Suvga cho'mish aslida nimani talab qiladi
Yaponiyada tezda yaxshilangan har qanday odamdan nima o'zgarganini so'rang va javob kamdan-kam hollarda belgilar yoki televizor. Bu kundalik kichik favqulodda vaziyatlar: siz yarim tushungan savolni so'ragan farmatsevt, javob kutayotgan uy egasi, sizni kuzatib borishingiz mumkin deb hisoblagan hamkasbingiz. Har bir holatda kimdir siz bilan yapon tilida gaplashdi, yaponlarning qaytishini kutdi va sukunatni to'ldirmadi. Bu bosim gapirish tezligida va bosim ostida qayta tiklash siz tan olgan so'zlarni ishlatishingiz mumkin bo'lgan so'zlarga aylantiradigan narsadir.
Shunday qilib, immersion uchta ish qismidan iborat: sizga yapon tilida murojaat qilinadi, siz yapon tilida javob berishingiz kerak va ozgina noqulaylik tug'dirsa ham, yaxshi javob berish uchun nimadir xavf ostida. Kirish ovozi yordam beradi, lekin bu uchtasining eng muhimi, chunki u og'zingizni ochmasdan olishingiz mumkin bo'lgan yagona narsa. Uyda umumiy suvga cho'mish tartibini yaratish bo'yicha oldingi qo'llanma tinglash va hikoya qilish bloklarini qamrab oladi; Bu javob va ulushlarni tiklash haqida.
Nima uchun matnga to'la ekran buni ta'minlamaydi
Matn bir vaqtning o'zida mexanizmning har bir qismini olib tashlaydi. Siz o'zingizning tezligingiz bilan o'qiysiz, shuning uchun hech narsa siz uni dekodlashdan tezroq kelmaydi. Siz yozasiz, shuning uchun siz to'xtatib turishingiz, o'chirishingiz, so'zni yuqoriga ko'rishingiz va og'zingiz hech qachon chiqarmagan tuzatilgan jumlani topshirishingiz mumkin. Hech kim kutmaydi, shuning uchun javob uchun uch daqiqa vaqt sarflashning hech qanday to'lovi yo'q. Va almashish jim bo'lgani uchun, siz tuzgan jumla talaffuz qilinadimi yoki yo'qligini hech qachon eshitmaysiz, u yaponchaga o'xshaydi.
Shuning uchun minglab soat o'qish va burg'ulash bilan shug'ullanadigan o'quvchilar hali ham do'konda qotib qolishadi. Bilim haqiqiydir, lekin u hech qachon nutqni talab qilmaydigan rejimda saqlangan va sinovdan o'tgan. Matn vositalari tushuntirish va narsalarni qidirish uchun foydali bo'lib qoladi va keyingi bo'limlar ulardan shu tarzda foydalanadi. Ular shunchaki suvga cho'mish sodir bo'ladigan joy bo'la olmaydi, chunki suvga cho'mish o'qish emas, balki gapirish shartidir.
Siz duch keladigan va gaplashadigan sinf xonasi
Haqiqiy dars bir nechta aniq faktlar tufayli ishlaydi: o'qituvchi sizning oldingizda, o'qituvchi birinchi bo'lib gapiradi, siz ovoz chiqarib javob berishingiz kutiladi va xonadagi hamma sizda yo'qligini aytishi mumkin. Immersiv 3D sinfi aynan shu faktlarni ekranda aks ettiradi. Siz o'qituvchini ko'rasiz, savolni eshitasiz va javob berishning odatiy usuli - gapirish. Buning o'rniga sizni yozishga taklif qiladigan matn maydoni yo'q, shuning uchun olish nutq tezligida sodir bo'ladi, bu muhim tezlikdir.
