Butun sayohatni o'z ichiga olgan iboralar
Olti chiziq sayohatda ishning ko'p qismini bajaradi. Ular birja ochadilar, minnatdorchilik bildiradilar, biror narsa so'raydilar, siz xohlagan narsani ko'rsatadilar, qabul qiladilar va rad etadilar. Ushbu qo'llanmadagi qolgan barcha narsalar ushbu oltitaning o'zgarishi. Ularni oddiy ovoz balandligida ayting, chunki eng ko'p uchraydigan buzilish noto'g'ri so'z emas, balki band bo'lgan xodimlar a'zosi ushlashi uchun juda jim aytilgan iboradir.
Kunduzgi tabriklar ular bilan birga o'tiradi va ushbu blogda o'z yo'riqnomasiga ega, ammo sayohat qilish uchun ohayō gozaimasu ertalab soat o'ndan oldin, kun bo'yi konnichiwa va kechqurun konbanva siz o'tadigan deyarli barcha eshiklarni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | Kechirasiz. / Kechirasiz. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Rahmat. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | Iltimos. / Men buni xohlayman. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Bu, iltimos. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Ha, bu yaxshi. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | Yo'q, rahmat. |
Sumimasen sizning universal ochuvchidir
Sumimasen bir vaqtning o'zida uchta vazifani bajaradi: e'tiborni tortadi, engil kechirim so'raydi va sizning nomingizdan qilingan muammo uchun kimgadir minnatdorchilik bildiradi. Uni notanish odamga bergan har bir savolingizdan oldin, poyezdda kimnidir siqib o‘tayotganingizda va do‘kon sotuvchisi pulingizni qaytarib berganda foydalaning. Busiz savolni boshlash, hech qanday to'g'ri grammatika tuzatmaydigan tarzda keskin eshitiladi.
Tabiiy javob ko'pincha hai, kichik bosh irg'adi yoki savol berish bo'ladi, bu oldinga borishni anglatadi. Savolingizga kirishdan oldin bu zarbani kuting. Xizmat ko'rsatuvchilar bir vaqtning o'zida ko'p odamlar bilan muomala qilishadi va ularga bir lahza sizga qarab o'girilib, almashinuvning qolgan qismini eshitishni ancha osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | Kechirasiz, vaqtingiz bormi? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | Kechirasiz, bu nima? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | Kechirasiz, suratga tusha olasizmi? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Kechirasiz, o'tib ketaman. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | Bundan juda afsusdaman. |
Ha, yo'q va men tushunmayapman
Hai va iie ha va yo'qdan kamroq nosimmetrikdir. Hai ko'pincha men rozi bo'lganimdan ko'ra tinglayotganimni bildiradi va tekis iie o'zini to'mtoq his qilishi mumkin, shuning uchun daijōbu desu va kekkō desu real hayotda rad etishning ko'p qismini qiladi. Bu erda chinakam muhim chiziq vakarimasen, chunki siz ergashmaganligingizni tezda tan olish suhbatni saqlab qoladi, shunda bosh irg'adi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Tushunmadim. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Men yapon tilini biroz tushunaman. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | Bir oz sekinroq, iltimos. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | tushundim. / Tushundim. |
| 知りません。 | Shirimasen. | Men buni bilmayman. |
Vakarimashita, o'tgan shaklda, biror narsa qo'ngandan so'ng siz aytgan narsadir; u peshtaxtada, sayohatda yoki yo'nalishdan keyin tasdiq sifatida ishlaydi. Wakarimasen va shirimasenni bir-biridan ajratib turing: birinchisi, ma'no sizga etib bormaganligini anglatadi, ikkinchisi, sizda ma'lumot yo'qligini anglatadi.
