teamLab Planets TOKYO: umění naboso, vstupenky a užitečná japonština

Proč teamLab Planets stojí za frontu

teamLab je umělecký kolektiv založený v Tokiu v roce 2001 a Planets je jeho muzeum postavené na jediné myšlence: že byste měli umění prožívat celým svým tělem a ne se na něj dívat z dálky. U každého díla nejsou žádné rámečky ani štítky ke čtení. Místo toho procházíte řadou velkých, většinou tmavých místností, bosí a projekce, světla a zvuky se mění podle toho, kde stojíte a jak se pohybujete. Žádné dvě návštěvy nevypadají stejně, protože díla jsou živě vykreslována počítačem, nikoli přehrávána ze záznamu.

Trasa je pevně daná a první část mi připadá jako cesta. Stoupáte po svahu, kde vám voda stéká přes nohy, přecházíte měkké podlahy, které se při chůzi propadají, a brodíte se do místnosti s vodou po kolena, kde vám promítané koi plavou kolem nohou a rozkvetou v květech, když se vás dotknou. Pozdější místnosti se naplní plovoucími koulemi, padajícími okvětními lístky a liniemi světla, které se táhnou v zrcadlech. Mimo vodní plochu se nachází zahrada živých orchidejí visících ze stropu, mechová zahrádka, která září po západu slunce a novější prostor místností určených k lezení, skákání a kreslení.

Pro studenta japonštiny je to překvapivě praktické místo. Zaměstnanci rychle vysvětlí pokyny u vchodu, skříňky a vodní místnosti a těch pár slov, která potřebujete, suashi pro bosé nohy, tanpan pro šortky, rokkā pro skříňku, přichází znovu a znovu. Pokud jim porozumíte, znamená to, že budete procházet vchodem klidně, místo abyste sledovali, co dělají všichni ostatní.

Jak se tam dostat: Shin-Toyosu, Toyosu a záliv

Nejbližší stanice je Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, na Yurikamome, nábřežním vlaku bez řidiče, který jezdí ze Shimbashi přes Tokijský záliv. Oficiální stránka uvádí vchod asi minutu chůze od severního východu, kitaguchi. Shijō-mae Nádraží, o zastávku dále, je vzdáleno asi pět minut a obsluhuje tržiště Toyosu, takže obojí lze snadno zkombinovat během jednoho rána.

Pokud dáváte přednost metru, jeďte tokijské metro Yūrakuchō na stanici Toyosu a použijte východ 7; chůze je asi deset minut kolem nákupního centra. Taxíky zastavují tam, kde je ochranka nasměruje, spíše než u dveří. Placený kyvadlový autobus jezdí z GINZA SIX v Ginze, zatímco muzeum varuje, že veřejné autobusy z Tokijského nádraží a Ginzy směrem na Shin-Toyosu jsou velmi přeplněné, a navrhuje použít jiné trasy.

Co uvidíte: voda, květiny a atletický les

Muzeum je rozděleno do oblastí a pohybujete se jimi v pořadí. Vodní plocha je srdcem návštěvy a je místem, kde chodíte bosí; areál Zahrady zahrnuje vnitřní a venkovní zahrady; Atletický les je soubor místností, kde se pohybujete, šplháte a hrajete si a je oblíbený zejména u dětí. Oficiální stránka uvádí aktuální díla pro každou oblast a čas od času přibývají nová díla.

Udělejte si čas v každé místnosti. Mnohá ​​díla se mění pomalu a některá se odhalují, až když stojíte nebo ležíte. Například kupole Floating in the Falling Universe of Flowers je určena ke sledování vleže na zádech a Mechová zahrada venku vypadá úplně jinak po západu slunce, kdy její objekty ve tvaru vejce začnou zářit.

• Kreslení na vodní hladině vytvořené tancem Koi a lidí – Infinity: místnost po kolena s promítanými koi, které se, když se vás dotknou, promění v květiny.
• Nekonečný křišťálový vesmír: zrcadlová místnost se závěsnými světly, které můžete měnit pomocí smartphonu.
• Plovoucí v Falling Universe of Flowers: kupole, kde květiny kvetou a rozptylují se po stropě, když ležíte na podlaze.
• Rozšiřování trojrozměrné existence v transformujícím se prostoru: místnost plná velkých zářících koulí, které mění barvu, když je zatlačíte.
• Plovoucí květinová zahrada: tisíce živých orchidejí, které rostou, když se přibližujete, a zanechávají kolem vás prostor.
• Mechová zahrada rezonujících mikrokosmů: venkovní mechová zahrada s vejci, které září po setmění, uzavřená ve větru na úrovni tajfunu nebo silném dešti.
• Athletic Forest: lezení, skákání a kreslení místností, včetně prací Graffiti Nature a Sketch, kde se vaše kresba objevuje na stěnách.

