Proč je rokle Oirase jednou z nejlepších japonských procházek
Jezero Towada je kalderové jezero na hranici Aomori a Akita a Oirase je jeho jediným přirozeným odtokem. Potok opouští jezero v Nenokuchi a teče asi čtrnáct kilometrů až Yakeyama údolím ve tvaru písmene U a celou cestu mírně klesá. Voda je průzračná, břehy husté kapradím a mechem a nad cestou se jako zelený tunel uzavírá les buků, jírovců, japonských ořechů a javorů.
Zvláštní je to, jak blízko jste k vodě. Cesta vede téměř na stejné úrovni jako potok, spíše vedle peřejí a tůní než po hřebeni nahoře, takže celou cestu jdete se zvukem vody. Stěny údolí jsou posety vodopády, kterých je tolik, že se hornímu úseku přezdívá vodopádová cesta, a skály jsou pokryty tolika druhy mechu, že les byl uznán jako jeden z cenných japonských mechových lesů.
Pro studenta je Oirase klidným místem k procvičování čtení: značky stezky pojmenovávají každý vodopád a rychlý v kanji, se vzdálenostmi v kilometrech a minutách, a za odpoledne je přečtete desítkykrát.
Doprava: sezónní autobusy z Aomori a Hachinohe
Autobusy jezdí ze stanice JR Aomori a ze stanice JR Hachinohe, na Tōhoku Shinkansen, k jezeru Towada, po silnici vedle potoka Oirase a zastavují na hlavních místech podél něj: Yakeyama na dolním konci, Ishigedo, několik zastávek u vodopádů a Nenokuchi u jezera, než skončí u vesnice Yasumiya, jezera. Z Aomori cesta do Yasumiya trvá téměř tři hodiny; z Hachinohe něco málo přes dva.
Jedná se o sezónní spoje s omezenými odjezdy a nejezdí v zimě, od poloviny listopadu do března. Zkontrolujte si předem jízdní řád, naplánujte si procházku kolem posledního autobusu a pamatujte, že o podzimních víkendech může provoz na úzké silnici zpozdit autobusy. Z Yasumiya vyplouvají vyhlídkové lodě jezero do Nenokuchi asi za padesát minut, což je dobrý způsob, jak začít nebo ukončit procházku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。 | Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka. | Kde je autobusová zastávka k jezeru Towada? |
| このバスは石ケ戸に止まりますか。 | Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka. | Zastavuje tento autobus v Ishigedo? |
| 子ノ口で降ろしてください。 | Nenokuchi de oroshite kudasai. | Pusťte mě prosím v Nenokuchi. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | V kolik jede poslední autobus? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Potřebuji rezervaci? |
Podél potoka: vodopády, peřeje a tůňky
Horní část, od Nenokuchi dolů do Ishigedo, je tou, kterou většina lidí prochází, protože se zde nacházejí nejznámější památky. Poblíž jezera Chōshi Ōtaki se klene přes celý tok: asi sedm metrů vysoký a dvacet široký, je to jediný vodopád na samotném hlavním toku a říká se, že bránil rybám, aby vyplavaly do jezera Towada. Dále dolů posílají stěny údolí do potoka jeden vodopád za druhým.
Na většině plakátů je pod nimi Ashura no nagare, peřeje Ashura: voda se rychle řítí mezi balvany a mechem obrostlé ostrůvky. Kumoi no taki, třístupňový pád dlouhý asi dvacet metrů, klesá ze strany údolí. Ishigedo na dolním konci oblíbené části má odpočívadlo a velký kámen s legendou o zbojnici, která tam kdysi žila.
- Nenokuchi: jezerní konec toku s molem člunů a vodní bránou, která řídí tok.
- Chōshi Ōtaki: vodopád přes hlavní tok, sedm metrů vysoký a dvacet široký.
- Cesta k vodopádům: úsek, kde se po stěnách údolí valí mnoho vodopádů.
- Kumoi no taki: třístupňový vodopád vysoký asi dvacet metrů.
- Ashura no nagare: slavné peřeje, rychlé a bílé mezi balvany.
- Ishigedo: odpočívadlo na dolním konci oblíbené procházky s legendární skálou.
- Yakeyama: dolní konec proudu a brána z Aomori.