Qoziqlar haqiqiy xonaga qaraganda yumshoqroq va bu qisman nuqta. Siz zudlik bilan javob berish uchun etarli bosimni his qilasiz, lekin sessiyadan qochib qutula olmaysiz. Har kuni bir xil o'qituvchi bilan uchrashish, ular bilan salomlashish, yordam so'rash va darsni yapon tilida tugatish odatini shakllantiradi, bu o'quvchilar yolg'iz mashq qilganlarida ko'pincha o'tkazib yuboradigan chiziqlardir. Quyidagi qatorlar har bir seans atrofidagi ramkadir; mavzu boshlanishidan oldin ularni ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こんにちは、先生。今日もよろしくお願いします。 | Konnichiwa, sensei. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | Salom, Sensei. Bugungi dars uchun ham rahmat. |
| こんにちは。今日は何を練習しましょうか。 | Konnichiwa. Kyō wa nani o renshū shimashō ka. | Salom. Bugun nimani mashq qilamiz? (o'qituvchining ochilishi) |
| ホテルのロールプレイをしたいです。 | Hoteru no rōrupurei o shitai desu. | Men mehmonxonada rol o'ynashni xohlayman. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Iltimos, sekin gapiring. |
| 今の言葉はどういう意味ですか？ | Ima no kotoba wa dō iu imi desu ka? | Siz aytgan so'z nimani anglatadi? |
| もう一度言ってみます。 | Mō ichido itte mimasu. | Men yana aytishga harakat qilaman. |
| いいですね。発音がよくなりました。 | Ii desu ne. Hatsuon ga yoku narimashita. | Yaxshi. Sizning talaffuzingiz yaxshilandi. (o'qituvchining javobi) |
Rol o'ynash missiyalari sahnalashtirilgan sahnalar sifatida
Bepul suhbat qimmatli, lekin u sizga allaqachon bilgan narsangizga yo'naltirish imkonini beradi. Missiya sahnani, maqsadni va boshqa qahramonning rolini belgilaydi, shuning uchun vaziyat talab qiladigan jumlalardan qochib qutula olmaysiz. Unihongoning missiyalari kafega buyurtma berish, mehmonxonada ro‘yxatdan o‘tish, ish intervyusi va ish joyidagi telefon qo‘ng‘irog‘ini o‘z ichiga oladi va ularning har biri o‘zini qisqa o‘yin kabi tutadi: o‘qituvchi o‘z xarakterini saqlab qoladi, aslida aytgan narsangizga munosabat bildiradi va yapon tilida so‘ramaguningizcha sizni qutqarmaydi.
| Missiya | Sizning maqsadingiz | Nutqni nima majbur qiladi | Oddiy qoqilish |
|---|---|---|---|
| Kafe | Ichimlik va gazak buyurtma qiling, to'lang, qoldiring | Qarshi savol tayyor bo'lguningizcha keladi | Hisoblagichlar va o'lchamlar |
| Mehmonxona | Ro'yxatdan o'ting, nonushta haqida so'rang, yukni qoldiring | Muloyim xodimlar dekodlash va javob berishingiz kerak | Vaqtni eshitish va uni takrorlash |
| Ish suhbati | O'zingizni tanishtiring va uchta savolga javob bering | Menyusiz savollarni oching | Sabab bandidan oldin uzoq sukunat |
| Ish joyiga qo'ng'iroq | Xabarni oling va vaqtni tasdiqlang | Yuzlar yoki imo-ishoralar yo'q, faqat ovoz | Ismlar va raqamlarni tasdiqlash |
Bir vaqtning o'zida bitta missiyani bajaring va to'rttasini tanlagandan ko'ra keyingi kunlarda takrorlang. Mehmonxona sahnasiga ikkinchi urinish - siz etishmayotgan iborani payqagan joyingiz, uchinchisi esa o'ylamasdan aytilgan joy. Namuna olish xilma-xillik kabi ko'rinadi, lekin u har safar bosimni nolga qaytaradi.
