Nima qiyin bo'lganining halol reytingi
Ingliz tilida so'zlashuvchi uchun qiyinchiliklarning aksariyati beshta xususiyatdan kelib chiqadi va ularning hech biri ovoz tizimi emas. Ulardan ikkitasi, kanji va xushmuomalalik, siz yillar davomida takomillashtirishni davom ettiradigan uzoq muddatli loyihalardir. Qolgan uchtasi, zarralar bilan fe'l-yakuniy tartib, mora vaqti bilan baland urg'u va tushirilgan mavzular, agar siz ularni baland ovozda mashq qilsangiz, bir necha oy ichida qayta o'rgatish mumkin bo'lgan odatlardir. Jadval har birini haqiqatda tuzatadigan narsaning yoniga qo'yadi.
| Xususiyat | Nega sizga qiyin | Buni aslida nima tuzatadi |
|---|---|---|
| Kanji va uchta skript | Har birida bir nechta o'qishga ega minglab belgilar va qayta tiklanadigan alifbo yo'q | Siz allaqachon aytayotgan so'zlar ichida kanji o'rganing; gapirish yozishni kutish shart emas |
| Fe'l-yakuniy tartib va zarrachalar | Ma'no oxirida keladi va rollar pozitsiyaga ko'ra emas, balki zarrachalar bilan belgilanadi | Fe'ldan orqaga qarab jumlalar tuzing va oldingi bo'laklarni engil tuting |
| Xushmuomalalik tizimi | Fe'l oxirlari munosabatlarga qarab o'zgaradi va ingliz tilida ekvivalent kalit yo'q | Standart masu va desu, keyin oddiy shakllarni qo'shing va bir vaqtning o'zida bir sozlamani keigo |
| Pitch urg'u va mora vaqti | Inglizcha urg'u bo'g'inni uzaytiradi va balandlatadi; Yaponlar bir tekis urishni saqlaydi va baland ovozdan foydalanadi | Barmoqlaringizdagi zarbalarni hisoblang va uzun chiziqlarni emas, balki qisqa chiziqlarni soya qiling |
| O'chirilgan mavzular | Jumlalar allaqachon ma'lum bo'lgan narsalarni qoldiradi, shuning uchun kontekst ma'noni o'z ichiga oladi | Mavzuni navbatma-navbat kuzatib boring va olmoshsiz savollarga javob bering |
Uning obro'sidan ko'ra nima osonroq
Yapon tilida besh unli va undosh tovushlarning kichik to'plami bor, shuning uchun deyarli har bir tovush allaqachon og'izda mavjud. Hech qanday maqola yo'q, shuning uchun siz hech qachon a va the o'rtasida tanlov qilmaysiz. Ismlarning jinsi va koʻplik oxiri yoʻq; neko - mushuk yoki bir nechta mushuk. Fe'llar shaxs yoki son uchun o'zgarmaydi va konjugatsiya ikkita oddiy sinfdan va ikkita tartibsiz fe'llardan, suru va kurudan keyin keladi. Buni frantsuz yoki ispan tillarining tartibsiz fe'l ro'yxati bilan solishtiring va savdo adolatli ko'rinadi.
