Proč velká vistárie Ashikaga stojí za výlet
Park začal v roce 1968 jako Hayakawa-en, zahrada v Ashikaga již známá pro vistárii, která pokrývala mřížovinu velikosti 250 rohoží tatami. Když se kolem něj rozrostlo město, zahrada se v roce 1997 přestěhovala na své současné místo a znovu se otevřela jako květinový park Ashikaga. Nejtěžší část přesunu byla vistárie. Jeho staré kmeny byly zabaleny do sádrových obvazů, nápad vypůjčený z lékařských odlitků, a zvednut jeřábem ve čtyřech fázích v roce 1996 v projektu vedeném Tsukamoto Konami, první japonskou ženou, která se kvalifikovala jako lékařka stromů, jumokui.
Fungovalo to. Velká vistárie, údajně stará asi 160 let, se nyní rozkládá na mřížoví o rozloze zhruba tisíce metrů čtverečních, často popisované jako velikost 600 rohoží tatami, a je to jedna rostlina, nikoli háj. Stát pod ním, když kvete, je jako procházka pod fialovým stropem, s vůní květů všude kolem vás. Čtyři velké vistárie a 80metrový bílý vistáriový tunel jsou vyhlášenými přírodními památkami prefektury Tochigi.
Pro japonského studenta je park lekcí v jednom kanji. 藤, vistárie, je na každém znamení a učí pasti, se kterou se setkáte po celém Japonsku: fuji, vistárie a hora Fuji znějí stejně, ale píší se 藤 a 富士. Naučte se číst 藤 zde a uvidíte jej v příjmeních jako Satō, 佐藤 a Katō, 加藤 po zbytek své cesty.
Jak se tam dostat: Ashikaga Flower Park Station na lince Ryōmō
Park má vlastní nádraží. Ashikaga Flower Park Station, Ashikaga Furawā Pāku-eki, na lince JR Ryōmō, otevřena v roce 2018 a leží asi minutu chůze od parku. Z Tokia jeďte vlakem Tōhoku Shinkansen nebo JR Utsunomiya Line do Oyamy a tam přestupte na linku Ryōmō směrem na Takasaki; celá cesta trvá šinkansenem asi hodinu a půl. Nádraží Tomita, o jednu zastávku, je starší způsob a asi třináct minut chůze. Nová stanice má jediné nástupiště a je obvykle bez personálu, takže si před příjezdem kupte zpáteční jízdenku nebo dobijte IC kartu, zatímco Ashikaga, další zastávka na západ, obsluhuje centrum města.
Druhou možností je železnice Tōbu: omezené rychlíky nebo místní vlaky jezdí z Asakusy do Ashikagashi, odkud je to asi dvacet minut jízdy taxíkem. Samotný park varuje, že vlaky jsou velmi přeplněné, když všichni večer odjíždějí v období vistárií a osvětlení, a žádá návštěvníky, aby si předem dobili IC karty, aby se brány jízdenek nezasekly.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Jednu vstupenku do Ashikaga Flower Park Station, prosím. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Které nástupiště je linka Ryōmō? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento vlak na nádraží Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Převléknu se v Oyamě? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | V kolik je vlak zpět? |
Co kdy kvete: řád vistárie
Sezóna vistárií, fuji no hana monogatari, příběh o květech vistárie, trvá asi měsíc, protože odrůdy kvetou jedna po druhé, nikoli všechny najednou. Brzy na festivalu nejprve vykvete světle růžová usubeni fuji. Následuje velká fialová vistárie, obvykle v nejlepším případě od konce dubna do začátku května, vedle dlouhoshluků naga fuji a dvoukvětého yae fuji. Bílá vistárie a žlutá kibana fuji přicházejí jako poslední, do poloviny května.
Večerní otevření parku promění stejné mříže v noční zahradu: lampy pod květinami je osvětlují zespodu a některé displeje se odrážejí ve stojaté vodě. V jasně červených a růžových březích pod vistárií zároveň kvetou azalky, tsutsuji, v květnu následují rododendrony.
- Ōfuji: velká mřížovina vistárie, srdce parku a jeho nejstarší rostliny.
- Usubeni fuji: světle růžová vistárie, první kvetoucí každé jaro.
- Shirofuji no tonneru: 80metrový tunel bílé vistárie, prefekturní přírodní památka.
- Kibana fuji: žlutý tunel, vlastně laburnum, jiná rostlina, kterou park nazývá žlutá vistárie.
- Yae kokuryū fuji: dvoukvětá tmavě fialová odrůda, jedna ze čtyř velkých vistárií.
- Tsutsuji: azalky, které kvetou pod vistárií a kolem ní koncem dubna.
- Večerní zahájení: rozsvícená vistárie po setmění během festivalu, místy se odrážející ve vodě.