Slova na stezce
Traťové značky na Oirase pojmenovávají památky v pořadí a udávají vzdálenosti. 遊歩道, yūhodō, je pěší cesta a často se zobrazuje se šipkou a vzdáleností v kilometrech. 滝, taki, vodopád, je kanji, které uvidíte nejčastěji; po dalším slově se obvykle stává -daki, jako v Chōshi Ōtaki, kde se čte 大滝 ōtaki.
Sledujte také varování. 落石注意, rakuseki chūi, pozor na padající kameny, se objevuje pod strmými stěnami údolí a v lesích Tōhoku stojí za to znát i varování pro medvědy 熊, kuma.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 遊歩道 | yūhodō | Pěší cesta |
| 銚子大滝 | Chōshi Ōtaki | Vodopád přes hlavní tok |
| 阿修羅の流れ | Ashura no nagare | Peřeje Ashura |
| 雲井の滝 | Kumoi no taki | Třístupňový vodopád na straně údolí |
| 子ノ口 | Nenokuchi | Jezerní konec potoka |
| 石ケ戸 | Ishigedo | Odpočinková zóna na spodním konci oblíbené části |
| 焼山 | Yakeyama | Spodní konec potoka |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Pozor na padající kameny |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Pozor na medvědy |
Japonsky pro stezku, autobus a vodopády
Na stezce jsou rozhovory krátké a přátelské: ostatní chodci a zaměstnanci na odpočívadlech vám řeknou, jak daleko je další vodopád, kde jsou autobusové zastávky a zda je cesta bahnitá. Vzdálenosti přicházejí v minutách pěšky, častěji než v kilometrech.
Na zastávkách jsou klíčové otázky, kterým směrem autobus jede a kdy odjíždí poslední. Níže uvedené fráze pokrývají obojí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 銚子大滝はこの先ですか。 | Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka. | Je Chōshi Ōtaki zde dále? |
| 阿修羅の流れまで何分くらいですか。 | Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka. | Kolik minut do peřejí Ashura? |
| このバス停から十和田湖方面に行けますか。 | Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka. | Mohu z této autobusové zastávky jet směrem k jezeru Towada? |
| 遊歩道はぬかるんでいますか。 | Yūhodō wa nukarunde imasu ka. | Je cesta bahnitá? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Kde je záchod? |
| 熊は出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | Objevují se tu medvědi? |
Bezpečnost, roční období a načasování
Stezka Oirase je mírná a dobře značená, ale stále je to lesní procházka vedle silnice a pár zvyků vám usnadní den.
- Naplánujte si procházku podle jízdního řádu autobusu a zjistěte čas posledního autobusu, než vyrazíte.
- Noste boty s gripem: cesta je často mokrá, s kořeny, blátem a nášlapnými kameny.
- Při chůzi v tichých úsecích noste medvědí zvonek nebo mluvte a dodržujte všechna zveřejněná varování před medvědy.
- Zůstaňte na cestě. Mech a břehy potoků jsou chráněny a skály jsou kluzké.
- Podzimní barva vrcholí od konce října do začátku listopadu; jděte ve všední den, pokud můžete, protože silnice se o víkendech zasekají.
- Podél potoka je málo obchodů; přineste vodu a svačinu a vezměte s sebou všechny odpadky.
Nacvičte si cestu po stezce předem
Konverzace, které s největší pravděpodobností budete mít na stezce Oirase, se týkají vzdálenosti a autobusu. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a poslouchejte v odpovědích dobu chůze, slovní hříčku aruite a slovo dōro, silnice, kde jsou autobusové zastávky.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. Ve hře Unihongo si vyberte téma Pokyny a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál místního chodce u proudu Oirase, nebo si vyberte téma Prohlídka památek a nacvičte si dotaz na vodopády. Když si před odjezdem vyslovíte repliky, vyjdou na stopu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 銚子大滝まであとどのくらいですか。 | Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka. | Jak daleko do Chōshi Ōtaki? |
| 歩いて三十分くらいですね。 | Aruite sanjippun kurai desu ne. | Asi třicet minut pěšky. |
| 帰りのバス停はどこですか。 | Kaeri no basutei wa doko desu ka. | Kde je autobusová zastávka pro cestu zpět? |
| 道路沿いにいくつもありますよ。 | Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo. | Podél silnice je jich několik. |
Oficiální informace
Turistická stránka Lake Towada zveřejňuje informace o přístupu, pěší mapy potoka Oirase a sezónní zprávy a web japan-guide.com uchovává praktický přehled autobusů a časů chůze. Než vyrazíte, zkontrolujte jízdní řád autobusu, zejména na jaře a v pozdním podzimu.