholu. Než vyrazíte, zkontrolujte provozní dny a stav řeky.