Nima uchun yozish bu shunchaki administrator emas, balki amaliyotdir
Aksariyat o'quvchilar arizani to'ldirish yoki xabarga javob berish uchun yapon klaviaturasini o'rnatadilar, keyin u jimgina ularning o'rganish qismiga aylanganini aniqlaydilar. Har bir konvertatsiya sizga savol beradi: bir xil tovushga ega bo'lgan beshta belgidan qaysi birini nazarda tutdingiz? Haftada yuz marta to'g'ri javob berish - baribir qilayotgan ishingiz ichida amalga oshirilgan tezkor fikr-mulohazalarni tan olish amaliyotidir.
Yozish uzrni ham olib tashlaydi. Qo'lingizdagi qurilmada yaponcha yozishingiz mumkin bo'lgandan so'ng, siz yapon tilida so'zlarni qidirishingiz, yaponcha sahifalarni qidirishingiz va ingliz tiliga o'tmasdan xabarga javob berishingiz mumkin. Ko'nikmaga ega bo'lish uchun bir oqshom va o'zini noqulay his qilishni to'xtatish uchun ikki hafta davom etadi.
Yapon klaviaturasini yoqish
Har bir asosiy tizim yapon ma'lumotlarini jo'natadi; hech narsa yuklab olish yoki sotib olish kerak emas. So'zlar boshqacha, lekin yo'l har doim bir xil: tillar yoki kirish manbalari qayerda boshqarilishini toping, yapon tilini qo'shing va kana tartibini xohlamasangiz, romaji variantini tanlang. Keyin kiritish rejimlari o'rtasida almashinadigan yorliqni o'rganing, chunki siz undan doimiy foydalanasiz.
- Windows tizimida til va mintaqa sozlamalarida yapon tilini qoʻshing, soʻngra vazifalar panelidan yoki klaviatura yorligʻi yordamida kirishlarni almashtiring va xuddi shu koʻrsatkichdan hiragana va alfanumerik rejim oʻrtasida almashing.
- MacOS operatsion tizimida klaviatura sozlamalarida yaponcha kiritish manbasini qo'shing va romaji yozuvini tanlang; keyin menyu satri joriy rejimni ko'rsatadi va yorliq manbalaringiz bo'ylab aylanadi.
- iPhone va iPad’ga yaponcha Romaji klaviaturasi, yaponcha Kana klaviaturasi yoki ikkalasini qo‘shing, so‘ngra yozish paytida o‘tish uchun globus tugmasini bosing.
- Androidda klaviatura ilovangizning til sozlamalarini oching va oʻn ikki tugmachali tartibni, QWERTY romaji tartibini yoki ikkalasini tanlab, yapon tilini qoʻshing.
- Linuxda yapon dvigateli bilan kiritish usuli ramkasini o'rnating, so'ngra o'tish yorlig'ini bir marta o'rnating va bu haqda unuting.
- Qaysi tizimdan foydalanmasligingizdan qat'iy nazar, birinchi shaklni to'ldirishdan oldin yarim kenglik va to'liq kenglik o'tish tugmasi qayerda yashashini bilib oling.
Konvertatsiya oqimi to'rtta harakatda
Yozing, aylantiring, tanlang, tasdiqlang. Siz romajida o'qishni yozasiz va kana yakuniy emasligini ko'rsatish uchun tagiga chizilgan ko'rinadi. Bo'sh joy tugmachasini bosish bu kengaytmani kanji imlosiga aylantiradi va bo'sh joyni yana bosish nomzodlar ro'yxatini ochadi. O'q tugmalari nomzodlar bo'ylab harakatlanadi va Enter sizning tanlovingizni tasdiqlaydi va pastki chiziqni olib tashlaydi. Telefonda bir xil to'rtta harakat siz bosgan nomzod chizig'i orqali amalga oshiriladi.
Ikkita odat buni tezroq qiladi. So'zma-so'z emas, balki mazmunli bo'laklarni kiriting, chunki kontekst dasturiy ta'minotni to'g'ri tanlashga yordam beradi va uzoq cho'zilgan qismlarni konvertatsiya qilinmagan holda qoldirmasdan, davom etayotganda tasdiqlaydi. Agar konvertatsiya noto'g'ri bo'lsa, hamma narsani o'chirmang: matn hali ham tagiga chizilgan holda, tanlangan cho'zilishni qisqartirish yoki uzaytirish va yana aylantirish mumkin.
- Toukyou ni ikimasu deb yozing va kana うきょうにいきます tagiga chizilgan ko'rinadi.
