Proč je Sapporo víc než jen vstupní město
Mnoho cestovatelů používá Sapporo pouze jako místo k přistání, než se vydáte na sjezdovky, na levandulová pole nebo k jezerům. To je škoda, protože samotné město je jedním z nejpříjemnějších v Japonsku na prohlídku pěšky. Na japonské poměry je mladá: v 70. letech 19. století vládní komise pro rozvoj Hokkaida, Kaitakushi, vybrala toto místo jako hlavní město nového území a vytyčila síť širokých, rovných ulic. Výsledkem je město, ve kterém je snadné se orientovat, velkorysé na prostor a na Japonsko nezvykle postavené kolem parku spíše než kolem zámku nebo svatyně.
Tento park je Ōdōri Kōen, zelený pás dlouhý asi 1,5 kilometru, který se táhne přes dvanáct bloků od východu na západ. Nejprve byl vytyčen jako protipožární přestávka mezi vládní čtvrtí na severu a obytnou a obchodní čtvrtí na jihu. Dnes se zde konají velké akce města v každém ročním období, od únorových Sněhových slavností po letní zahrádky a podzimní veletrh potravin. Severně od ní stojí Hodinová věž a bývalý vládní úřad Hokkaidó z červených cihel; jižně od ní leží Susukino, jedna z největších zábavních čtvrtí v Japonsku.
Pro studenta má Sapporo speciální bonus: jeho adresy dávají smysl. Jakmile budete znát čtyři slova, sever, jih, východ a západ, můžete číst bloky kolem sebe jako souřadnice, a díky tomu je mnohem snazší ptát se na cestu a porozumět jí, než ve spletitých uličkách starších měst.
Doprava a okolí: stanice Sapporo Ōdōri a metro
Většina návštěvníků přilétá na letiště New Chitose, Shin-Chitose Kūkō. Vlak na letiště JR Rapid odjíždí ze stanice pod vnitrostátním terminálem a do stanice JR Sapporo dorazí asi za čtyřicet minut. Cestující šinkansenem z Honšú v současné době přestupují v Shin-Hakodate-Hokuto na omezený expres, protože linka ještě nedosáhla Sapporo.
Uvnitř města se ve stanici Ōdōri křižují tři linky metra: linka Namboku ze severu na jih přes Sapporo, Ōdōri a Susukino, linka Tōzai z východu na západ a linka Tōhō. Smyčka tramvaje slouží také Susukino a jižním obvodům. IC karty jako Kitaca, SAPICA a Suica fungují v metru a JR, takže se můžete připojit, aniž byste museli kupovat papírové jízdenky.
V zimě je podzemí vaším přítelem. Podzemní chodník Sapporo Ekimae-dōri, známý jako Chi-Ka-Ho, spojuje stanici Sapporo s Ōdōri v teplé, světlé chodbě s posezením a výstavami a od Ōdōri nákupní pasáže Aurora Town a Pole Town pokračují na východ a na jih směrem Susukino. Z nádraží můžete dojít k ramenovým uličkám, aniž byste vstoupili do sněhu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | Kde si mohu koupit jízdenku na nádraží Sapporo? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Je stanice Ōdōri na lince Namboku? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Který východ je nejblíže pro cestu na Susukino? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Mohu se dostat do Ōdōri podzemí? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | Kde je tato adresa? |
Ōdōri Park, Hodinová věž a Susukino: co uvidíte
Dobrá první procházka začíná u televizní věže Sapporo terebi-tō, na východním konci parku Ōdōri. Jeho vyhlídková plošina, přístupná za poplatek, shlíží přímo po délce parku směrem k horám. Odtud se projděte na západ přes dvanáct bloků parku, kolem fontán, květinových záhonů, soch a více než devadesáti druhů stromů, včetně šeříků, kterými se město pyšní. Celá délka trvá bez zastávek asi půl hodiny.
Jeden blok severně od parku je Sapporo Clock Tower, Sapporo-shi Tokeidai. Byly postaveny v roce 1878 jako cvičná hala Sapporo Agricultural College, školy, která se později stala Hokkaidskou univerzitou, a hodiny, vyrobené společností E. Howard z Bostonu, byly přidány v roce 1881. Budova je národně označeným významným kulturním statkem. Je malý a lemovaný kancelářskými bloky, a proto se často objevuje na seznamech japonských gakkari meisho, což je zklamáním, ale muzeum uvnitř je zajímavé a sál v patře je krásný.
Jižně od parku se ulice rozjasňují, až se dostanete na křižovatku Susukino osvětlenou obřími nápisy včetně slavné figurky Nikka Whisky. Susukino začala jako zábavní čtvrť v roce 1871 a nyní je hustou čtvrtí restaurací, barů, karaoke a hotelů. V bočních ulicích jsou uličky ramen rāmen yokochō, kde malé pulty podávají sapporský miso ramen.
- Televizní věž Sapporo: mřížová věž na východním konci parku s vyhlídkovou plošinou.
