लिफ्ट टिकट किन्दै
लिफ्ट टिकट काउन्टरहरूले धेरै विकल्पहरू प्रस्ताव गर्छन्, र धेरै रिसोर्टहरूले सानो फिर्ती योग्य जम्माको साथ रिचार्जेबल कार्ड प्रयोग गर्छन्। नामहरू छोटो हुन्छन् र सामान्यतया मूल्यहरूसँग प्रदर्शित हुन्छन्।
रात्रि स्कीइङ र तपाईंले खरिद गर्दा जम्मा गर्ने बारे सोध्नुहोस्, ताकि तपाईंलाई के राख्ने र फिर्ता गर्ने थाहा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | लिफ्ट टिकट |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | दुई वयस्क एक दिनको टिकट, कृपया। |
| 半日券 | hannichi-ken | आधा दिनको टिकट |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | राति स्कीइङ कति बजे सम्म हुन्छ? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | के मैले निक्षेप फिर्ता पाउनेछु? |
स्की, बोर्ड र जुत्ता भाडामा
भाडामा लिने कर्मचारीहरूलाई तीनवटा विवरणहरू चाहिन्छ: तपाईं स्की वा स्नोबोर्ड, सेन्टिमिटरमा तपाईंको जुत्ताको साइज, र प्रायः तपाईंको उचाइ। कपडाको लागि, तिनीहरूले तपाईंको साइज S, M र L मा सोध्नेछन्।
बुटहरू जसले दिन बिगार्छ, त्यसैले काउन्टरमा भन्नुहोस्। कर्मचारीहरूले तिनीहरूलाई पछि भन्दा तुरुन्तै साटासाट गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | कृपया एउटा स्की सेट। |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | म स्नोबोर्ड भाडामा लिन चाहन्छु। |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | सेन्टिमिटरमा तपाईको जुत्ताको साइज कति छ? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 सेन्टिमिटर। |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | जुत्ता धेरै टाइट छन्। |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | के तपाईसँग एउटा साइज ठूलो छ? |
एउटा पाठ बुक गर्दै
स्की स्कूलहरूले प्राय: समूह र निजी पाठहरू प्रदान गर्छन्, र केही शिक्षकहरू छन् जसले अंग्रेजीमा पढाउँछन्। तपाईंले बुक गर्दा सोध्नुहोस्, किनकि उपलब्धता सीमित हुन सक्छ।
पाठमा नै, प्रशिक्षकहरूले छोटो आदेशहरू प्रयोग गर्छन्। केही मुख्य क्रियाहरू थाहा पाउँदा तपाईँले बाँकी छुटे पनि पछ्याउन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | अंग्रेजीमा पाठहरू छन्? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | यो मेरो पहिलो पटक स्कीइङ हो। |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | कृपया मलाई कसरी रोक्न सिकाउनुहोस्। |
| ハの字 | hanoji | स्नोप्लो स्थिति |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | आफ्नो वजन अगाडि राख्नुहोस्। |
पाठ्यक्रमहरू, लिफ्टहरू र ढलान चिन्हहरू
पाठ्यक्रम नक्सा र चिन्ह ग्रेड स्तर द्वारा चल्छ। केही लिफ्टहरू मात्र सजिलो क्षेत्रहरूमा पुग्छन्, त्यसैले सोध्नुहोस् कि कुन लिफ्ट कहाँ जान्छ लामो सवारीमा जानु अघि।
पाठ्यक्रमको छेउमा चिन्हहरूले प्रायः चिन्हित रनहरू छोड्न निषेध गर्दछ। तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्; गस्तीले तिनीहरूलाई गम्भीर रूपमा लिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | शुरुआती पाठ्यक्रम |
| 中級コース | chūkyū kōsu | मध्यवर्ती पाठ्यक्रम |
| 上級コース | jōkyū kōsu | उन्नत पाठ्यक्रम |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | शुरुआतीहरूको लागि कुन पाठ्यक्रम हो? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | लिफ्ट कहिले सम्म चल्छ? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | पाठ्यक्रमहरू बाहिर स्कीइङ छैन |
हिउँ र मौसम
पहाडहरूमा अवस्था चाँडै परिवर्तन हुन्छ, र तीव्र हावामा लिफ्टहरू रोकिन सक्छन्। रिसोर्ट बोर्डहरू र कर्मचारीहरूले मौसम र हिउँ शब्दहरूको सानो सेट प्रयोग गर्छन्।
यदि लिफ्ट रोकिएको छ भने, यो फेरि खुल्छ कि भनेर सोध्दा लामो प्रतीक्षा बचत हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | ताजा पाउडर हिउँ |
| 圧雪 | assetsu | हेरचाह गरिएको हिउँ |
| 吹雪 | fubuki | हिउँको आँधी |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | दृश्यता कमजोर छ। |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | हावाहुरीका कारण लिफ्ट रोकिएको छ । |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | के यो फेरि चल्न थाल्छ? |
चोटपटक र मद्दत प्राप्त गर्दै
यदि तपाइँ वा तपाइँको समूहमा कोही ढलानमा चोट लागेको छ भने, तपाइँ देखिने ठाउँमा बस्नुहोस् र स्की गस्तीलाई कल गर्न कोहीलाई सोध्नुहोस्। आधारमा, प्राथमिक उपचार कक्षले सामान्य चोटहरूको मूल्याङ्कन गर्न सक्छ।
के भयो र कहाँ दुख्यो भन्नुहोस्। छोटो, स्पष्ट वाक्यहरू विवरण भन्दा बढी उपयोगी छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | कृपया स्की गस्तीलाई कल गर्नुहोस्। |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | म घाइते भएको छु। |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | मैले मेरो घुँडा घुमाए। |
| 動けません。 | Ugokemasen. | म सार्न सक्दिन। |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | प्राथमिक उपचार कोठा कहाँ छ? |