Sertifikat sizni aslida nimani sotib oladi
Uch narsa va ular ega bo'lishga arziydi. Birinchidan, u filtrdan o'tadi: ko'plab ilovalar odam ularni o'qishidan oldin saralanadi va belgilangan daraja ishga yollovchi ishlay oladigan eng arzon signaldir. Ikkinchidan, u portativ va standartdir, shuning uchun siz bilan hech qachon uchrashmagan ishga qabul qilish menejeri N3 yoki N2 nimani anglatishini tushunadi. Uchinchidan, bu tekshirilishi mumkin, bu o'z-o'zidan baholanadigan til da'volari keng tarqalgan bozorda muhimdir.
Ushbu uchta funktsiya professional emas, balki ma'muriydir. Sertifikat sizning ovozingizni hech kim eshitmagan bosqichda siz uchun hujjatlarni rasmiylashtirmoqda. Bu haqiqatan ham foydali va u qiladigan ishning butun hajmi. Ko'rish bosqichidan keyin hamma narsa dastlabki ikki daqiqada o'z fikrini shakllantiradigan odamlar bilan suhbatdir.
Sertifikat nima qilmaydi
JLPT besh darajali va til bilimi, o'qish va tinglashni qamrab oluvchi uchta ballli bo'limga ega. Bularning barchasi bir nechta tanlovdir. Qog'ozdagi hech narsa sizdan jumla qurishingizni, tushunmovchilikdan xalos bo'lishingizni yoki bosim ostida muloyim so'z aytishingizni so'ramaydi. Demak, sertifikat yapon tilini tez va toʻgʻri bilishingizdan dalolat beradi; bu siz uni ishlab chiqarishingiz mumkinligiga dalil emas.
Suhbatlar butunlay ishlab chiqarishdir. Siz o'zingizni tanishtirasiz, loyihani tasvirlab berasiz, qarorni tushuntirasiz va o'zingizga tegishli savollarni real vaqt rejimida so'rashingiz mumkin. Bunga bardosh bera olmaydigan nomzod rezyumedagi chiziq tomonidan qutqarilmaydi va nomuvofiqlik bir daqiqa ichida ko'rinadi. Sertifikat va ishchi suhbatni o'tkazish qobiliyati ikki xil yutuqdir, ikkinchisi esa alohida o'qitilishi kerak.
Qaysi darajadagi rollar odatda so'rashadi
| Rol turi | Tez-tez tilga olinadigan daraja | Ish haqiqatan ham nimani talab qiladi |
|---|---|---|
| Xalqaro jamoada muhandislik yoki tadqiqot | Ba'zan N3, ko'pincha hech narsa aytilmaydi | Ichki suhbat, chiptalar va hujjatlarni rasmiylashtirish uchun yapon tili bilan ingliz tilidagi birinchi uchrashuvlar |
| Mijozlarga xizmat ko'rsatish, chakana savdo va qabul qilish | Odatda N2 yoki undan yuqori | Notanishlar bilan tez, muloyim nutq, yozilmagan va tayyorlanishga vaqt yo'q |
| Savdo, konsalting va mijozlarga qaratilgan biznes rollari | Ko'pincha N1 afzal ko'riladi | Muzokaralar, telefon qo'ng'iroqlari, daqiqalar va shartnomalarni o'qish |
| Tarjima, tarjima va ikki tilli muvofiqlashtirish | N1 odatda kutilgan | Aniq o'qish va barqaror ishlab chiqarish imtihon hech qachon ball bermaydi |
| Chet ellik mehmonlarga xizmat ko'rsatadigan mehmondo'stlik va turizm | Ko'pincha N3 dan N2 gacha, keng tarqalgan | Jamoa uchun yapon tili, mehmonlar uchun ingliz tili yetarli |
| Yarim kunlik va talabalar ishi | Ko'pincha N4 dan N3 gacha | Kun tartibini, takroriy iboralarni va qisqa og'zaki ko'rsatmalarni o'rnating |
Bu qoidalar emas, balki ish e'lonlari bo'ylab ko'rinadigan naqshlar va individual ish beruvchilar o'zlarining barlarini o'rnatadilar. Xuddi shu nomga ega ikkita e'lon turli darajalarni so'rashi mumkin, chunki bir jamoa o'z uchrashuvlarini ingliz tilida olib boradi, ikkinchisi esa yo'q. Daraja chizig'ini emas, balki vazifalar bo'limini o'qing: u ishdagi yapon tilini yozadimi, gapiradimi yoki ikkalasini ham aytadi, bu savolga daraja raqami javob bera olmaydi.
