Proč Hōryū-ji stojí za výlet z Nary
Hōryū-ji byla založena v roce 607 princem Shōtoku, regentem, který je připomínán jako velký raný patron buddhismu v Japonsku. Podle kroniky Nihon Shoki shořely první budovy v roce 670 a v následujících desetiletích byl chrám znovu postaven. To, co dnes stojí v západním okrsku, Kondō a pětipatrová pagoda, je všeobecně uznáváno jako nejstarší dřevěná architektura na světě. Datování letokruhu středního sloupu pagody dalo datum kácení 594.
Chrám je plný pokladů, z nichž více než 180 je označeno za národní poklady, od bronzové triády Shaka v Kondō po štíhlou Kudara Kannon a svatyni Tamamushi v Daihōzōin. V roce 1993 se buddhistické památky Hōryū-ji oblasti staly vůbec prvním japonským světovým dědictvím UNESCO.
Hōryū-ji je také v klidu. Leží v Ikarugě, městečku polí a starých domů, a i v rušném dni můžete stát o samotě v rohu ambitu a dívat se na budovu, která tam stojí třináct století.
Jak se tam dostat: JR Hōryūji Nádraží a autobusy
Nejjednodušší cesta je vlakem. Stanice JR Hōryūji, Hōryūji-eki, je na lince JR Yamatoji, která vede mezi Nara a Osaka's Tennōji a JR Namba. Zastavují tam místní vlaky; zkontrolujte, zda vaše není rychlá služba, která přeskakuje stanici. Chrám říká, že z nádraží je to asi 20 minut pěšky po klidné silnici na sever, nebo můžete jet autobusem na zastávku Hōryūji Sandō na začátku příjezdu.
Jsou i jiné možnosti. Autobusy ze severního východu stanice JR Ōji a ze stanice Kintetsu Tsutsui jedou na zastávku Hōryūji-mae a autobusy z centra Nara jezdí také do Hōryū-ji, pomaleji než vlak, ale jsou přímé. Ať se vydáte kterýmkoli, přístup končí u Nandaimonu, velké jižní brány, lemované borovicemi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | Zastavuje to na stanici Hōryūji? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Odkud odjíždí autobus do Hōryū-ji? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | Vystupuji v Hōryūji Sandō. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kolik minut pěšky odtud? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | Jak často jezdí vlaky zpět? |
Co vám ukáže jeden tiket: tři oblasti Hōryū-ji
Společná vstupenka pokrývá tři oblasti, které navštívíte v řadě od západu na východ. První je Saiin garan, západní okrsek, kde vstoupíte do ambitu vedle Chūmon a projdete kolem Kondō a pagody. Podívejte se na střechy pagody, které se směrem nahoru zmenšují, a na vzdouvající se entáze dřevěných sloupů kláštera.
Další, na východě, je Daihōzōin, moderní síň pokladů, kde je vystaveno mnoho z nejlepších chrámových soch. Konečně dlouhá ulička mezi hliněnými zdmi vede k Tōin garan, východnímu okrsku, postavenému na místě knížecího Shōtoku's paláce, s osmibokým Yumedono uprostřed. Vedle Chūgū-ji ženský klášter se slavnou dřevěnou sochou bódhisattvy Miroku má svůj samostatný vchod.
- Nandaimon: velká jižní brána na konci borovicemi lemovaného přístupu.
- Chūmon: střední brána západního okrsku, střežená dvěma Niō sochami.
- Kondō: zlatý sál, domov triády Shaka.
- Gojūnotō: pětipatrová pagoda, vysoká asi 32 metrů.
- Daikōdō: velký přednáškový sál v zadní části ambitu.
- Daihōzōin: Síň pokladů s Kudara Kannon a svatyní Tamamushi.
- Yumedono: osmiboká Síň snů ve východním okrsku.
