Chipta sotib olish va IC kartani to'ldirish
Chipta mashinalarida inglizcha tugma mavjud, shuning uchun sizga kerak bo'lgan til, asosan, mashina biror narsani rad etadi. Deraza yoki darvoza oldidagi xodimga bitta qisqa jumla bilan nimani xohlayotganingizni ayting va chiptalar sonini barmoqlaringizni ko'taring. Oldindan to'langan transport kartasi kabi IC karta bularning barchasini olib tashlaydi, shuning uchun uni sotib olish va to'ldirish birinchi navbatda o'rganishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | Tokio vokzaliga chipta, iltimos. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Kattalar uchun ikkita chipta, iltimos. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | Men IC karta sotib olmoqchiman. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | Iltimos, ming iyen to'ldiring. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | Iltimos, menga bu chipta mashinasidan qanday foydalanishni ko'rsating. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | Bir kunlik chiptangiz bormi? |
Mashina va xodimlar jumlalar emas, balki miqdorlar va platforma raqamlari bilan javob berishlarini kuting. Yassi chiptalar uchun mai va odamlar uchun nin yoki mei kabi so'zlarni hisoblash bu erda katta ma'noga ega va bu blogdagi raqamlar va hisoblagichlar qo'llanmasi ularning orqasida joylashgan naqshlarni qamrab oladi.
Stansiya lug'ati siz ko'rasiz va eshitasiz
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| yàn | Eki | Stansiya |
| míngí | Kaisatsuguchi | Chipta darvozasi |
| mín | Kippu | Chipta |
| chàngì | Kenbayki | Chipta mashinasi |
| línín | Seisanki | Narxni sozlash mashinasi |
| mēngīng | Norikae | Boshqa qatorga o'tkazing |
| měngān | Noriba | Bort nuqtasi |
| mín | Bansen | Platforma raqami, xuddi 3 lín |
| mēng | Nobori | Kirish, asosiy terminal tomon |
| mīng | Kudari | Chiqish, asosiy terminaldan uzoqda |
| língīng | Kakueki teysha | Mahalliy poezd hamma joyda to'xtaydi |
| lìnì | Kaisoku | Tez xizmat |
| ywí | Tokkyu | Cheklangan ekspress |
| māngān | Shiteiseki | Zaxira qilingan o'rindiq |
| línzhí | Jiyūseki | Zaxira qilinmagan o'rindiq |
| míngín | Shinkansen | Shaharlararo tezyurar poyezd |
| chàn | Shihatsu | Kunning birinchi poyezdi |
| lín | Shuden | Kechaning oxirgi poyezdi |
| lín | Chien | Kechikish |
| chángí | Vasuremono | Yo'qotilgan yoki unutilgan element |
| yàn | Ekiin | Stansiya xodimi |
| mín | Deguchi | Chiqish |
Ularni yozish haqida tashvishlanishdan oldin ularni belgida tanib olishni o'rganing. Ayniqsa, Bansen va noriba yuqori displeylarda raqam biriktirilgan holda ko'rinadi, bu ko'pincha xodimning sizga bergan javobiga mos kelishingiz kerak bo'lgan narsadir.