To'liq sahna: mehmonxonaga kirish
Quyida mehmonxona missiyasining toʻliq ijrosi keltirilgan, chunki oʻquvchi uni oʻynashi mumkin, ingliz tilidagi ustunda oʻqituvchining satrlari belgilangan. E'tibor bering, mehmonning satrlari qisqa, resepsiyonistniki uzun va muloyim. Sizning vazifangiz har bir so'zni tushunish emas, balki har bir javobda bitta ma'lumotni ushlash va unga amal qilishdir. Agar ipni yo'qotib qo'ysangiz, oxirigacha bo'lgan tiklash chizig'i sizni tarjima qilish o'rniga yapon tilida saqlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こんばんは。チェックインをお願いします。 | Konbanwa. Chekkuin o onegai shimasu. | Hayrli kech. Men ro‘yxatdan o‘tmoqchiman. |
| お名前をお願いします。 | Onamae o onegai shimasu. | Ismingiz, iltimos. (resepsiyonist) |
| 田中です。二泊の予約をしています。 | Tanaka desu. Nihaku no yoyaku o shite imasu. | Bu Tanaka. Menda ikki kechaga buyurtma bor. |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | Pasportingizni ko'rsata olasizmi? (resepsiyonist) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | Ha, shu yerdasiz. |
| 朝食は何時からですか？ | Chōshoku wa nanji kara desu ka? | Nonushta soat nechada boshlanadi? |
| 七時から十時までです。 | Shichiji kara jūji made desu. | Ettidan o'ngacha. (resepsiyonist) |
| 七時からですか。分かりました。 | Shichiji kara desu ka. Wakarimashita. | Yettidan, shundaymi? Tushundim. |
| ワイファイのパスワードを教えてください。 | Waifai no pasuwādo o oshiete kudasai. | Iltimos, Wi-Fi parolini ayting. |
| 荷物を預かってもらえますか？ | Nimotsu o azukatte moraemasu ka? | Yukimni men uchun saqlay olasizmi? |
| かしこまりました。何時ごろお戻りですか。 | Kashikomarimashita. Nanji goro omodori desu ka. | Albatta. Siz soat nechada qaytasiz? (resepsiyonist) |
| 六時ごろ戻ります。 | Rokuji goro modorimasu. | Men olti atrofida qaytaman. |
| チェックアウトは何時ですか？ | Chekkuauto wa nanji desu ka? | To'lov soat nechada? |
| チェックアウトは十一時でございます。 | Chekkuauto wa jūichiji de gozaimasu. | To'lov o'n birda. (resepsiyonist) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Rahmat. |
O'quvchilar to'xtab turgan ikki joy pasport so'rovidir, chunki misete itadakemasu ka darslik misete kudasaidan uzunroq va nonushta javobi, chunki yettidan o'ngacha bir tez ibora sifatida keladi. Ikkalasi ham gapirish muammosi sifatida yashiringan tinglash muammolari. Javobni savol sifatida takrorlash, shichiji kara desu ka, sizga bir soniya sotib oladi va davom etishdan oldin o'qituvchi buni tasdiqlaydi.
Seans atrofida o'yinlarni yig'ish
O'yinlar sizni gapirishga majbur qila olmaydi, lekin siz aytganingizda qaysi so'zlar tayyor bo'lishini ular hal qiladi. Bir necha daqiqa oldin o'yinda tanishgan so'z hali ham faol, shuning uchun o'qituvchi savol berganda u siz erishgan so'zga aylanadi. Unihongo's Game Arcade bepul va hech qanday hisob talab qilmaydi va har bir o'yin tanib olishdan nutqgacha bo'lgan zanjirning boshqa bo'g'inini o'rgatadi. Seansdan oldin va keyin, missiyaga nima kerak bo'lsa, birini tanlang.
- Missiya oldidan lug'at chizig'i: mehmonxona sahnasi oldidan Sayohat kemasini yoki kafe oldidan ovqat panelini boshqaring, to'g'ri ma'noni ko'rsatadigan darvozaga o'ting.
