Proč je Ishigaki bránou na daleký jih Okinawy
Ishigaki leží asi 400 kilometrů jihozápadně od ostrova Okinawa a mnohem blíže Tchaj-wanu než Tokiu. Je to nejlidnatější z ostrovů Yaeyama a jejich dopravní uzel: letiště má přímé lety z pevniny i ze zahraničí a přístav po celý den posílá trajekty na vnější ostrovy. Velká část ostrova je pokryta subtropickým lesem a je součástí národního parku Iriomote-Ishigaki.
Ostrov má silnou hudební tradici. Ishigaki je odedávna nazývána zemí básníků, písní a tance a její nejznámější lidová píseň Tubarama se zpívá jako milostný duet; můžete ji večer slyšet s třístrunným sanshinem v restauracích. Keramika Ishigaki-yaki s tmavě modrozelenými glazurami je místním řemeslem.
Noční obloha je dalším lákadlem. Národní park Iriomote-Ishigaki je mezinárodním parkem tmavé oblohy a oficiální turistická stránka Okinawy uvádí, že z Ishigaki lze vidět 84 z 88 souhvězdí. Pro studenty japonštiny ostrov nabízí uvolněnou směs standardní japonštiny v obchodech a prohlídkách a letmých pohledech na slova Yaeyama, počínaje ōri tōri, vítejte.
Dostat se tam a objet
Nové letiště Ishigaki, přezdívané Painushima Ishigaki Airport, se nachází na východním pobřeží. Přímé lety z Naha trvají asi hodinu a přímé lety jsou z Tokia, Ósaky, Nagoje a Fukuoky a také z Tchaj-wanu a Hongkongu. Do centra města a do přístavu jezdí letištní autobusy a taxíky.
Většina hotelů je ve městě Ishigaki na jižním konci ostrova nebo v okolí přístavu. Odtud Ishigaki Port Remote Islands Terminal, Ritō Tāminaru, je výchozím bodem pro vysokorychlostní trajekty na Taketomi, Iriomote, Kohama a další ostrovy. Chcete-li prozkoumat samotné Ishigaki, půjčte si auto; pobřežní cesta je dlouhá asi 160 kilometrů a vidět celý ostrov zabere celý den. Autobusy jezdí do zátoky Kabira a dalších památek, ale nejsou časté.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 市内行きのバスはどこから乗りますか。 | Shinai-yuki no basu wa doko kara norimasu ka. | Kde najdu autobus do centra města? |
| 離島ターミナルまでお願いします。 | Ritō tāminaru made onegai shimasu. | Do terminálu vzdálených ostrovů, prosím. |
| 竹富島行きの船は何時ですか。 | Taketomi-jima-yuki no fune wa nanji desu ka. | V kolik hodin jede loď na ostrov Taketomi? |
| 往復のチケットをください。 | Ōfuku no chiketto o kudasai. | Zpáteční lístek, prosím. |
| 今日は船は全部出ていますか。 | Kyō wa fune wa zenbu dete imasu ka. | Jezdí dnes všechny lodě? |
Kabira Bay, mysy, pláže a útes
Jízda kolem Ishigaki vás zavede ze zátok na západním pobřeží na dlouhý poloostrov na severu a útes na jihovýchodě. Dopřejte si celý den se zastávkami nebo si rozdělte ostrov na dva dny mezi plavby trajektem.
- Kabira Bay: nejznámější pohled na ostrov, bílý písek, ostrůvky a tyrkysová voda. Koupání není povoleno; vidět korál z lodi se skleněným dnem.
- Širaho útes: na jihovýchodním pobřeží, domov toho, co oficiální turistická stránka Okinawy nazývá největší komunitou modrých korálů na severní polokouli, s výlety lodí se skleněným dnem.
- Observatoř Tamatorizaki: vyhlídka na východní pobřeží a úzký sever ostrova.
- Maják Hirakubozaki: na severním cípu, s širokým výhledem na oceán.
- Pláž Ishigaki Sunset Beach a maják Oganzaki: oblíbená místa pro západ slunce.
- Pláž Maesato: pláž s plavčíky a vybavením, v blízkosti přístavu a města.
- Místa pro potápění mant: útesové manty navštěvují celoročně a největší šance jsou od července do poloviny října.
Slova na cedulích na Ishigaki
V přístavu tabule nad každým molem ukazují cíl následovaný yuki, směřující do: 竹富島行き, Taketomi-jima-yuki. Přepážky trajektové společnosti jsou v terminálu vedle sebe a na obrazovkách jsou vyvěšeny časy plavby i případná zrušení kekkō.
