Aslida qanday radikal
Radikal, yaponcha bushu - bu lug'atda belgi joylashtiradigan element. Tarixiy jihatdan bu odatda kandzi birikmasining semantik qismi bo'lib, qahramon qaysi toifa narsa bilan shug'ullanayotganini bildiradi, boshqa bo'lak esa tovushni olib yuradi. Shuning uchun mēng, mēi, mēi va mēng chap tomondagi suv elementini baham ko'radi.
Muhim o'zgarish kanjini bitta murakkab shakl sifatida ko'rishni to'xtatish va uni kichik yig'ilish sifatida ko'rishni boshlashdir. O'n besh zarbasi bo'lgan belgi o'n besh narsani eslash kerak emas; bu tanish tartibdagi ikki yoki uchta tanish qismdir. Qismlarga nom berilgandan so'ng, xarakterni ta'riflash mumkin bo'ladi va siz tasvirlash mumkin bo'lgan har qanday narsani eslab qolish siz faqat tasvirlaydigan shakldan osonroqdir.
Radikal va komponent
Kanji ichidagi har bir takrorlanuvchi shakl komponent hisoblanadi, lekin ulardan faqat bittasi radikaldir. Biror narsani qidirganingizda farq muhim, chunki lug'atlar bitta tanlov qiladi va bu har doim ham siz tanlagan tanlov emas. lí darvozasi shaklini o'z ichiga oladi, lekin u quloq ostida joylashgan hí uning ichida joylashgan. Deyarli bir xil ko'rinishga ega bo'lgan, og'iz ostiga to'ldirilgan.
- Komponent har qanday takrorlanadigan qismdir; radikal bitta indekslovchi qismdir.
- Radikal odatda, lekin har doim emas, xarakterning yarmini anglatadi.
- Ikki o'xshash ko'rinishdagi belgilar turli radikallar ostida topshirilishi mumkin.
- Ma'noni o'rganish uchun har bir komponentni maslahat sifatida ko'rib chiqing; qidirish uchun faqat rasmiy tanlov hisobga olinadi.
Radikal ettita pozitsiyani egallaydi
| Lavozim | Yapon nomi | Qaerda o'tiradi | Misol |
|---|---|---|---|
| Chapga | tovuq | Chap tomondan pastga | mīnīda, dam olmoq |
| To'g'ri | tsukuri | O'ng tomonda pastga | lín ichida, bosh |
| Yuqori | kanmuri | Toj kabi tepada | qín ichida, arzon yoki xavfsiz |
| Pastki | ashi | Pastki bo'ylab oyoqlar kabi | mída, fikr yuritmoq |
| Korpus | kamae | Qolganlarni o'rab olish | lín ichida, interval |
| Osilgan | tare | Yuqoridan pastga va chapga | lànída, do‘konda |
| O'rash | nyo | Chapdan pastga va pastki bo'ylab | lín ichida, yo'l |
Lavozim radikal shaxsning bir qismidir, shuning uchun bir xil shakl boshqa joyda boshqa nom oladi. Yurak l i ning ostida o'tirganda shitagokoro bo'ladi va u shí ga siqiladi va chída chap tomonda turganida risshinben deb ataladi. Lavozimni tanib olish, birinchi navbatda, ma'noni qaerdan izlash kerakligini aytadi.