Qaysi platforma va qaysi qatorni so'rash
Ikkita savol deyarli har bir stantsiyani qamrab oladi. Biri platforma raqamini so'raydi, ikkinchisi chiziq qaerdaligini so'raydi. Oldinga maqsad yoki qator nomini, keyin esa savolni qo'ying. Joy nomiga -yuki qo'shilsa, uni o'sha joy uchun chegaraga aylantiradi, jo'nash taxtalari aynan shunday yoziladi, shuning uchun Shinjuku-yuki va belgi mos keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | Shinjuku uchun poezd qaysi platforma hisoblanadi? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | Yamanote liniyasi qayerda? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Ginza liniyasiga chiqish punkti qayerda? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | Men Shibuyaga borishni xohlayman. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | Bu uchinchi platforma. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | Iltimos, u yerdagi zinadan tushing. |
Tez, tezkor va mahalliy poezdlar
| yapon | Romaji | Bu siz uchun nimani anglatadi |
|---|---|---|
| língīng | Kakueki teysha | Yo'nalishdagi har bir stantsiyada to'xtaydi |
| mìnì | Futsu | Mahalliy xizmat; ko'p satrlarda kakueki teisha bilan bir xil |
| lìnì | Kaisoku | Tez; kichikroq stantsiyalarni o'tkazib yuboradi, odatda JR uchun qo'shimcha to'lov yo'q |
| mēng | Kyuko | Ekspres; ko'proq stantsiyalarni o'tkazib yuboradi, ba'zi shaxsiy liniyalarda qo'shimcha haq oladi |
| ywí | Tokkyu | Cheklangan ekspress; eng kam to'xtash, odatda cheklangan ekspress chipta kerak |
| míngìn | Shin-kaysoku | Maxsus tezkor, Osaka va Kyoto atrofida keng tarqalgan |
| mín | Kaizo | Yo'lovchilar uchun emas, xizmatdan tashqarida |
Tuzoq shundaki, tezkor va mahalliy bir platformadan ko'pincha bir necha daqiqa farq bilan jo'nab ketishadi, ikkalasi ham oxirgi manzilingizni ko'rsatadi. Tezkor siz xohlagan kichik stantsiyani o'tkazib yuborishi mumkin. Displeydagi poyezd turini, faqat belgilangan manzilni emas, balki tekshirib ko‘ring va agar cheklangan ekspress ishtirok etsa, bortga chiqishdan oldin qo‘shimcha pul kerakmi yoki yo‘qligini so‘rang.
Poezd kerakli joyda to'xtashini tekshirish
Bu yapon bekatidagi yagona eng foydali savol va u platformada, eshik oldida va vagon ichida ishlaydi. Tomarimasu bu to'xtaydi degan ma'noni anglatadi, shuning uchun kono densha wa X ni tomarimasu ka sizga aynan nima kerakligini so'raydi. Yo'lovchilar bunga mamnuniyat bilan javob berishadi va bosh chayqash va stantsiya nomi odatda butun javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | Bu poyezd Kichijojida to‘xtaydimi? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | Bu bekatda to'xtamaydi. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | Iltimos, mahalliy poezdga boring. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Nakanodagi mahalliy poezdga o'tish. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | Qancha bekat? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | Bu uchinchisi. |
Transferlar va norikae so'zi
Norikae - ot va norikaemasu - fe'l va ikkalasi ham doimiy ravishda belgilarda, ilovalarda va e'lonlarda paydo bo'ladi. Sayohatchilarni qiziqtiradigan tafsilot - transfer darvoza ichida qolishi yoki siz chiqib ketishingiz va qayta kirishingiz kerakmi, bu qog'oz chiptadagi yo'l haqini o'zgartiradi. Quyidagi savolni berish besh soniya davom etadi va tarifni sozlash mashinasiga sayohatni tejaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | Poezdlarni qayerda almashtirsam bo'ladi? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | Qaysi qatorga o'zgartirishim kerak? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | Chipta darvozasidan chiqishim kerakmi? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | Xuddi shu platformada o'zgartira olamanmi? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | Men Otemachida almashtiraman. |
Shinkansendagi rezervlangan o'rindiqlar
Shinkansen sayohati ikkita chiptani o'z ichiga oladi, asosiy yo'l chiptasi va poezd uchun maxsus chipta va kassada muhim tanlov jiyusekiga qarshi shiteiseki hisoblanadi. Zaxira qilingan o'rindiqlar joy va ma'lum bir vagonni kafolatlaydi; bron qilinmagan mashinalar arzonroq va bayram kunlaridan tashqarida yaxshi. Belgilangan manzilni, odamlar sonini va qaysi turni xohlayotganingizni shu tartibda ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Shin-Osakaga bitta joy ajratilgan, iltimos. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Iltimos, deraza o'rindig'i. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | Yo'lak o'rindig'i ham yaxshi. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | Qaysi vagonlar bron qilinmaydi? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | Qancha odam sayohat qilmoqda? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | Bu beshinchi vagon. |
Stansiya anonslarini tushunish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | Tez orada uchinchi platformaga poyezd yetib keladi. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | Iltimos, oq chiziq orqasida turing. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | Eshiklar yopilyapti. Iltimos, ehtiyot bo'ling. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | Keyingi bekat Shinjuku, Shinjuku. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | Chap tarafdagi eshiklar ochiladi. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | Hozirda poyezdlar kechikmoqda. |
E'lonlarda yangi boshlanuvchilar kamdan-kam o'rganadigan kamtarin va hurmatli fe'llardan foydalaniladi: mairimasu - kimasu, orimasu - imasu va o-sagari kudasai - sagatte kudasai. Bularning hech birini ishlab chiqarishingiz shart emas. Buning o'rniga qulog'ingizni uchta langarga o'rgating: platforma raqami, deyarli har doim ikki marta takrorlanadigan stantsiya nomi va sizga nimadir sodir bo'lishini aytadigan tsugi va mamonaku so'zlari.
