Proč Asahiyama Zoo stojí za výlet do Asahikawy
Zoo Asahiyama byla otevřena v roce 1967 na svahu na východním okraji Asahikawa, druhého města Hokkaida. Je to nejsevernější zoologická zahrada v Japonsku a po léta to byla malá, bojující. V 90. letech 20. století počet návštěvníků klesl a propuknutí nemoci mezi zvířaty si vynutilo dočasné uzavření. Ošetřovatelé zoo reagovali přehodnocením toho, co by měla zoo ukazovat.
Jejich odpovědí byl projev chování. Namísto zvířat za mřížemi postavila zoo domy, které vám umožní vidět je pohybovat se jako ve volné přírodě. V domě tučňáků procházíte podvodním tunelem, zatímco tučňáci střílejí nad hlavou, jako by létali; v domě pro tuleně plují tuleni nahoru a dolů v průhledné válcové nádrži uprostřed prostoru pro návštěvníky; orangutani šplhají po lanech a věžích vysoko nad cestami. Nové domy se otevíraly jeden po druhém od konce 90. let a do poloviny 20. století se Asahiyama stala jednou z nejnavštěvovanějších zoologických zahrad v Japonsku.
Kouzlo zoologické zahrady je i v jejích detailech. Chovatelé píší a kreslí mnoho informačních tabulí ručně a domky pro zvířata mají přátelská jména hiragana. Pro studenta to z něj dělá jedno z nejčitelnějších míst na Hokkaidó.
Jak se tam dostat: stanice Asahikawa a autobus do zoo
Asahikawa je železniční uzel centrálního Hokkaida. Omezené expresní vlaky ze Sappora dojedou na nádraží JR Asahikawa asi za osmdesát pět minut a letiště Asahikawa má lety z Tokia. Z autobusových zastávek před nádražím Asahikawa jezdí místní autobusy do zoo Asahiyama asi za čtyřicet minut a zastavují u hlavní brány seimon. V rušných sezónách jsou k dispozici doplňkové služby. Oblíbené jsou také zájezdové balíčky ze Sappora, které kombinují zoo s Biei nebo Furano.
Zoo má několik bran. Hlavní brána je místo, kde autobusy zastavují, a místo odtud stoupá do kopce, takže mnoho návštěvníků jde nejprve na vzdálený konec a pracuje zpět dolů. U brány seberte mapu; ukazuje časy krmení za den a pořadí domů.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Odkud odjíždí autobus do Asahiyama Zoo? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento autobus u hlavní brány zoo? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Dva dospělí, prosím. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Máte mapu zoo? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | V kolik je autobus zpět? |
Tučňáci, tuleni, lední medvědi a další: co uvidíte
Zoo je řada tematických domů, z nichž každý je postaven na základě přirozeného chování jednoho zvířete. Většina návštěvníků zamíří nejprve ke třem vodním domům, poté projde velkými kočkami, divokou zvěří Hokkaido a primáty.
V zimě je hvězdou chůze tučňáků. Za zasněžených dnů vedou chovatelé skupinu tučňáků královských na procházku po laně přes návštěvnický prostor. Začalo to jako způsob, jak dát tučňákům cvičení v zimě, a stalo se jednou z nejoblíbenějších zimních památek Hokkaida. Tučňáci si nasazují vlastní tempo, zastavují se, klouzají a otáčejí se zpět, takže chůze je pokaždé jiná.
Dávejte si také pozor na čas mogumogu, krmení, kdy chovatelé vysvětlují chování zvířat, když je krmí. Denní časy jsou vyvěšeny na branách a na nástěnkách zoo.
- Pengin-kan: dům tučňáků s podvodním tunelem, kde nad hlavou plavou tučňáci.
- Azarashi-kan: tuleň s průhlednou válcovou nádrží, kterou tuleni proplouvají.
- Hokkyokuguma-kan: dům ledních medvědů s bazénem, kde se medvědi před vámi potápějí.
- Mōjū-kan: dům velkých koček se lvy, tygry a leopardy při pohledu zdola.
- Ōkami no Mori: vlčí les, domov smečky vlků.