- Sushi Kafe missiyasi oldidan saralash: vaqt bosimi ostida mijozning buyurtmasini o'qish peshtaxta xodimlarining savoliga javob berish bilan bir xil mahoratdir.
- Har qanday mashg'ulotdan oldin tinglang va tanlang: so'zni birinchi ko'rmasdan eshitish - o'qituvchining nutqiga eng yaqin o'yin.
- Sessiyadan keyin jumlalar yaratuvchisi: hisobotdagi tuzatilgan jumlalarni bo‘laklarini tartibda bosish orqali qayta tuzing.
- Tez aylantiring va ayting! ertasi kuni ertalab: seanslaringizdan saqlangan fleshkalar avtomatik ravishda paydo bo'ladi va ayting! so'z tozalanishidan oldin uni baland ovozda aytishga majbur qiladi.
- Kana Dash, agar siz hali ham sekin o'qisangiz: mehmonxona sahnasida hech qanday kana yo'q, lekin har bir maslahat va har bir hisobot bor.
O'yindan nutqgacha
O'yin va sessiya o'rtasidagi bog'liqlik ataylab amalga oshirilishi kerak, chunki hech narsa siz boshqargan so'zni og'zingizdan chiqib ketishga majburlamaydi. Qoida oddiy: har qanday o'yindan so'ng, siz uchrashgan uchta so'zni tanlang va suhbatni biroz burishtirsa ham, sessiya davomida har birini jumlada ishlating. Quyidagi qatorlar bu Sayohat, Oziq-ovqat va Kundalik palubalar va Sentence Builder-da qayta tiklangan qismlar uchun qanday ko'rinishini ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅はどこですか？ | Eki wa doko desu ka? | Stansiya qayerda? (Sayohat kemasi) |
| 切符を買いたいです。 | Kippu o kaitai desu. | Men chipta sotib olmoqchiman. (Sayohat kemasi) |
| 空港まで電車で行きます。 | Kūkō made densha de ikimasu. | Men aeroportga poezdda boraman. (Sayohat kemasi) |
| まぐろを二つお願いします。 | Maguro o futatsu onegai shimasu. | Iltimos, ikkita orkinos. (Sushi navi) |
| サーモンはありますか？ | Sāmon wa arimasu ka? | Sizda qizil ikra bormi? (Sushi navi) |
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | Men har kuni ertalab yettida turaman. (Kundalik paluba) |
| 週末は友達と買い物に行きました。 | Shūmatsu wa tomodachi to kaimono ni ikimashita. | Dam olish kunlari men bir do'stim bilan xarid qildim. (Kundalik paluba) |
| 昨日、駅で友達に会いました。 | Kinō, eki de tomodachi ni aimashita. | Kecha men bekatda bir do'stim bilan uchrashdim. (Gap tuzuvchi) |
| 病院はどこですか？ | Byōin wa doko desu ka? | Kasalxona qayerda? (Ayting!, ko'pincha biyōin bilan aralashtiriladi) |
| この言葉をゲームで覚えました。 | Kono kotoba o gēmu de oboemashita. | Men bu so'zni o'yinda bilib oldim. |
Ushbu bosqichda muvaffaqiyatsizlikka uchragan so'zlar flesh-karta sifatida saqlanadi. Agar siz o'yinda maguroni bilsangiz va hali ham peshtaxtada baliq aytgan bo'lsangiz, tanib olish mavjud va olish yo'q, bu aynan Quick Flip va Say It! tayyorlash uchun qurilgan. Siz hech qachon gapira olmaganligingiz yo'qoladi; Agar engil bosim ostida bir marta aytgan tan qolish istagi.