Buzilish haqidagi e'lonlar uzoqroq va tezroq. E'tirof etishga arziydigan so'zlar: kechikish uchun chien, to'xtatilgan xizmat uchun unten miawase va chipta qabul qilinadigan muqobil yo'nalishlar uchun furikae yusō. Agar siz ularni eshitsangiz, shiftdagi karnayga emas, balki platformadagi xodimga qarang.
Noto'g'ri poezdga o'tirganingizda
Bu erda hech narsa falokat emas va xodimlar uchun tiklanish odatiy holdir. Muammoni tasvirlaydigan ikkita jumla - noto'g'ri poezdga chiqish uchun densha o machigaemashita va to'xtash joyidan o'tib ketish uchun norisugoshimashita. Haqiqatan ham bormoqchi bo'lgan joyga ergashing va xodimga qaytish yo'nalishini tanlashiga ruxsat bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | Kechirasiz, men noto'g'ri poezdga o'tdim. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | Men to'xtash joyidan o'tib ketdim. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | Men teskari yo'ldan ketdim. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | Qayerda tushib qolishim kerak? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | Qo'shimcha to'lov olinadimi? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | Keyingi bekatda tushing va qarama-qarshi platformaga o'ting. |
Yo'qotilgan narsalar va stantsiya idorasi
Yaponiyada yo'qolgan mulk jiddiy ko'rib chiqiladi va agar siz uchta savolga javob bera olsangiz, jarayon tez bo'ladi: buyum nima, taxminan qachon sayohat qilganingiz va qaysi yo'nalishda borgansiz. Deraza oldiga kelishdan oldin ularni tayyorlang. Rang va turni nomlash, masalan, qora xalta uchun kuroi ryukku, uzoq tavsifdan ko'ra foydaliroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Men sumkamni poyezdda qoldirdim. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Yo'qotilgan mulk markazi qayerda? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | Poezd soat nechada bo'lgan? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | Bu qaysi vagon edi? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | Bu qora ryukzak. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | Agar topilsa, men bilan bog'laning. |
Sayohat qilishdan oldin qanday mashq qilish kerak
- Xaritada haqiqiy marshrutni tanlang va har bir oyog'ini baland ovozda ayting: chipta, platforma, poezd turi, transfer, chiqish.
- -yuki oxiri avtomatik bo'lguncha platforma savolini besh xil yo'nalish bilan burg'ulang.
- Yozib olingan stantsiya e'lonlarini tinglang va faqat stantsiya nomlari va platforma raqamlarini yozing.
- Noto'g'ri poezd uchun uchta tiklash jumlasini ular hech qanday fikrga muhtoj bo'lmaguncha takrorlang.
- Raqamlarni tasdiqlash uchun ularni qaytarishni mashq qiling, chunki noto'g'ri eshitiladigan platforma takroriy savoldan qimmatroq turadi.