- Ezo higuma-kan: dům pro medvědy hnědé Hokkaido, otevřen v roce 2022.
- Orangutani šplhající po věžích a lanech vysoko nad cestami.
Hiragana domy a slova na cedulích
Většina japonských nápisů píše názvy zvířat katakanou, ale Asahiyama Zoo často používá pro své domy hiragana: ぺんぎん館 spíše než ペンギン館. Dodává to zoo měkký, dětský pocit a znamená to, že pokud umíte číst hiragana, můžete číst většinu mapy.館, kan, na konci každého jména znamená dům nebo síň.
Jiné znaky používají několik kanji, které stojí za to se naučit. 順路, junro, označuje navrhovanou cestu skrz budovu a 正門, seimon, je hlavní brána. Ručně psané tabule chovatelů používají obyčejnou japonštinu, často s kresbami, takže jsou dobrým zvykem, i když rozumíte jen části z nich.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Dům tučňáků |
| あざらし館 | azarashi-kan | Tulení dům |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Dům ledních medvědů |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Dům pro velké kočky (lvi, tygři, leopardi) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Vlčí les |
| 正門 | seimon | Hlavní brána |
| 順路 | junro | Navrhovaná trasa |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Doba krmení s povídáním chovatele |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | Zimní procházka tučňáky |
Japonština pro dobu krmení a procházku tučňákem
Otázky, které budete v zoo pokládat, se většinou týkají toho, kdy a kde: kdy je další krmení, zda chodí tučňák, kde má stát a jak se dostat do konkrétního domu. Zaměstnanci a ošetřovatelé jsou přátelští a zvyklí na návštěvníky ze zahraničí, ale jasná, zdvořilá otázka dostane jasnější odpověď.
Poslouchejte v odpovědích gozen, ráno, gogo, odpoledne a názvy domů. Chovatelé vám také mohou sdělit chūshi, zrušeno, pokud není dostatek sněhu nebo je příliš špatné počasí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | V kolik hodin začíná čas krmení? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | Kudy je dům ledních medvědů? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Je procházka s tučňáky zrušena? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Mohu zde fotit? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Mohu použít blesk? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Mohu si půjčit kočárek? |
Roční období, etiketa a praktické rady
Pár zvyků dělá návštěvu lepší pro vás i pro zvířata.
- Před cestou zkontrolujte sezónu a datum uzavření; zoologická zahrada je mezi letní a zimní sezónou uzavřena.
- V zimě se oblečte do hlubokého mrazu a noste boty: cesty jsou zasněžené a místy strmé.
- Na procházku s tučňáky přijďte brzy a zůstaňte za lanem; nikdy se tučňáků nedotýkejte ani je nekrmte.
- Neklepejte na sklo ani nepoužívejte blesk, který může zvířata vyděsit.
- Naplánujte si trasu podle časů krmení vyvěšených u brány; oblíbené domy mají v rušných časech fronty.
- Zoo je na kopci: začněte nahoře a pracujte dolů, pokud si chcete ušetřit nohy.
Než půjdete, nacvičte si tučňákovou procházku
Při zimní návštěvě bude první věc, kterou budete chtít vědět, zda tučňáci dnes chodí. Opakujte si čtyři repliky níže, dokud je nezvládnete říct bez čtení. Všimněte si mireba ii desu ka, kde se mám dívat, vzor, který můžete znovu použít pro jakoukoli otázku, kde nebo jak něco udělat.
Pak si to vyzkoušejte s někým, kdo vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál ošetřovatele v Asahiyama Zoo, včetně dne, kdy bude procházka zrušena. Když jednou slyšíte odpovědi, než odejdete, mnohem snáze je chytíte v mrazu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Je tu dnes procházka s tučňáky? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Ano, je jeden ráno. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Odkud se mám dívat? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Počkejte prosím mimo lano. |
Oficiální informace
Zoologická zahrada, kterou provozuje město Asahikawa, zveřejňuje data sezóny, období zavření, časy procházek s tučňáky a plány krmení. Oficiální stránka je převážně v japonštině se strojově přeloženou anglickou verzí. Zkontrolujte to krátce před návštěvou.