- Bo'sh joyni bir marta bosing va kiritish usuli mīnījījīī ni taklif qiladi.
- Agar taxmin noto'g'ri bo'lsa, yana bo'sh joy tugmasini bosing va nomzodlar ro'yxatidan tanlang.
- Tasdiqlash uchun Enter tugmasini bosing va pastki chiziq yo'qoladi.
- Har bir nomzod noto'g'ri bo'lsa, oddiy kanaga qaytish uchun Escape tugmasini bosing.
Qiyin kana uchun nima yozish kerak
| Buni olish uchun | Buni yozing | E'tibor bering |
|---|---|---|
| っ in きって | mushukcha | Quyidagi undoshni ikki barobar oshirish kichik tsu hosil qiladi |
| o'z-o'zidan | ltu yoki xtu | So'z oxirida kerak bo'ladi, xuddi あっ |
| かんじ ichida ん | kanji | Undan keyin undosh kelganligi uchun bitta n ishlaydi |
| ほんや ichida ん | honnya | honya oʻrniga ほにゃ beradi |
| ゅ in しゅみ | shumi | Kichik ya, yu va yo birlashgan imlodan keladi |
| ゃ o'z-o'zidan | lya yoki xya | Kichik tsu bilan bir xil l yoki x prefiksi |
| ー コーヒー ichida | ko-salom- | Uzun belgi takroriy unli emas, defis tugmasi |
| おおきい | ookii | Xiragan tilidagi uzun unlilar talaffuz qilinadi, hech qachon tire qo'yilmaydi |
| こんにちは | konnichiha | Oxirgi は ha deb yoziladi, garchi u wa tovushi eshitilsa |
| を | vo | Faqat zarrachani nazarda tutganingizda wo yozing |
| ティ in パーティー | pa-thi- | thi ティ beradi va dhi ディ beradi |
| ファ ソファ ichida | divan | fa, fi, fe va fo hammasi bevosita ishlaydi |
Buni birinchi haftada ochiq tuting va u kerak bo'lmaydi. Yapon yozuvi buzilganligi haqidagi deyarli har bir shikoyat ushbu qatorlardan biriga tushadi, odatda n. Agar biror so'z o'zgartirishdan bosh tortsa, romaji emas, kanaga qarang: xato deyarli har doim etishmayotgan kichik tsu yoki ん tegishli bo'lgan adashgan に bo'ladi.
Hammani ushlaydigan uchta qoida
Kichik tsu oʻzidan keyingi undoshni ikki barobarga oshirish orqali yoziladi, shuning uchun kitte きって va gakkou がっこう ni beradi. Bu tovushning qanday ishlashini, undoshdan oldin ushlab turilgan zarbani aks ettiradi, shuning uchun u qoida kabi his qilishni tezda to'xtatadi. Istisno - l yoki x prefiksini talab qiladigan hayratlanarli nutqning oxirida, undan keyin hech narsa bo'lmagan kichik tsu.
Bo'g'in n - umidsizlikning eng katta manbai. Undoshdan oldin u o'z-o'zidan hal qilinadi, shuning uchun kanji va shinbun yaxshi, lekin unli yoki y tovushidan oldin u tan'i たに va honyani ほにゃga aylantirib, birlashishga harakat qiladi. Har safar nn yozish muammoni butunlay yo'q qiladi va bir marta bosish xarajat qiladi.
Uzun unlilar ikkala yozuvda ham boshqacha harakat qiladi. Katakanada uzunlik belgisi ー defis tugmasi bilan yoziladi, shuning uchun コーヒー ko-hi- va サービス sa-bisu. Hiragan tilida siz unlini talaffuz qilasiz: とうきょう - toukyou, おおきい - ookii va おねえさん - oneesan. Darslikda ko'rgan romaji so'zini unli tovush ustiga makron qo'yib yozish umuman hech narsa keltirmaydi.
Tinish belgilari, belgilar va kengliklar
Yaponcha tinish belgilari kiritish rejimi yaponcha boʻlganidan keyin oddiy tugmalardan keladi va kalitda boʻlmagan belgilarda siz kiritishingiz va oʻzgartirishingiz mumkin boʻlgan nomlar mavjud. Buni erta bilish kerak, chunki qavs uchun belgilar palitrasi orqali ov qilish odamlarni ingliz tiliga qaytaradigan ishqalanish turidir.
- Vergul va toʻxtash tugmalari yapon rejimida avtomatik ravishda 、 va 。 ni chiqaradi.
- Burchak qavslari 「 va 」 odatda kvadrat qavs tugmalari ustida joylashgan.