Slova na cedulích v květinovém parku Ashikaga
Většina značek v parku pojmenovává rostlinu nebo mřížovinu a stále dokola používají stejné kanji. 藤 je vistárie a 棚 je police nebo mřížovina, takže 藤棚 je mřížovina vistárie. 大 vpředu to dělá skvělé a barva vpředu vám prozradí odrůdu: 白 pro bílou, きばな, žlutá květina, napsaná v kana, pro žlutou.
U brány záleží na dvou praktických slovech. 開花状況, kaika jōkyō, je zpráva o květu, zveřejněná u vchodu a na webových stránkách, a 入園料, nyūenryō, je vstupní poplatek, který se v tomto parku pohybuje nahoru a dolů s touto zprávou. Pokud vedle dnešního květu vidíte tabuli s dnešním poplatkem, říká vám to.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Velká vistárie |
| 藤棚 | fujidana | Wisteria mřížovina |
| 白藤 | shirofuji | Bílá vistárie, jako v bílém tunelu |
| きばな藤 | kibana fuji | Žlutá vistárie, název parku pro tunel laburnum |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Bledě růžová vistárie, která kvete jako první |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Bloomova zpráva |
| 見頃 | migoro | Nejlepší čas vidět |
| 入園料 | nyūenryō | Vstupní poplatek |
| 再入園 | sai-nyūen | Opětovný vstup do parku |
Japonština u brány: květ, vstupenky a večerní světla
Protože poplatek závisí na květinách, brána je místem, kde se odehrávají nejužitečnější Japonci dne. Můžete se zeptat, jak kvete, kolik stojí lístek dnes a zda můžete odejít a vrátit se, což je důležité, pokud chcete vistárii vidět ve dne a večer rozsvícenou. Obsluha je zvyklá na davy a odpovídá rychle, takže otázky držte krátké.
Od poloviny října do poloviny února se park stává hikari no hana no niwa, zahradou květin světla, s více než pěti miliony světel napříč areálem. Večerní vstup má vlastní hodiny a poplatek a světla se rozsvěcují kolem soumraku. Stejné fráze fungují pro obě sezóny.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Kolik je dnes startovné? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Dva dospělí, prosím. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Mohu odejít a vrátit se? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | V kolik hodin začne osvětlení? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | Už je venku žlutá vistárie? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | Máte mapu parku? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Mohu se dostat dovnitř v noci se stejnou jízdenkou? |
Etiketa, davy a načasování
Na vrcholu sezóny vistárií je květinový park Ashikaga extrémně rušný a cesty pod mříží sdílejí tisíce lidí s fotoaparáty. Trochu plánování udělá den mnohem klidnějším.
- Jděte ve všední den a přijďte v otevírací době, nebo přijďte na večerní otevření, když jednodenní výletníci odejdou.
- Zkontrolujte zprávu o květu předchozí noc. Týden příliš brzy nebo příliš pozdě mění pohled i poplatek.
- Nedotýkejte se, netahejte ani netřeste shluky květin pro fotografie; snadno se tvoří modřiny.
- Stativy a selfie tyče blokují úzké cesty pod mříží v rušných časech; mějte fotoaparát blízko.
- Domácí mazlíčci nejsou v parku povoleni.
- Kupte si zpáteční vlakovou jízdenku nebo si při příjezdu dobijte IC kartu. Fronty na nádražích v zavírací době jsou dlouhé.
- Pokud máte čas, Ashikaga Gakkō, často nazývaná nejstarší japonskou školou, a chrám Banna-ji jsou v centru Ashikaga, kousek Ryōmō linky odtud.
Nacvičte si návštěvu předem
Nejužitečnější rozhovor v parku je krátký rozhovor s obsluhou u brány nebo u informačního pultu. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a poslouchejte klíčová slova v odpovědích: migoro, nejlepší čas a chizu, mapa, na kterou obsluha pravděpodobně ukáže.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu v květinovém parku Ashikaga, nebo zvolte vlakové jízdenky, abyste nacvičili přestup v Oyamě a jízdenku do stanice květinového parku Ashikaga. Říct repliky jednou předtím, než odejdete, je to, kvůli čemu vyjdou v daný den.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Je dnes vistárie velká v plném květu? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Ano, právě teď je to nejlepší. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | Kudy vede tunel bílé vistárie? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Je to zde na této mapě. |
Oficiální informace
Květinový park Ashikaga zveřejňuje svou denní zprávu o květu, aktuální vstupné, termíny festivalů a osvětlení a přístupové rady na svých webových stránkách s anglickou sekcí. Asociace cestovního ruchu města Ashikaga zastřešuje park a zbytek města. Před cestou zkontrolujte obojí, zvláště v sezóně vistárií.