Belgilangan daraja odatda ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan minimal daraja bo'lib, aniq urish uchun mo'ljal emas. Agar e'lon noaniq bo'lsa, ishga qabul qiluvchidan kundalik ishning qaysi qismi yapon tilida va qaysi rejimda sodir bo'lishini so'rang. Bu oddiy savol va javob intervyu oldidan nima qilish kerakligini aytadi.
Viza va ballar kontekstidagi sertifikat
Yapon qobiliyati muayyan viza va ball asosidagi immigratsiya kontekstlarida e'tiborga olinishi mumkin bo'lgan omillardan biridir va JLPT sertifikati buni isbotlashning umumiy qabul qilingan usullaridan biridir. Rolga homiylik qiluvchi ish beruvchilar, hatto ishning o'zi ingliz tilida ishlayotgan bo'lsa ham, ba'zan buni hujjatlarning bir qismi sifatida so'rashadi, chunki bu ularning hujjatlarini tasdiqlovchi hujjatdir.
Ushbu umumiy shakldan tashqari, blogda o'qigan narsangizni, shu jumladan buni ham rejalashtirmang. Kategoriyalar, chegaralar va qabul qilingan dalillar o'zgaradi va ular viza turiga va vaziyatga qarab farqlanadi. Joriy talablarni ish beruvchi yoki tegishli immigratsiya organi bilan tasdiqlang, ularga bog'liq bo'lgan qaror qabul qilishdan oldin, JLPT rasmiy saytida imtihon sanalari va joriy ma'lumotlarni tekshiring.
Rezyumega nima yozish kerak
Til qatorini qisqa, faktlarga asoslangan va tekshirilishi mumkin bo'lgan holda saqlang, so'ngra rezyumening qolgan qismi yapon tilini ishlatayotganini ko'rsatsin. Sana ko'rsatilgan daraja yolg'iz darajadan kuchliroqdir, chunki u o'quvchiga uning qanchalik dolzarbligini aytadi. Ishda yapon tilidan foydalangan bo'lsangiz, buni aniq topshiriq bilan tajriba bo'limida ayting, chunki yollovchi aslida bu haqda so'raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 履歴書に日本語能力試験N2合格と書きました。 | Rirekisho ni Nihongo Nōryoku Shiken N2 gōkaku to kakimashita. | Men rezyumeimda JLPT N2 dan o'tganimni yozdim. |
| 面接の機会をいただき、ありがとうございます。 | Mensetsu no kikai o itadaki, arigatō gozaimasu. | Menga intervyu berish imkoniyatini berganingiz uchun tashakkur. |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jiko shōkai o sasete itadakimasu. | O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. |
| 御社で働きたいと思っています。 | Onsha de hatarakitai to omotte imasu. | Men sizning kompaniyangizda ishlashni xohlayman. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Siz bilan ishlashni orziqib kutaman. |
- Nafaqat darajani, balki o'tgan oy va yilni ham ayting.
- Hech qachon yaxlitlashmang. O'tib olinmagan darajani da'vo qilish - bu dasturni tugatadigan xato.
- Agar siz yaqinda imtihonda o'tirsangiz, o'tishni nazarda tutgandan ko'ra, imtihonga rejalashtirilganligingizni yozing.
- Haqiqiy foydalanishning bir qatorini qo'shing: ishtirok etgan yig'ilishlar, ko'rib chiqilgan hujjatlar, yapon tilida xizmat ko'rsatuvchi mijozlar.
- Sertifikatning skanerini tayyor turing, chunki u ba'zan taklif bosqichida so'raladi.