- Oddiylarni kiritganingizdan so'ng, nomzodlar ro'yxatida to'liq kenglik ？ va ！ paydo bo'ladi.
- Belgilarda oʻzgartirishingiz mumkin boʻlgan koʻrsatkichlar mavjud: ※ uchun kome, ○ uchun maru, □ uchun shikaku va oʻqlar uchun yajirushi yozing.
- Raqamlar va lotin harflari uchun yarim kenglik va to'liq kenglik muhim ahamiyatga ega va shakllar odatda yarim kenglikdagi raqamlarni kutadi.
- Ko'pgina telefon klaviaturalarida kao yozish va konvertatsiya qilish kaomoji yuzlarini keltirib chiqaradi.
Qana klaviaturasiga nisbatan siltab kiritish
Telefonda ikkita haqiqiy variant mavjud. Romaji kiritishi bilan QWERTY sxemasi xuddi sizning kompyuteringiz kabi ishlaydi va yangi mahorat talab qilmaydi, bu esa uni to'g'ri boshlanish nuqtasiga aylantiradi. O'n ikki tugmachani siltash tartibi har bir kana qatoriga bitta tugmani qo'yadi: あ uchun あ tugmachasini bosing, so'ngra い, う, え va お uchun chapga, yuqoriga, o'ngga yoki pastga silkiting. Bir kun g'alati tuyuladi va keyin sezilarli darajada tezlashadi, chunki har bir kana bitta imo-ishorani oladi.
O'rganishning foydasi qiziqarli qismdir. Flick kiritish sizni lotincha imloda emas, balki kana qatorlarida o'ylashga majbur qiladi, bu esa fe'l konjugasiyasi va kana diagrammasini boshqaradigan bir xil tuzilmani mustahkamlaydi. Kompyuterda uning ekvivalenti, ya'ni kana apparatining joylashuvi kamdan-kam muammoga arziydi: bu aniqlikka erishmaslik uchun alohida kalit xaritasini yodlash demakdir.
Omofonlar orasidan tanlash kanjini o'rgatadi
Yapon tilida o'qishni baham ko'radigan juda ko'p so'zlar bor, shuning uchun nomzodlar ro'yxati ular bilan uchrashadigan joydir. O'qish kouenning o'zi park, ma'ruza va spektaklni qamrab oladi; kikan vaqt va muassasani qamrab oladi; hashi ko'prikni, chopstiklarni va chetni qoplaydi. To'g'ri tanlash kuniga bir necha marta ma'no haqida haqiqiy qaror qabul qilishga majbur qiladi va buni yomon qilish sizga g'alati bir narsani aytadigan xabar shaklida unutilmas dalillarni beradi.
Amaliy texnika kam emas, balki ko'proq kontekstni yozishdir. To'liq iborani aylantirish odatda birinchi navbatda to'g'ri nomzodni qo'yadi va sizga jumlani tekshirish sifatida qayta o'qish imkonini beradi. Ikki nomzodning ikkalasi ham mos keladigan bo'lsa, har bir variant yonidagi yorqinlik qaysi biri ekanligini va yarim soniya o'qish flesh-kartadan qimmatroq ekanligini ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 公園で会いましょう。 | Kōen de aimashō. | Parkda uchrashamiz. |
| 講演はもう始まりました。 | Kōen wa mō hajimarimashita. | Ma'ruza allaqachon boshlangan. |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Bugun issiq, shunday emasmi. |
| このスープは熱いです。 | Kono sūpu wa atsui desu. | Bu sho'rva issiq. |
| 橋を渡ってください。 | Hashi o watatte kudasai. | Iltimos, ko'prikdan o'ting. |
| お箸をください。 | Ohashi o kudasai. | Chopsticks, iltimos. |
| 何時に帰りますか？ | Nan-ji ni kaerimasu ka? | Uyga soat nechada ketasiz? |
| 予定を変えてもいいですか？ | Yotei o kaete mo ii desu ka? | Rejani o'zgartirsam bo'ladimi? |
Ularning har birini bir vaqtning o'zida bir so'z emas, balki butun jumla sifatida yozing va kiritish usuli qanchalik kamdan-kam hollarda xato qilishini kuzating. Keyin o'z-o'zidan atsui yozing va sizga taklif qilingan ro'yxatni ko'ring. Bu farq bo'linish uchun argumentdir va bu kontekst konvertatsiya qilishda bo'lgani kabi, o'qishda ham nima uchun muhimligini aniq namoyish etadi.