Eng ko'p ma'noga ega o'ttiz radikal
| Radikal | Ism | Ma'no sohasi | Kanji misoli |
|---|---|---|---|
| mí | Sanzui | Suv, suyuqlik | umi, dengiz |
| mí | Tehen | Qo'llar, ular bilan qilingan harakatlar | motsu, ushlab turmoq |
| y | Risshinben | Tuyg'ular, ruhiy holatlar | isogashii, band |
| y | Shitagokoro | Yurak, hissiyot | omou, o'ylamoq |
| mí | Kihen | Daraxtlar, yog'ochlar, yog'och narsalar | xayashi, o'rmonlar |
| m | Ninben | Odamlar va ularning rollari | yasumu, dam olmoq |
| r | Gonben | Nutq, so'z, til | hanasu, gapirmoq |
| y | Itohen | Ip, mato, ulanish | kami, qog'oz |
| yàn | Kanehen | Metall, pul, asboblar | tetsu, temir |
| y | Kuchihen | Og'iz, gapirish, ovqatlanish | aji, ta'm |
| y | Ukanmuri | Tomlar, uylar, boshpana | ya'ni uy |
| y | Kusakanmuri | O'tlar, o'simliklar, gullar | hana, gul |
| y | Rekka | Olov, issiqlik, pishirish | y atsui, issiq |
| sn | Tsuchihen | Yer, yer, joylar | chi, yer |
| kun | Hihen | Quyosh, kun, vaqt | toki, vaqt |
| mí | Tsukihen | Oy va oylar; go'sht ham | asa, tong |
| y | Onnahen | Ayollar, oilaviy munosabatlar | konomu, yoqtirmoq |
| hun | Shokuhen | Ovqatlanish, ovqatlanish, ichish | hun nomu, ichmoq |
| l | Kurumahen | Avtomobillar, g'ildiraklar, burilishlar | korobu, dumalamoq |
| hàn | Amakanmuri | Yomg'ir va ob-havo | yui yuki, qor |
| y | Kayhen | Chig'anoqlar, pul, qiymat | y kau, sotib olmoq |
| hun | Ogai | Bosh, yuz, sahifa | atama, bosh |
| y | Yamaidare | Kasallik va jarohatlar | yamai, kasallik |
| l | Shinnyo | Harakat, yo'llar, taraqqiyot | michi, yo'l |
| yàn | Mongamae | Darvozalar, eshiklar, teshiklar | xiraku, ochmoq |
| y | Takekanmuri | Bambuk, yozuv asboblari | fude, cho'tka |
| y | Kozatohen | Tepaliklar, tumanlar, joylar | in, muassasa |
| y | Chikara | Kuch, kuch, mehnat | ugoku, harakat qilmoq |
| y | Komehen | Guruch, don, kukun | kona, kukun |
| y | Mehen | Ko'zlar, ko'rish, e'tibor | nemuru, uxlamoq |
Bu stolni o'tirib yodlamang. Uni bir marta o'qing, so'ngra o'zingiz o'qiganingizdan kanji o'rganayotganda uni yoningizda saqlang va uchinchi marta haqiqiy xarakterda uchrashganingizda har bir radikalni belgilang. Uchrashuvlar natijasida hosil bo'lgan tanib olish bir o'tirishda o'rganilgan ro'yxatga qaraganda ancha mustahkamroqdir va u sizga o'qigan materialingiz uchun qaysi radikallar muhimligini ham o'rgatadi.
Radikalni o'qing, ma'nosini taxmin qiling
Amaliy ko'nikma - tez, past ishonch bilan taxmin qilish va keyin uni tekshirish. Belgini ajrating, radikalni nomlang, u qaysi sohaga ishora qilayotganini ayting va shundan keyingina o'qishga qarang. Hatto noto'g'ri taxmin ham siz qismlarga e'tibor berganingizni anglatadi, bu esa yodlash uchun zarur bo'lgan narsadir. Quyidagi misollar bitta shaklga ega: ma'noning yarmi chapda, ikkinchi yarmi esa tovushni ta'minlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 泳 | Oyogu | Suzish uchun: chap tomonda suv, shuning uchun suvli narsa |
| 語 | Kataru | Aytish uchun: chap tomonda nutq, shuning uchun biror narsa aytilgan |
| 紙 | Kami | Qog'oz: chap tomonda ip, shuning uchun toladan qilingan narsa |
| 銀 | Gin | Kumush: chap tomonda metall, shuning uchun metall yoki undan yasalgan narsa |
| 晴 | Hareru | Tozalash uchun: chap tomonda quyosh, shuning uchun ob-havo yoki vaqt |
| 財 | Zai | Boylik: qobiq elementi, shuning uchun pul yoki qiymat |
Ikkinchi yarmi ko'pincha sizga ovoz beradi
Ko'pgina keng tarqalgan kanjida radikal bo'lmagan qism fonetikdir: u ma'nosidan ko'ra ovozi uchun olingan va u hali ham hayratlanarli darajada tez-tez o'qishni bashorat qiladi. Bu ko'pchilik boshlang'ich kurslarda hech qachon aytilmaydigan maslahat va siz buni sezganingizdan so'ng, o'qishni o'rganish ishini sezilarli darajada qisqartirishi mumkin.