Buning ustiga yapon tili katakana tilida yozilgan va har kuni ishlatiladigan inglizcha so'zlarning katta zaxirasini oldi. Qahva, taksi, mehmonxona, test, avtobus va boshqa yuzlab narsalarni yaponcha shaklini eshitganingizdan so'ng tanib bo'ladi. Ular bepul emas, chunki tovushlar o'zgaradi, lekin ular sizning birinchi yuz otingiz umuman qarzsiz tilga qaraganda tezroq kelishini anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | Men qahva ichaman. |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Iltimos, taksi chaqiring. |
| ホテルはどこですか？ | Hoteru wa doko desu ka? | Mehmonxona qayerda? |
| 明日、テストがあります。 | Ashita, tesuto ga arimasu. | Ertaga sinovim bor. |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Men mushuklarni yaxshi ko'raman. (artikl yo'q, ko'plik yo'q) |
| 学生です。 | Gakusei desu. | Men talabaman. (mavzu kerak emas) |
Fikrlashning o'zgarishi: fe'ldan boshlang
Ingliz tili mavzuni birinchi, fe'lni ikkinchi o'ringa qo'yadi, shuning uchun siz deyarli darhol nima sodir bo'layotganini bilasiz. Yaponcha fe'lni oxirgi qo'yadi va tinglovchi kelguncha bo'laklarni yig'adi. Ko'pgina o'quvchilar jumlaning bir necha hafta davomida orqaga qaytishini, keyin esa birdaniga yo'qligini payqashadi. O'zgarish ertaga Tokioga boraman deb o'ylashni to'xtatib, ertaga, Tokio, ketaman deb o'ylashni boshlashdir. Avval boshingizda fe'lni aniqlang, so'ngra unga olib keladigan qismlarni ayting.
Smenaning ikkinchi yarmi - mavzu. Wa degani emas. U jumlaning nima haqida ekanligini belgilaydi, qolganlari esa shu ramkaga sharhdir. Shuning uchun restoranda watashi va unagi desu, men ilon balig'i bo'laman, degan ma'noni anglatadi, men ilon balig'i emasman. Ingliz tili sizni mavzuni nomlashga majbur qiladi; Yapon tili sizga ramkani nomlash va keyin gapirish imkonini beradi. Wa as for ni eshitganingizdan so'ng, g'alati jumlalarning yarmi g'alati bo'lishni to'xtatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は毎朝コーヒーを飲みます。 | Watashi wa maiasa kōhī o nomimasu. | Men har kuni ertalab kofe ichaman. |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Menga kelsak, men talabaman. |
| 私はうなぎです。 | Watashi wa unagi desu. | Menda ilon balig'i bo'ladi. (restoranda) |
| 明日、友達と東京に行きます。 | Ashita, tomodachi to Tōkyō ni ikimasu. | Ertaga bir do'stim bilan Tokioga boraman. |
| 週末は家で休みました。 | Shūmatsu wa ie de yasumimashita. | Dam olish kunlari men uyda dam oldim. |
Zarrachalar bosh gap emas
Inglizcha predloglar otdan oldin keladi va ko'pincha bir nechta ma'nolarni anglatadi; Yapon zarralari otdan keyin keladi va uning rolini belgilaydi. Qopqon bitta zarracha sifatida tarjima qilinadi. Stansiyada agar siz u yerda kutsangiz, eki de, yetib kelsangiz, eki ni bo‘ladi, chunki de harakatning bosqichini, ni esa nuqtani belgilaydi. Ingliz tilidagi bir nechta fe'llar, shuningdek, yapon tili ni yoki ga ishlatadigan ob'ektni oladi, shuning uchun do'st bilan uchrashish tomodachi ni aimasu va yaponcha nihongo ga wakarimasu ekanligini tushunadi. To'liq zarrachalar xaritasi ushbu blogdagi zarralar qo'llanmasida keltirilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅で待ちます。 | Eki de machimasu. | Men bekatda kutaman. |
| 駅に着きました。 | Eki ni tsukimashita. | Stansiyaga yetib keldim. |
| 友達に会いました。 | Tomodachi ni aimashita. | Men bir do'stim bilan uchrashdim. |