Suhbatdoshlar sizning sertifikatingiz haqida nima so'rashadi
Sertifikat kamdan-kam hollarda eslatilmaydi va undan keyingi savollarni oldindan aytish mumkin. Suhbatdoshlar qachon o'tganingizni, o'sha vaqtdan beri til bilan nima qilganingizni va qog'oz ularning oldidagi odamga mos keladimi yoki yo'qligini bilishni xohlaydi. Haqiqiy javoblarni aniq tafsilotlar bilan tayyorlang, chunki noaniq javob uzoqroq sinovni talab qiladi. Bu almashinuvlarni kuting va ularning ikkala tomonini ham baland ovozda takrorlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語のレベルはどのくらいですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai desu ka? | Yapon tili qanchalik yaxshi? |
| 日本語能力試験のN2に合格しました。 | Nihongo Nōryoku Shiken no N2 ni gōkaku shimashita. | Yapon tilini bilish testining №2 imtihonidan o‘tdim. |
| 去年の十二月に受験しました。 | Kyonen no jūni-gatsu ni juken shimashita. | Men uni o'tgan dekabrda o'tirdim. |
| 合格してから、毎日会話の練習を続けています。 | Gōkaku shite kara, mainichi kaiwa no renshū o tsuzukete imasu. | O'tganimdan beri men har kuni suhbatni mashq qildim. |
| 仕事で日本語を使ったことがありますか。 | Shigoto de Nihongo o tsukatta koto ga arimasu ka? | Ishda yapon tilidan foydalanganmisiz? |
| 週に二回、日本語で打ち合わせをしていました。 | Shū ni ni-kai, Nihongo de uchiawase o shite imashita. | Men haftada ikki marta yapon tilida uchrashuvlar o‘tkazardim. |
| 敬語はどのくらい使えますか。 | Keigo wa dono kurai tsukaemasu ka? | Qanchalik hurmatli tildan foydalanishingiz mumkin? |
| 基本的な敬語なら使えます。今も勉強しています。 | Kihonteki na keigo nara tsukaemasu. Ima mo benkyō shite imasu. | Men asosiy hurmat tilidan foydalana olaman va men uni hali ham o'rganyapman. |
Sizning darajangizni halollik bilan tavsiflang
Yapon tilini haddan tashqari oshirib yuborish bir necha daqiqada topiladi va bu sizga xonaga qimmatga tushadi. Buni past baholaganingiz tayyorgarlikni behuda sarflaydi. Foydali o'rta - bu rejim bo'yicha o'ziga xos tavsif: nimani o'qishingiz mumkin, nima yozishingiz mumkin, nimaga amal qilishingiz mumkin va qayerda hali ham kurashasiz. Kamchilikni va bu borada qilayotgan ishingizni nomlash diskvalifikatsiya sifatida emas, balki professional sifatida o'qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日常会話はだいたい問題ありません。 | Nichijō kaiwa wa daitai mondai arimasen. | Kundalik suhbatda ko'p yoki kamroq muammoga duch kelmayman. |
| 専門用語はまだ勉強中です。 | Senmon yōgo wa mada benkyō-chū desu. | Men hali ham texnik lug'atni o'rganyapman. |
| 読み書きは得意ですが、会話はまだ練習中です。 | Yomikaki wa tokui desu ga, kaiwa wa mada renshū-chū desu. | Men o'qish va yozishda kuchliman, lekin men hali ham suhbatni mashq qilyapman. |
| 少しゆっくり話していただければ、理解できます。 | Sukoshi yukkuri hanashite itadakereba, rikai dekimasu. | Biroz sekin gapirsangiz, tushunaman. |
| 電話対応は少し苦手なので、練習しています。 | Denwa taiō wa sukoshi nigate na node, renshū shite imasu. | Men telefon qo'ng'iroqlarini boshqarishda biroz zaifman, shuning uchun men mashq qilyapman. |
| メールは日本語で書けます。 | Mēru wa Nihongo de kakemasu. | Men yapon tilida xat yozishim mumkin. |
Yapon tilida ishlashingiz mumkinligini ko'rsatadigan qatorlar
Suhbatdoshni ishontiradigan narsa bu so'z boyligining kattaligi emas, balki ishchi suhbatni davom ettiradigan bir nechta harakatlar: ko'rsatmani tan olish, kuzatishni va'da qilish, bir lahzani sotib olish, vazifa uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olish. Bular qisqa, ular sobit va deyarli har bir idorada bir xil. Ularni refleks darajasiga qadar o'rganing va grammatikangiz tugashidan oldin siz ishlashga yaroqli bo'lasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | Doimiy qo'llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur. |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | Tushundim. |