| Fonetik qism | O'qishda u taklif qiladi | Unga ergashadigan belgilar |
|---|---|---|
| yàn | Sei | lí sei, y sei, lí sei |
| y | Ji | jài ji, zhí ji, mín ji |
| y | Xan | yán xan, yǎ xan, yán xan |
| y | Sei | y sei, hà sei, sí sei |
| y | Kō | kō kō, kō kō, kō kō |
| y | Haku | lí haku, lí haku, lí haku |
| y | Ka | lí ka, lí ka, lín ka |
| hn | Qiziqarli | qiziqarli, quvnoq |
Naqsh oqadi va sizib chiqishni bilishga arziydi. jō jō ni o'z ichiga olgan bo'lsa-da, sei o'rniga jōni oladi, jō ji emas, tokuni oladi va jō o'yin-kulgidan ko'ra hinni oladi. Fonetik qismni o'qish uchun kuchli birinchi taxmin sifatida ko'ring va boshqa hech narsa emas; u kun o'qish haqida hech narsa aytmaydi.
Radikallar sizni yo'ldan ozdiradigan joy
Radikallar zamonaviy tilda qo'llaniladigan qadimiy fayl tizimidir, shuning uchun ba'zi havolalar eskirgan. Oy elementi hài ko'pincha oy emas, balki siqilgan tana elementi bo'lib, shuning uchun u jí va lí kabi tana qismlari belgilarida namoyon bo'ladi. Ba'zi belgilar asl qismini yashiradigan usullar bilan soddalashtirilgan va bir nechtasi ma'nodan ko'ra qulaylik uchun radikal ostida topshirilgan.
- Tana a'zosi belgisidagi hí odatda oyni emas, balki go'shtni anglatadi.
- Radikal ta'rifga emas, balki toifaga ishora qiladi; mí va hì suvni baham koʻradi, lekin foydalanishda farqlanadi.
- Oʻxshash koʻrinishdagi radikallar haqiqiy xatolarga sabab boʻladi: lín ni lín bilan, chapdagi lín ni oʻngdagi bín bilan solishtiring.
- Siz ixtiro qilgan mnemonika eslab qolish uchun yaxshi, lekin etimologiya emas.
Qahramonga radikal tomonidan qarash
- Avval pozitsiyani aniqlang: nomzod chapdami, tepadami, o'rayaptimi yoki o'rab turganmi?
- Faqatgina ushbu elementdagi zarbalarni hisoblang, chunki indekslar radikal zarbalar soni bo'yicha tartiblangan.
- Radikal qismni toping, so'ngra belgining qolgan qismidagi qolgan zarbalarni hisoblang.
- Agar u mavjud bo'lmasa, keyingi ehtimoliy komponentni sinab ko'ring; lī emas, balki jī ostida - klassik tuzoq.
- Ilovada ko'p radikal qidiruvdan foydalaning va o'zingiz tanigan har bir komponentni belgilang.