Slova na cedulích u vchodu a skříňkách

Většina nápisů na teamLab Planets je také v angličtině, ale japonské verze jsou krátké a stojí za přečtení. Vchod je označen jako nyūjōguchi, místo, kam vstupujete s lístkem, a samotný lístek je chiketto. Jakmile jste uvnitř, skříňky rokkā jsou na prvním místě; dáte do nich všechno kromě telefonu a, chcete-li, malého ručníku.

Důležitá jsou dvě varování. Ashimoto chūi, sledujte svůj krok, objeví se všude tam, kde se podlaha změní z tvrdé na měkkou nebo ze suché na mokrou, a sainyūjō fuka znamená, že jakmile odejdete, nemůžete se vrátit na stejný lístek. Než projdete, navštivte toalety o-tearai.

Japonština pro vstupenky, skříňky a vodní místnosti

Zaměstnanci týmu TeamLab Planets jednají s návštěvníky z celého světa a pomohou v angličtině, ale vstup se pohybuje rychle a krátká otázka v japonštině vám často poskytne rychlejší a přátelštější odpověď. Klíčové momenty jsou ukázka vstupenky, nalezení skříňky, rozhodnutí, zda si půjčit kraťasy a kontrola, co si můžete vzít dovnitř.

Vstupenkou je obvykle QR kód na vašem telefonu. Půjčení šortek je zdarma, ve velikostech od extra malých až po velmi velké, a vrátíte je při odchodu. Telefon může jít s vámi a fotky a videa jsou povoleny, ale všude je voda, takže ho držte pevně nebo použijte popruh.

Etiketa, načasování a co nosit

Pravidla v teamLab Planets jsou o bezpečnosti a udržování čisté vody a personál je vysvětlí, než vstoupíte. Díky malé přípravě je návštěva mnohem pohodlnější.

• Dostaňte se na začátek svého vstupního slotu a zařaďte se do fronty; čas na vaší jízdence je, když vstoupíte, ne jak dlouho můžete zůstat.
• Noste kalhoty, které se vyhrnou nad kolena, nebo si plánujte půjčit kraťasy. Dlouhá sukně je ve vodě a v zrcadlových místnostech nepohodlná.
• Dejte vše kromě telefonu do bezplatné skříňky. Velké kufry se nevejdou a jsou uloženy odděleně, takže pokud můžete, cestujte nalehko.
• Držte telefon pevně nebo použijte popruh ve vodních místnostech a vypněte blesk, aby projekce zůstaly pro všechny tmavé.
• Pohybujte se mírným tempem v nejrušnějších místnostech; ve špičce mohou zaměstnanci požádat lidi, aby pokračovali.
• Děti do 13 let musí vstoupit v doprovodu dospělé osoby a na každé tři děti musí připadnout jedna dospělá osoba.
• Veganský obchod s ramenem a kavárnu uvnitř lze použít pouze po vstupu se vstupenkou.

Nacvičte si vstup, než půjdete

Konverzace, kterou s největší pravděpodobností povedete, se odehrává mezi šatnou a první vodní místností, kdy se zaměstnanec zeptá, zda máte vše, co potřebujete. Týkají se to dvou otázek: mohu si půjčit šortky a mohu si vzít telefon. Poslechněte si muryō zdarma a zdvořilé upozornění na konci odpovědi.

Cvičte tyto řádky nahlas, dokud je nedokážete vyslovit, aniž byste se dívali, a poté to nacvičte s partnerem, který odpovídá. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál člena týmu TeamLab. Když ve frontě stojíte bosí, vyslovíte-li řádky jednou, než dorazíte, vyjdou přirozeně.

Oficiální informace

Ceny vstupenek se mění s poptávkou a muzeum se občas na den zavírá nebo aktualizuje svá díla. Podívejte se na oficiální stránky pro letošní sezónu, zavřené dny a poznámky o přístupu a kupujte vstupenky pouze prostřednictvím oficiálního obchodu nebo autorizovaného prodejce, protože prodané vstupenky jsou odmítnuty u dveří.

• oficiální stránky teamLab Planets TOKYO (anglicky)
• teamLab Planets TOKYO oficiální obchod s vstupenkami