Ingliz tili mavjudligini so'rash
Yapon tilida ingliz tili bor-yo'qligini so'rash ingliz tilida boshlashdan ko'ra samaraliroq, chunki u boshqa odamni joyiga qo'ymasdan sizga kerak bo'lgan narsani bildiradi. Agar javob yo'q bo'lsa, siz ishora qilish, imo-ishora qilish va qisqa iboralarni ishlatish uchun muloyim ramka o'rnatdingiz. Iloji bo'lsa, yapon tilida yozilgan manzil yoki mehmonxona nomini olib yurish, qolgan qiyinchiliklarning ko'pini olib tashlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | Siz inglizcha gapirasizmi? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Sizda inglizcha menyu bormi? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Mening yapon tilim unchalik yaxshi emas. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | Bu yerga yozib bera olasizmi? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Bir daqiqa, iltimos. (xodimlar sizga nima deyishadi) |
Bir qarashda pul va raqamlar
| Vaziyat | yapon | Romaji |
|---|---|---|
| Buning narxi qancha? | いくらですか？ | Ikura desu nima? |
| 100 yen | shín | Hyaku-en |
| 500 yen | mínján | Gohyaku-en |
| 1000 yen | mán | Sen-en |
| 3000 yen | mēngān | Sanzen-en |
| 8000 yen | chàngān | Hassen-en |
| 10 000 yen | shēngči | Ichiman-en |
| Men karta orqali to'lay olamanmi? | カードでmえますか？ | Qado de haraemasu nima? |
| Naqd pul, iltimos | línjīngčičičičić | Genkin de onegaishimasu. |
| Iltimos, alohida hisob-kitoblar | chစでおyánいします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. |
| Kvitansiya, iltimos | レシートをおyánいします。 | Reshito yoki onegaishimasu. |
Narxlar odatda kassadagi displeyda ko'rsatiladi, shuning uchun aytilgan raqam uni qo'lga olish uchun yagona imkoniyat emas, balki tasdiqdir. Senni minglab, odamni o'n mingni, qolganini tan olishni o'rgan: nisen ikki ming, ichiman go'sen o'n besh ming. Ushbu blogdagi raqamlar va hisoblagichlarga bag'ishlangan qo'llanma ma'lum raqamlardan keyin shaklini o'zgartiradigan hisoblash so'zlariga o'tadi.
Buyurtma berishdan tortib to hisobni so'rashgacha bo'lgan restoran qatorlari yapon tilida taomga buyurtma berish bo'yicha alohida qo'llanmada yashaydi, shuning uchun bu erda ro'yxat ovqatning o'zi emas, balki ovqatni o'rab turgan tranzaktsiyalar bilan qoladi. Bitta odatni ikkalasiga ham olib borishga arziydi: pul odatda kassaga emas, balki kassadagi kichik patnisga joylashtiriladi va o'zgarish xuddi shu tarzda qaytib keladi, shuning uchun so'zni tugatgandan so'ng qo'lingizni bo'sh tuting.
Poezdlar, avtobuslar va taksilar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | Bu poyezd Tokio vokzaliga boradimi? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | Shinjuku qancha turadi? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | Keyingi poyezd soat nechada? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | Bu avtobus aeroportga boradimi? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Iltimos, ushbu manzilga. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | Men shu yerda tushaman. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | Yukimni shu yerda qoldira olamanmi? |
Bu guruhda ikkita javob ustunlik qiladi. Hai, ikimasu "ha, u erga boradi" degan ma'noni anglatadi va chigaimasu yoki hantai desu bilan boshning biroz egilishi platformaning noto'g'ri tomonida ekanligingizni anglatadi. Agar siz norikani eshitsangiz, sizga yo'lda biron bir joyda poezdlarni almashtirishni aytishadi.
Favqulodda vaziyatlar, kasallik va dorixona
Bu eng ko'p sayohatchilar o'tkazib yuboradigan guruh va kerak bo'lganda eng muhim guruhdir. Tana qismi plyus itai desu naqshini o'rganing, chunki u deyarli har qanday shikoyatga mos keladi: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Dorixona xodimlari keyingi savollarni berishadi va iborani aytayotganda og'riyotgan qismini ko'rsatish sizni tezda kerakli javonga olib boradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Iltimos, menga yordam bering. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Iltimos, tez yordam chaqiring. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | Iltimos, politsiyaga qo'ng'iroq qiling. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Men o‘zimni yomon his qilyapman. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Mening oshqozonim og'riyapti. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Boshim og'riyapti. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Mening bezgak kasalim bor. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | Menga dori kerak. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | Menda tuxum allergiyasi bor. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. |
Bōin - shifoxona, biyōin - sartaroshxona; farq bitta qisqa zarba, shuning uchun bu so'zni ataylab sekinlashtiring. Telefoningizda turar joy manzili va har qanday dori nomlarini yapon tilida saqlang va butun roʻyxatni emas, balki oʻz sogʻligʻingizga taalluqli boʻlgan ikki yoki uchta qatorni takrorlang.