| 日本語がわかります。 | Nihongo ga wakarimasu. | Men yapon tilini tushunaman. |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | Men poezdda boraman. |
Xushmuomalalik - bu ovoz ohangi emas, balki grammatika
Ingliz tili xushmuomalalikni so'z tanlash va intonatsiya bilan belgilaydi: can you possibly, would you mind. Yapon tili uni fe'l oxiriga aylantiradi, shuning uchun kim tinglayotganiga qarab bir xil jumla shakli o'zgaradi. Avvaliga bu begonadek tuyuladi, lekin ko'rinadiganidan oddiyroq, chunki muloyim masu va desu shakllari yangi boshlanuvchilar duch keladigan deyarli har qanday vaziyatda to'g'ri keladi. Oddiy shakllar do'stlar uchun va uzunroq jumlalar ichidagi grammatika uchun; keigo mijozlar va rahbarlar uchun. Ushbu blogdagi muloyim va tasodifiy qo'llanma kalitni chuqur qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Xayrli tong. (odobli) |
| おはよう。 | Ohayō. | Ertalab. (tasodifiy) |
| 今、行きます。 | Ima, ikimasu. | Men yo'ldaman. (odobli) |
| 今、行く。 | Ima, iku. | Yo'ldaman; yo'lga chiqdim. (tasodifiy) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| 田中さんはいらっしゃいますか？ | Tanaka-san wa irasshaimasu ka? | Janob Tanaka u yerdami? (hurmatli) |
Uzun unlilar va kichik tsu butun zarbalardir
Yapon tili morae, hatto beats bilan, ingliz tili esa stressda. Shuning uchun ingliz tilida so'zlashda eng ko'p uchraydigan ikkita xato bir xil xatodir: zarba yo'qoladi. Uzun unli ikki zarbadan iborat, shuning uchun obāsan, buvi, obasan, xoladan bir urish uzunroq va bīru, pivo, biru, binodan uzun. Kichkina tsu keyingi undoshdan oldin jimlik urishidir, shuning uchun kitte, cut, pauza bor, bu uçurtma, kel, yo'q. Ingliz qulog'i bu so'zlarni ko'proq yoki kamroq urg'u bilan aytilgan bir xil so'z sifatida eshitadi; yapon qulog'i turli so'zlarni eshitadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おばさんとおばあさんがいます。 | Obasan to obāsan ga imasu. | Xolam va buvim shu yerda. |
| ビルの前でビールを飲みました。 | Biru no mae de bīru o nomimashita. | Bino oldida pivo ichdim. |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | Iltimos, bu erga keling. |
| ここで切ってください。 | Koko de kitte kudasai. | Iltimos, bu erda kesib tashlang. |
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | Men markalar sotib oldim. |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Men Tokioga ketyapman. (to-o-kyo-o, to'rt zarba) |
r, fu va unlilar sirpanishsiz
Yaponcha r - tishlarning orqasida tilning bir marta bosilishi, inglizcha d, l va r orasida bir joyda; u jingalak Amerika r yoki prokat hech qachon. Fu lablar orasiga havoni yumshoq puflash orqali hosil bo'ladi, pastki labda tishlar yo'q, shuning uchun u ingliz f dan yumshoqroq eshitiladi. Unli tovushlar chuqurroq odatdir. Inglizcha e va o ikkinchi tovushga aylanadi, shuning uchun kun ee bilan tugaydi va go oo bilan tugaydi. Yaponcha e va o boshlagan joyida to‘xtaydi: eki ay-kee emas, sō esa sow emas. Sake ee emas, toza e bilan tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| りんごを二つください。 | Ringo o futatsu kudasai. | Iltimos, ikkita olma. |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | Men Fuji tog'ini ko'rdim. |
| お風呂に入ります。 | Ofuro ni hairimasu. | Men vanna qabul qilaman. |
| 駅はあそこです。 | Eki wa asoko desu. | Stansiya shu yerda. (e, ay emas) |
| お酒を飲みますか？ | O-sake o nomimasu ka? | Spirtli ichimliklar ichasizmi? (oxirida toza e) |
| そうですか。 | Sō desu ka. | Men ko'ryapman. (u sirpanishsiz) |
Stress - bu odat tusiga kirgan urg'u jazolaydi