| 確認してから、折り返しご連絡いたします。 | Kakunin shite kara, orikaeshi go-renraku itashimasu. | Men tekshiraman va sizga qaytaman. |
| 資料は明日までにお送りします。 | Shiryō wa ashita made ni o-okuri shimasu. | Men ertaga materiallarni yuboraman. |
| その件は私が担当いたします。 | Sono ken wa watashi ga tantō itashimasu. | Men bu ishni o'z zimmamga olaman. |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka? | Bir daqiqa kuta olasizmi? |
| 質問してもよろしいでしょうか。 | Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka? | Savol bersam hammasi yaxshi bo'larmidi? |
Siz ushlamagan qismni boshqarish
Har bir mahalliy bo'lmagan xodim narsalarni sog'inadi va hamma buni biladi. Ishlaydigan nomzodni ishlamaydigan nomzoddan ajratib turadigan narsa shundaki, ular buni nazokat bilan ayta oladimi va almashinuvni davom ettiradi. Ular avtomatik ravishda kelguniga qadar mashq qiling, chunki sizga kerak bo'lgan payt aynan sizning yapon tiliingiz eng zo'riqish ostida bo'lgan paytdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | Kechirasiz, buni yana bir bor ayta olasizmi? |
| 申し訳ありませんが、少し確認させてください。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi kakunin sasete kudasai. | Kechirasiz, bir narsani tekshirishga ruxsat bering. |
| 私の理解では、締め切りは金曜日です。合っていますか。 | Watashi no rikai de wa, shimekiri wa kin'yōbi desu. Atte imasu ka? | Men tushunganimdek, oxirgi muddat juma. Bu to'g'rimi? |
| すみません、今の部分をもう少し詳しくお願いします。 | Sumimasen, ima no bubun o mō sukoshi kuwashiku onegai shimasu. | Kechirasiz, bu qism haqida biroz batafsilroq so'rasam bo'ladimi? |
| お電話ありがとうございます。営業部の田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka de gozaimasu. | Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Bu savdo bo'limidan Tanaka. |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | Men sizni mas'ul shaxsga topshiraman, shuning uchun bir oz kutib turing. |
Sertifikat bera olmaydigan dalillarni yaratish
Agar imtihon tan olishni va suhbat ishlab chiqarishni o'lchasa, bo'shliqni ataylab yopish kerak. Darslikdagi, matkap ilovasidagi yoki amaliyot qog'ozlari to'plamidagi hech narsa uni yopmaydi, chunki ularning hech biri sizdan gapirishni talab qilmaydi. Ish noaniq va qisqa: ish sizni qo'zg'atadigan muayyan vaziyatlarni muntazam ravishda og'zaki takrorlash va nima noto'g'ri bo'lganligi haqida fikr-mulohazalarni bildirish.
- Har oy ikki daqiqalik o'z-o'zini tanishtirishni yozib oling va taqqoslash uchun yozuvlarni saqlang.
- To'rtta standart intervyu javoblarini ovoz chiqarib takrorlang: o'zingiz, tajribangiz, nima uchun bu kompaniya, savollaringiz.
- Telefon qo'ng'irog'i, holatni yangilash yoki kechikish uchun uzr so'rash kabi haftada bitta ish joyi stsenariysini mashq qiling.
- Bir vaqtning o'zida bitta tuzatish so'rang va tuzatilgan jumlani darhol baland ovozda takrorlang.
- Darslik mavzulari haqida emas, balki yapon tilida haqiqiy ishingiz haqida gapiring, shuning uchun lug'at o'zgaradi.
Halol hukm
Ha, shart bilan. Imtihonga o'ting, chunki u o'qishingizni tuzatadi, sizga muddat beradi va o'z qobiliyatingizni tasvirlab ocha olmaydigan eshiklarni ochadigan qator ishlab chiqaradi. Bu begona odam siz bilan uchrashishdan oldin qabul qiladigan bir nechta dalillardan biridir.
Keyin o'tishni dasturning oxiri emas, balki uning boshlanishi deb hisoblang. Kurashadigan odamlar noto'g'ri darajaga ega bo'lganlar emas; ular darajaga yetgan va hech qachon gapirmaganlar. Imtihon uchun o'qing va bir haftada, har haftada nutq so'zlashni mashq qiling va sertifikat va suhbat birga keladi.