Haftalik tartib
| kun | Sessiyadan oldin | Sessiya | Keyin |
|---|---|---|---|
| dushanba | Vocabulary Dash, Har kungi paluba, ikki tur | Dam olish kunlari haqida bepul suhbat | Hisobotni o'qing va har bir tuzatishni ovoz chiqarib ayting |
| seshanba | Sushi navi, bir tur | Kafe missiyasi | O'zingiz bilmagan so'zlarni karta sifatida saqlang |
| chorshanba | Saqlangan flesh-kartalarni tezkor aylantirish | Mehmonxona missiyasi | Siz to'xtab qolgan ikkita qatorni takrorlang |
| Payshanba | Tinglang va tanlang, bir tur | Sizning kuningiz haqida bepul suhbat | Hisobotni o'qing |
| Juma | Ayt! haftaning tuzatilgan so'zlari bo'yicha | Ish suhbati missiyasi | Javob bera olmagan uchta savolga e'tibor bering |
| shanba | Juma kuni tuzatishlar bo'yicha Sentence Builder | Ish joyiga qo'ng'iroq qilish missiyasi | Hisobotni o'qing va tasdiqlagan raqamlarni takrorlang |
| yakshanba | Kana Dash yoki dam olish | Haftaning eng qiyin missiyasini takrorlang | Kelgusi haftaning uchta maqsadini yozing |
Naqsh qisqa o'yin, og'zaki sessiya, hisobot, har kuni, missiya aylanib turadi va bepul suhbat kunlari o'qituvchini oldindan aytib bo'lmaydi. Yakshanba kungi takrorlash ko'rinadiganidan ko'ra muhimroqdir: chorshanba kuni sizni mag'lub etgan sahna sizga qanchalik harakat qilganini ko'rsatadigan sahnadir. Jami o'ttiz daqiqagacha ushlab turing, shunda gapirish bloki hech qachon siz tushiradigan qism bo'lmaydi.
Kun tartibini omon qoldirish
- Mashg'ulotni mavjud langarga, masalan, kechki ovqatdan so'ng, siz muzokara qiladigan soat vaqtini emas, balki biriktiring.
- Orqa miya sifatida haftada bitta missiyadan foydalaning; bepul suhbat boshqa kunlarni to'ldiradi.
- O'sha kuni sessiya hisobotini o'qing va har bir tuzatishni ikki marta baland ovozda, bir marta sekin va bir marta tezlikda ayting.
- Agar siz bir kunni o'tkazib yuborsangiz, Quick Flipning bir raundini o'ynang va to'xtating; maqsad langarni ushlab qolish, yetib olish emas.
- Oyiga bir marta, o'qituvchining qat'iy shaxsiyati bilan missiyani bajaring va siz qanchalik bosimga bardosh bera olishingizni his eting.
Haqiqiy chegaralar
3D sinfi javob va xavflarni tiklaydi, lekin rezidentning aloqa hajmini emas, balki inson siz bilan baham ko'radigan dunyo bilimini emas. O'qituvchi sizning ko'changizni, hamkasblaringizni yoki o'tgan haftadagi bahsni bilmaydi, shuning uchun siz tafsilotlarni keltirmasangiz, sahnalar umumiy bo'lib qoladi. U kuchli aksentni noto'g'ri eshitishi va siz yaxshi chiqargan tovushni tuzatishi mumkin. Bir haftani o'tkazib yuborsangiz, u sizni ta'qib qilmaydi va sizga haqiqiy intervyu panelining asablarini bera olmaydi, faqat ularning engil versiyasi.
Bularning hech biri amaliyotni kamroq foydali qilmaydi; nima uchun ekanligini belgilaydi. Nutqni avtomatik qilish va hisobotda qayd etilgan xatolarni tuzatish uchun sinfdan foydalaning, so'z boyligini saqlab qolish uchun o'yinlardan foydalaning, so'ngra o'zingiz yaratgan yapon tilini til almashish sherigi, sayohat yoki hamkasb bo'lsin, haqiqiy odamlarga sarflang. Buni amalga oshirgan o'quvchi, boshlang'ich xatolarini arzonroq joyda qilgan holda haqiqiy suhbatga keladi.