Biror narsani xushmuomalalik bilan rad qilish
Sayohatchilarga doimiy ravishda narsalar taklif etiladi: sumka, kvitansiya, iliq ichimlik, o'lchamni topishga yordam berish, ko'chada varaqa. Yalang'och iie texnik jihatdan to'g'ri, lekin mo'ljallanganidan ko'ra qiyinroq tushadi. Dayjobu desu va kekko desu yumshoq qirrasi bilan rahmat yo‘q degan ma’noni bildiradi va ikkalasi bilan kichik qo‘l ishorasi mutlaqo normaldir. Keyinchalik arigatō gozaimasu qo'shing va rad etish sovuq emas, balki mehribon deb o'qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Men yaxshiman, rahmat. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Menga sumka kerak emas. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | Men shunchaki qidiryapman. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | Hozir emas, rahmat. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Men bu haqda o'ylab ko'raman. |
Keigosiz xushmuomalalik bilan eshitiladi
Faxriy keigo mijozlar bilan gaplashadigan xodimlarga tegishli va hech bir tashrif buyuruvchi uni ishlab chiqarishi kutilmaydi. Kutilayotgan narsa muloyim registrdir: -masu bilan tugagan fe'llar, desu bilan tugagan jumlalar va biror narsa so'raganingizda onegaishimasu. Bu kombinatsiya sayohatchi bilan uchrashadigan har qanday vaziyatda xushmuomala bo'ladi, mehmonxonaning old stolidan tortib qishloq avtobusi haydovchisigacha.
- So'rovlarni yalang'och ot bilan emas, balki onegaishimasu bilan yakunlang; kohī onegaishimasu, nafaqat kohī.
- Chotto bilan noqulay narsalarni yumshating: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
- Sizga topshirilgan aniq narsalar uchun kudasai, xizmatlar va umumiy so'rovlar uchun onegaishimasu foydalaning.
- Agar biror narsani qaytarib tasdiqlaganingizda ne qo'shing, bu uni talab qilish o'rniga kelishuvni taklif qiladi.
- Xodimlar sizga nisbatan ishlatadigan, masalan, fe'llarga biriktirilgan gozaimasu kabi murakkab shakllarni ko'chirmang; ular mijozlarga nisbatan pastga yo'naltiriladi, tenglar o'rtasida almashtirilmaydi.
Eng ko'p ishlatiladigan iboralaringizdagi talaffuz tuzoqlari
| ibora | Umumiy sirpanish | Buning o'rniga nima qilish kerak |
|---|---|---|
| Sumimasen | Smee-masen ichiga ezilgan | To'rtta juft urish plyus n: su-mi-ma-se-n |
| Arigato gozaimasu | Ariga-oyoq barmoqli qisqa o | ō ni ikki marta ushlab turing va r ni bir marta bosing |
| Onegaishimasu | Bir yigit-shi-massa | a va i ni alohida saqlang: o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| Ikura desu ka | bir dumalab r bilan Ee-koo-rah | r uchun bitta yorug'lik teginish va desu ka darajasida saqlanadi |
| Dajobu | Dai-jobe | Jō uzun: da-i-jo-o-bu |
| Bōin | Biyoin, sartaroshxona deb aytdi | Uch marta urish, b dan keyin i yo‘q: byo-o-in |
| Kudasay | Ku-da-oh | Ai ikki zarba: ku-da-sa-i |
Yaponcha vaqtni teng urish bilan hisoblashadi, shuning uchun uzun unlilar va kichik tsu bezak emas; so'zlarni o'zgartiradilar. Ushbu blogdagi talaffuz bo'yicha qo'llanma butun tizimni qamrab oladi, lekin sayohat uchun ustuvorlik oddiy: hech qachon uzun unlini qisqartirmang va har doim yakuniy n ga o'ziga xos zarba bering.
Bir haftalik mashq rejasi
- Birinchi kun: oltita asosiy iboralar va ikkita salomlashish, har biri yigirma marta baland ovozda aytilgan.
- Ikkinchi kun: sumimasen ochuvchi va ha, yo'q va vakarimasen to'plami.
- Uchinchi kun: pul, narxlar va to'lov, o'z byudjetingizdan real miqdordan foydalanish.
- To'rtinchi kun: transport, sizning haqiqiy stantsiyalaringiz va mehmonxona manzilingiz yozilgan.
- Beshinchi kun: shaxsan sizga tegishli bo'lgan sog'liq va favqulodda vaziyatlar.
- Oltinchi kun: rad etish va xushmuomalalik, ular to'xtamasdan chiqqunga qadar mashq qilish.
- Ettinchi kun: eslatmalar yo'q. Kelganingizda, ro'yxatdan o'tganingizda, chipta sotib olganingizda va oxirigacha xarid qiling.