Kanji qismlari uchun so'zlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 部首 | Bushu | Radikal |
| 偏 | Hen | Chap tomonda radikal |
| 旁 | Tsukuri | O'ng tomonda radikal |
| 冠 | Kanmuri | Tepa bo'ylab radikal |
| 脚 | Ashi | Pastki qismida radikal |
| 構え | Kamae | Yopuvchi radikal |
| 音読み | On'yomi | Xitoy tilidan olingan o'qish |
| 訓読み | Kun'yomi | Yapon tilini o'qish |
Ushbu sakkizta so'z sizga kanji haqida ingliz tilida emas, balki yapon tilida gapirish imkonini beradi, bu ko'rinadiganidan ham qimmatroqdir. O'qituvchilar, darsliklar va yapon tilini o'rganishga oid ilovalar hammasi ulardan foydalanadi va kono kanji no bushu wa nan desu ka deb so'rash chap bit nimani anglatishini so'rashdan ko'ra foydaliroq javob oladi.
Uni baland ovozda ayting
Radikal o'rganish juda oson bosish orqali jim flesh-kartaga aylanadi va jim o'rganish sizning nutqingizga hech qanday ta'sir qilmaydi. Buning o'rniga har bir belgini qisqa nutq almashuviga aylantiring: radikalni ayting, taxminingizni ayting, bu to'g'ri yoki yo'qligini so'rang. Quyidagi javoblar aslida siz eshitadigan javoblardir va iie, chigaimasu bilan qulay bo'lish nuqtaning bir qismidir, chunki tezda tuzatilgan bo'lsa, taxmin qanday kalibrlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか？ | Kono kanji no bushu wa nan desu ka? | Bu kanjining radikali nima? |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | Radikal suv elementidir. |
| さんずいは水に関係があります。 | Sanzui wa mizu ni kankei ga arimasu. | Suv elementi suv bilan bog'liq. |
| 左側が意味を表します。 | Hidarigawa ga imi o arawashimasu. | Chap tomon ma'noni anglatadi. |
| 右側が音を表します。 | Migigawa ga oto o arawashimasu. | O'ng tomon tovushni olib yuradi. |
| 意味は「話す」だと思います。 | Imi wa hanasu da to omoimasu. | Menimcha, ma'nosi gapirishdir. |
| 音読みはセイですか？ | On'yomi wa sei desu ka? | Sei o'qiyaptimi? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Ha, bu to'g'ri. |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | Yo'q, bu to'g'ri emas. |
| 惜しいですね。 | Oshii desu ne. | Yaqin, lekin unchalik emas. |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | Men uni qanday o'qishni bilmayman. |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | Men buni lug'atda topishga harakat qilaman. |
| 部首で引けますか？ | Bushu de hikemasu ka? | Men buni radikal tomonidan qidirsam bo'ladimi? |
| 形が似ていますね。 | Katachi ga nite imasu ne. | Shakllar o'xshash, shunday emasmi. |
| この二つは間違えやすいです。 | Kono futatsu wa machigaeyasui desu. | Bu ikkalasini aralashtirish oson. |
| 木が二つで林になります。 | Ki ga futatsu de hayashi ni narimasu. | Ikkita daraxt elementi o'rmonning xarakterini yaratadi. |
| 例をもう一つ教えてください。 | Rei o mō hitotsu oshiete kudasai. | Iltimos, menga yana bir misol keltiring. |
| 覚えやすくなりました。 | Oboeyasuku narimashita. | Eslash osonroq bo'ldi. |
Radikallardan foydalanadigan o'rganish tartibi
- O'qigan belgilaringizdan radikallarni o'rganing, hech qachon to'liq 214 ro'yxatidan.
- Ma'nosini ko'rib chiqishdan oldin har bir yangi kanjining qismlarini ovoz chiqarib ayting.
- Yangi belgilarni umumiy radikal haftalik bo'yicha guruhlang, shuning uchun ma'no maydoni aniq bo'ladi.
- Siz sezgan fonetik qismlar sahifasini saqlang, masalan, sei uchun.
- O'qishni yoping, maydonni va o'qishni taxmin qiling, keyin ikkalasini tekshiring.
- Har bir belgini qo'l bilan bir marta yozing, shunda qismlar sizning qo'lingizdan o'tadi.