Na jídelních lístcích hledejte Ishigaki-gyū, hovězí Ishigaki a Yaeyama soba, místní nudlovou polévku s tenkými kulatými nudlemi. Ostrovní ryby a vepřové pokrmy jsou psány podobně jako v Naha.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 川平湾 | Kabira-wan | Kabira Bay |
| 石垣港 | Ishigaki-kō | Přístav Ishigaki |
| 竹富島行き | Taketomi-jima-yuki | Míří na ostrov Taketomi |
| グラスボート | gurasu bōto | Loď se skleněným dnem |
| 石垣牛 | Ishigaki-gyū | Ishigaki hovězí maso |
| 八重山そば | Yaeyama soba | Nudlová polévka ve stylu Yaeyama |
| 離島ターミナル | ritō tāminaru | Trajektový terminál na vzdálených ostrovech |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | ZÁKAZ KOUPÁNÍ |
| 欠航 | kekkō | Plavba zrušena |
Japonština pro výlety lodí a ostrovní jídlo
Většina toho, co si na Ishigaki rezervujete, je loď: loď s proskleným dnem v zátoce Kabira, šnorchlovací nebo potápěčský výlet k útesu nebo trajekt na jiný ostrov. Lodě s proskleným dnem v zátoce Kabira vyplouvají z pláže po celý den a lístky si koupíte na přepážkách poblíž; potápěčské a šnorchlovací výlety jsou obvykle rezervovány den předem.
Ve večerních hodinách je ve městě spousta restaurací izakaya a yakiniku, kde se podává hovězí maso Ishigaki spolu s Yaeyama soba a ostrovními rybami. Malá místa jsou přátelská a rádi doporučují jídla.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| グラスボートは何分くらいですか。 | Gurasu bōto wa nanpun kurai desu ka. | Kolik minut asi trvá cesta lodí se skleněným dnem? |
| マンタを見るツアーはありますか。 | Manta o miru tsuā wa arimasu ka. | Je nějaká prohlídka, kde můžete vidět manty? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Je to v pořádku pro začátečníky? |
| 石垣牛のおすすめはどれですか。 | Ishigaki-gyū no osusume wa dore desu ka. | Které hovězí jídlo Ishigaki doporučujete? |
| 八重山そばを一つお願いします。 | Yaeyama soba o hitotsu onegai shimasu. | Jeden Yaeyama soba, prosím. |
| 予約なしで入れますか。 | Yoyaku nashi de hairemasu ka. | Můžeme se dostat dovnitř bez rezervace? |
Ostrovní zvyky, bezpečnost a praktické tipy
Ishigaki je pohodový, ale moře, slunce a tajfunová sezóna si zaslouží respekt. Několik zvyků z vás také dělá vítaného návštěvníka v menších komunitách.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| おーりとーり | Ōri tōri | Vítejte (jazymský jazyk; standardní japonština: yōkoso) |
| めんそーれ | Mensōre | Vítejte (Uchināguchi, jazyk ostrova Okinawa; pro srovnání) |
- Plavejte pouze tam, kde je to povoleno, ideálně na plážích s plavčíky, nikdy ne v zátoce Kabira.
- Nedotýkejte se korálů a nestůjte na nich a noste chránič proti silnému slunci.
- Tajfuny mohou od léta do podzimu zrušit lety a trajekty; začlenit do svých plánů volný den.
- Zarezervujte si oblíbené zájezdy a půjčovny aut na začátku prázdnin, kdy se ostrov zaplní.
- Jeďte opatrně po pobřežní silnici, kde jsou běžná zvířata a pomalá zemědělská vozidla.
- Při nočním pozorování hvězd mějte zhasnutá světla a řiďte se pokyny průvodce, aby si všichni zvykli.
Než půjdete, procvičte si konverzaci Kabira Bay
Mnoho návštěvníků přijíždí do Kabira Bay v plavkách, což je přesně situace v tomto dialogu. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a poslouchejte yūei kinshi, žádné plavání a počet minut v odpovědi.
Pak si to vyzkoušejte s někým, kdo vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál na personál lodi v zátoce Kabira, nebo zkuste téma Pokyny a zeptejte se na cestu k trajektovému terminálu. Říct čáry jednou před příjezdem je to, co je přiměje vyjít na pláž.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 川平湾で泳いでもいいですか。 | Kabira-wan de oyoide mo ii desu ka. | Mohu plavat v zátoce Kabira? |
| いいえ、ここは遊泳禁止なんです。 | Iie, koko wa yūei kinshi na n desu. | Ne, koupání zde není povoleno. |
| じゃあ、グラスボートに乗りたいです。 | Jā, gurasu bōto ni noritai desu. | V tom případě bych chtěl jezdit na lodi se skleněným dnem. |
| 次の便は、十分後に出ますよ。 | Tsugi no bin wa, juppungo ni demasu yo. | Další odjíždí za deset minut. |
Oficiální informace
Oficiální turistická stránka města Ishigaki, OORITOORI, a oficiální turistická stránka Okinawa pokrývají památky, dopravu a události. Před cestou si zkontrolujte časy trajektů a letů a veškerá upozornění na tajfuny.