- Ōdōri Park: dvanáct bloků zahrad a prostor pro pořádání akcí, asi 1,5 km dlouhý.
- Sapporo Clock Tower: 1878 dřevěná cvičná hala a muzeum, jeden blok severně od parku.
- Bývalý vládní úřad Hokkaido, Akarenga: budova z červených cihel z roku 1888 kousek na severozápad, po rekonstrukci znovu otevřena v roce 2025.
- Nijō Trh: ranní trh s mořskými plody několik bloků východně od Susukino.
- Ganso Rāmen Yokochō: původní ramenová ulička v Susukino.
- Susukino přechod: neonové srdce čtvrti nočního života.
Značky, adresy a mřížka Sapporo
Sapporo adresy jsou sestaveny ze čtyř směrových slov. Bloky severně a jižně od parku Ōdōri se počítají v jō a bloky východně a západně od řeky Sōsei se počítají v chōme. Hodinová věž je na Kita 1-jō Nishi 2-chōme, jeden blok na sever a dva bloky na západ, a Susukino leží kolem Minami 4-jō Nishi 4-chōme. Rohy ulic nesou malé nápisy s těmito čísly, takže můžete vždy zjistit, kde se nacházíte.
Níže uvedená slova pokrývají památky, směry a značky, které nejčastěji uvidíte. Susukino se obvykle píše hiragana, すすきの, i když staré jméno bylo psáno s kanji 薄野, což znamená pole pampové trávy.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | Věž s hodinami; sapporská hodinová věž |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri Park, dlouhý centrální park |
| テレビ塔 | terebi-tō | televizní věž |
| すすきの | Susukino | Zábavní čtvrť jižně od parku |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | Ramenová alej |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | Podzemní chodník (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | Sever / jih Ōdōri Park |
| 東／西 | higashi / nishi | Východně / západně od řeky Sōsei |
| 条 | jō | Blok počítaný na sever nebo na jih |
| 丁目 | chōme | Blok počítán na východ nebo na západ |
Japonština na večeři Susukino: miso ramen a jingisukan
Typickou mísou pro Sapporo je miso ramen, bohaté a často doplněné restovanou zeleninou, kukuřicí nebo máslem. Obchody v ramenových uličkách jsou malé, s pultem a hrstkou stoliček, takže můžete čekat venku v krátké frontě. Někteří přijmou vaši objednávku u přepážky a někteří používají automat na lístky, kenbaiki, u dveří. Další nezbytností je jingisukan, na tenké plátky nakrájené jehněčí nebo skopové maso grilované se zeleninou na klenuté železné pánvi u vašeho stolu.
Níže uvedené fráze pokrývají celé jídlo: získání místa, objednání, výběr příchutě a zaplacení. Krátký a zdvořilý je přesně přímo u pultu s ramenem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | Jen jeden. Je počítadlo v pořádku? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | Jeden miso ramen, prosím. |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Které doporučujete? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | Máslovou polevu, prosím. |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | Koupím si nejprve stravenku? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan pro dva, prosím. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Účet, prosím. |
Roční období, počasí a praktické tipy
Sapporo je město se čtyřmi sezónami a to, co děláte, do značné míry závisí na tom, kdy přijedete.
- Únor: Sapporo Snow Festival zaplní Ōdōri Park sněhovými a ledovými sochami; rezervovat pokoje včas.
- Konec května: Sapporo Lilac Festival, kdy v parku kvetou šeříky.
- Léto: pivní zahrádka podél parku Ōdōri a letní festival Sapporo, s mírným počasím ve srovnání s Tokiem.
- Září: Sapporo Autumn Fest přináší do parku stánky s jídlem Hokkaido.
- Zima: chodníky jsou ledové od prosince do března; noste boty s dobrou přilnavostí a používejte podzemní chodníky.
- Noste IC kartu: funguje v metru, tramvaji a JR a v mnoha obchodech.
Nacvičte si procházku předem
V mřížkovém městě se směry vrací jako kompasové body a bloky: kita e, na sever, minami e, na jih, hito-burokku, jeden blok. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a poslouchejte směrové slovo v odpovědi.
Pak si to vyzkoušejte s někým, kdo vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Pokyny a požádejte svého AI Senseie, aby hrál za místního v centru Sappora, nebo vyzkoušejte misi Ask the Way to the Station. Když před cestou uslyšíte odpověď přirozenou rychlostí, bude mnohem snazší chytit na ulici.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | Promiňte, odkud je hodinová věž? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | Je to jeden blok severně od Ōdōri parku. |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | Mohu jít do Susukino? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | Ano, asi deset minut na jih. |
Oficiální informace
Data akcí v parku Ōdōri a otevírací doby Hodinové věže se mění podle sezóny a jsou zveřejňovány turistickým webem města a samotnou Hodinovou věží. Zkontrolujte je, než vyrazíte, zejména kolem Sněhového festivalu a Nového roku.