Ingliz tili har bir so'zga balandroq, uzunroq va balandroq bo'lgan urg'uli bo'g'ini beradi va qolganlarini siqib chiqaradi. Yaponcha har bir zarbani bir xil uzunlikda saqlaydi va so‘zni shakllantirish uchun morae orasida yuqoriga yoki pastga bir qadam yakka o‘zi balanddan foydalanadi. Agar siz Tōkyō-ni inglizcha usulda ta'kidlasangiz, siz bir unlini uzaytirasiz va boshqasini qisqartirasiz va ovoz balandligi naqshlari unga mos keladi. Tokio standart talaffuzida baland-past naqshli ame yomg'ir, past-baland naqshli esa shirin; xashi baland-past bu chopsticks va past-baland ko'prik. Odatda kontekst sizni qutqaradi, lekin vaqtning bir xilligi sizni o'qishdan ko'ra yapon tilida gapirayotgandek ko'rsatishga majbur qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Yomg'ir yog'moqda. (men, baland keyin past) |
| 飴を食べました。 | Ame o tabemashita. | Men shirinlik yedim. (men, pastdan keyin baland) |
| 箸をください。 | Hashi o kudasai. | Chopsticks, iltimos. (ha-shi, baland keyin past) |
| 橋を渡ります。 | Hashi o watarimasu. | Men ko'prikdan o'taman. (ha-shi, pastdan keyin baland) |
Mavzu yo'qolganda kontekstni o'qish
Ingliz tili deyarli har bir jumlada mavzuga muhtoj, hatto unga o'xshash qo'g'irchoq ham yomg'ir yog'moqda. Yapon tili har ikkala ma'ruzachi allaqachon biladigan narsalarni qoldiradi va bu odatda mavzu va ko'pincha ob'ektdir. Kino nani o shimashita ka degan savol biz kecha va siz haqingizda gaplashayotganimizni allaqachon aniqlaydi, shuning uchun tabiiy javob shunchaki eiga o mimashita. Watashi wa qo'shish noto'g'ri emas, lekin siz o'zingizni kimgadir qarama-qarshi qo'yayotganga o'xshaysiz. Fe'l bilan javob berishni o'rganing va qolganini savol bilan ta'minlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日、何をしましたか？ | Kinō, nani o shimashita ka? | Kecha nima qildingiz? |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | Men film tomosha qildim. |
| 日本語を勉強していますか？ | Nihongo o benkyō shite imasu ka? | Yapon tilini o'rganyapsizmi? |
| はい、しています。 | Hai, shite imasu. | Ha, menman. |
| おいしいですか？ | Oishii desu ka? | Yaxshimi? |
| はい、おいしいです。 | Hai, oishii desu. | Ha, mazali. |
E'tibor bering, javoblarning hech biri mavzuni, ob'ektni yoki vaqtni takrorlamaydi. Bu suhbatda nusxa ko'chirish namunasi: savol sizga ramka beradi va siz uni eng kichik to'liq predikat bilan to'ldirasiz. Bundan tashqari, bu tinglashni osonlashtiradi, chunki siz u erda hech qachon bo'lmaydigan mavzuni ovlashni to'xtatasiz.
Birinchi oylik nutq rejasi
- Birinchi hafta: hiraganani har bir urish uchun barmog'ingizni tegizish bilan ovoz chiqarib o'qish orqali o'rganing va o'zingizni obasan va obasan, kite va kitte, biru va bīru kontrast juftliklarida yozib oling.
- Ikkinchi hafta: o'zingizning tartibingiz haqida kuniga o'nta fe'l-birinchi jumla tuzing, avval indamay, keyin esa uning oldidagi vaqt, hamroh, joy va ob'ektni ayting.
- Uchinchi hafta: zarracha juftlarini baland ovozda mashq qiling, eki de eki ni va tomodachi ga qarshi tomodachi ni, tanlov inglizcha atdan emas, balki maʼnodan kelguncha mashq qiling.
- To'rtinchi hafta: masu va desuda kuningiz haqida besh daqiqalik suhbat o'tkazing, savollarga faqat fe'l bilan va bitta anata yoki vatashisiz javob bering.
- Har kuni: vaqtni belgilash uchun bitta qisqa mahalliy chiziqni soya qiling, keyin kuningiz haqida hech qachon aytmagan bir narsani ayting.