Tiqilib qolganda diktant va qo'l yozuvi
Romaji sizni muvaffaqiyatsizlikka uchratgan daqiqalar uchun ikkita kiritish usuli mavjud. Ovozli kiritish so‘zni ayta oladigan, lekin yoza olmaydigan holatlarni ko‘rib chiqadi va bu talaffuzga nisbatan qo‘pol fikr bildirish vazifasini bajaradi: agar transkripsiya noto‘g‘ri bo‘lsa, unli tovushlaringizda biror narsa o‘chirilgan. Qo'l yozuvi bilan kiritish teskarisini, ya'ni belgida uchrashgan va umuman o'qiy olmaydigan belgini boshqaradi. Uni barmoq bilan chizib oling, belgini oling, keyin uni to'g'ri qidiring.
Ikkalasi ham almashtirish emas, balki qo'shimchalar. Diktant to'g'ri otlar va boshqa odamlar bilan to'la sokin xonalar bilan kurashadi va qo'l yozuvi tanib olish noto'g'ri zarba tartibini kechiradi, shuning uchun u yomon odatni mamnuniyat bilan tasdiqlaydi. O'chirish uchun ulardan foydalaning, so'ngra so'zni bir marta to'g'ri kiriting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これはどう書きますか？ | Kore wa dō kakimasu ka? | Buni qanday yozasiz? |
| 音声入力を使っています。 | Onsei nyūryoku o tsukatte imasu. | Men ovozli kiritishdan foydalanaman. |
| 手書きで入力しました。 | Tegaki de nyūryoku shimashita. | Men uni qo'l yozuvi bilan kiritdim. |
| この字が読めません。 | Kono ji ga yomemasen. | Men bu qahramonni o'qiy olmayman. |
| うまく変換できません。 | Umaku henkan dekimasen. | U to'g'ri aylantirilmaydi. |
Har kuni yozadigan satrlar uchun matnni kengaytirish
Har bir kiritish usulida foydalanuvchi lug'ati mavjud bo'lib, u odatda so'zni ro'yxatga olish deb ataladi, u erda siz o'zingiz ixtiro qilgan o'qishni u yaratishi kerak bo'lgan matn bilan birlashtirasiz. Manzilingizni, elektron pochtangizni va kuniga bir necha marta yozgan muloyim ochilish va yopilishlarni ro'yxatdan o'tkazing va ko'p yozish yo'qoladi.
Hech qachon tasodifan yozmaydigan o'qishlarni tanlang. Aisatsu1 yoki zzmail kabi biror narsa xavfsiz, holbuki oddiy so'zni ro'yxatdan o'tkazish, nima uchun ekanligini tushunishdan oldin bir necha oy davomida normal konversiyaga xalaqit beradi. Bir hovuch ro'yxatdan o'ting, ular bilan bir hafta yashang va bir xil narsani ikki marta yozayotganingizni sezsangiz, ko'proq qo'shing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | Ish joyidagi xabardagi standart ochilish. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Oldindan rahmat. |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | Tushundim. |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | Men tekshiraman va sizga qaytaman. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| 遅れてすみません。 | Okurete sumimasen. | Kechiktirganimiz uchun uzr. |
| ご連絡ありがとうございます。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. | Bog'langaningiz uchun tashakkur. |
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | Doimiy qo'llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur. |
Ekranda ko'radigan so'zlar
Yaponcha kiritish sozlamalari ko'pincha yapon tilida yoziladi va lug'at bir o'tirishda o'rganish uchun etarlicha kichikdir. Bu soʻzlarni bilish siz boshqa birovning mashinasidagi sozlamalarni oʻzgartirishingiz, yaponiyalik qoʻllab-quvvatlash sahifasidagi koʻrsatmalarga amal qilishingiz va biror narsa notoʻgʻri ketganda muammoingizni tasvirlashingiz mumkin degan maʼnoni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語入力 | Nihongo nyūryoku | Yapon kiritish |
| 変換 | Henkan | konvertatsiya, kanani kanjiga aylantiruvchi qadam |
| 確定 | Kakutei | konvertatsiyani tasdiqlash |
| 予測変換 | Yosoku henkan | bashoratli konvertatsiya |
| ローマ字入力 | Rōmaji nyūryoku | romaji kiritish |
| かな入力 | Kana nyūryoku | kana kiritish |
| フリック入力 | Furikku nyūryoku | siltab kiritish |
| 単語登録 | Tango tōroku | so'zni ro'yxatdan o'tkazish, matnni kengaytirish xususiyati |
| 半角 | Hankaku | yarim kenglik |
| 全角 | Zenkaku | to'liq kenglik |