Slova na značkách na Hōryū-ji
Hōryū-ji's znaky rozdělují chrám spíše na oblasti než na jednotlivé sály, proto se brzy naučte slovo garan. 西 je západ a 東 je východ: 西院伽藍 a 東院伽藍 jsou západní a východní okrsky. Chrámové pokladny nazývají poplatek 拝観料, haikanryō a samotný lístek 拝観券, haikanken.
Pomáhají i čísla. 五重塔 je doslova pětivrstvá věž, což je slovo pro jakoukoli pětipatrovou pagodu v Japonsku, a 金堂 je zlatá síň, jméno dané hlavní síni s obrazem v nejstarších chrámech.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | Západní okrsek s Kondō a pagodou |
| 東院伽藍 | Tōin garan | východní okrsek, kolem Yumedono |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | Síň pokladu |
| 夢殿 | Yumedono | Osmiboká síň snů |
| 五重塔 | gojūnotō | Pětipatrová pagoda |
| 金堂 | kondō | Zlatý sál, hlavní obrazový sál |
| 中門 | chūmon | Střední brána |
| 拝観券 | haikanken | Vstupenka |
| 秘仏 | hibutsu | Skrytý Buddha, zobrazený pouze na speciálních otvorech |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | Speciální otevírání dveří haly |
Japonština v pokladně: vstupenky, hotovost a Yumedono
Pokladna je u vchodu do západního okrsku. V chrámu je uvedeno, že vstupné se platí pouze v hotovosti a že vstupenky nelze vrátit, takže si připravte jeny, než se postavíte do fronty. Bankomaty jsou v obchodech se smíšeným zbožím poblíž nádraží a podél přístupu, ale ne uvnitř chrámu.
Lístek si uschovejte za západním okrskem: znovu ho ukážete v Daihōzōin a ve východním okrsku. Zveřejněná pravidla chrámu také omezují skicování, fotografování a natáčení v jeho areálu a uvnitř sálů není povoleno fotit, takže před focením sledujte značky a zeptejte se.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Jeden dospělý, prosím. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | Mohu s tímto lístkem vidět vše? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Je to pouze hotovost? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Je někde poblíž bankomat? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | Mohu teď vidět skrytého Buddhu Yumedono? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Jakým směrem je Daihōzōin? |
Etiketa, načasování a praktické tipy
Hōryū-ji je hlavním chrámem Shōtoku školy buddhismu a místem modlitby a také muzeem architektury.
- Vezměte si s sebou hotovost na vstupenku a za Chūgū-ji, pokud ji plánujete navštívit.
- Sundejte si v chodbách klobouk a ztište svůj hlas.
- Nedotýkejte se dřevěných sloupů nebo soch; jsou staré třináct století.
- Zkontrolujte roční období: skrytý Kannon Yumedono se zobrazuje pouze na jaře a na podzim.
- Ve všední dny choďte brzy nebo pozdě. Školní skupiny se často navštěvují uprostřed dne.
- Chrám se v zimě zavírá dříve než v létě; před plánováním odpolední návštěvy si ověřte úřední hodiny.
Nacvičte si návštěvu předem
Vaše hlavní konverzace na Hōryū-ji bude u okénka tiketu a nejužitečnější otázkou je, co tiket obsahuje. Druhým je způsob platby. Opakujte si čtyři repliky níže, dokud je nezvládnete říct bez čtení.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu lístků a poté místního na stanici Hōryūji, který vám řekne, který autobus jede do chrámu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | Mohu s tímto tiketem také vidět Yumedono? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | Ano, pokrývá i východní okrsek. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Mohu použít kartu? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | Omlouváme se, vstupné je pouze v hotovosti. |
Oficiální informace
Hōryū-ji zveřejňuje svou otevírací dobu, pravidla pro vstup, zvláštní otevření a pokyny pro přístup na svých webových stránkách v japonštině s anglickou verzí. Otevírací doba se mění dvakrát ročně, takže si to před odjezdem zkontrolujte.