सम्पूर्ण यात्रा बोक्ने वाक्यांशहरू
छ लाइनहरूले यात्रामा अधिकांश काम गर्दछ। तिनीहरू एक विनिमय खोल्छन्, धन्यवाद व्यक्त गर्नुहोस्, केहि अनुरोध गर्नुहोस्, तपाईले के चाहानुहुन्छ औंल्याउनुहुन्छ, स्वीकार गर्नुहोस्, र अस्वीकार गर्नुहोस्। यस गाइडमा अन्य सबै कुरा ती छवटामा भिन्नता हो। तिनीहरूलाई सामान्य बोल्ने भोल्युममा भन्नुहोस्, किनकि सबैभन्दा सामान्य ब्रेकडाउन गलत शब्द होइन तर कर्मचारीको व्यस्त सदस्यलाई समात्नको लागि धेरै चुपचाप डेलिभर गरिएको वाक्यांश हो।
दिनको समयको अभिवादनहरू यिनीहरूसँगै बस्छन् र यस ब्लगमा तिनीहरूको आफ्नै गाइड छ, तर यात्रा उद्देश्यका लागि बिहान करिब दश बजे अघि ओहायो गोजाइमासु, दिनभर कोन्निचिवा र बेलुका कोन्बनवा तपाईंले हिँड्ने लगभग हरेक ढोका ढाक्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | मलाई माफ गर्नुहोस्। / माफ गर्नुहोस्। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | कृपया। / म त्यो चाहन्छु। |
| これをください。 | Kore o kudasai. | यो एक, कृपया। |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | हो, त्यो ठीक छ। |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | होइन, धन्यवाद। |
सुमिमासेन तपाईको विश्वव्यापी ओपनर हो
सुमिमासेनले एकैचोटि तीनवटा काम गर्छ: यसले ध्यानाकर्षण गर्छ, यसले हल्का रूपमा माफी माग्छ, र यसले तपाईंको तर्फबाट परेको समस्याको लागि कसैलाई धन्यवाद दिन्छ। तपाईंले अपरिचित व्यक्तिलाई सोध्नुहुने हरेक प्रश्न, ट्रेनमा कसैलाई निचोड गर्दा, र पसल सहायकले तपाईंको परिवर्तन फिर्ता गर्दा यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। यो बिना प्रश्न सुरु गर्दा सही व्याकरण मर्मतको कुनै मात्रामा अचानक लाग्दैन।
स्वाभाविक जवाफ प्रायः हाई, सानो होड, वा प्रश्न はい？ हुन्छ जसको मतलब अगाडि बढ्नुहोस्। तपाइँको प्रश्न मा सुरु गर्नु अघि त्यो बीट को लागी प्रतीक्षा गर्नुहोस्। सहभागीहरूले एकै पटक धेरै व्यक्तिहरूसँग व्यवहार गर्छन्, र उनीहरूलाई तपाईंतिर फर्कन एक क्षण दिनले बाँकी आदानप्रदानलाई सुन्न सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | माफ गर्नुहोस्, तपाईंसँग एक पल छ? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | माफ गर्नुहोस्, यो के हो? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | माफ गर्नुहोस्, के तपाईं फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | माफ गर्नुहोस्, आउँदैछ। |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | त्यसको लागि म धेरै दु:खी छु। |
हो, होइन, र मैले बुझिन
Hai र iie yes र no भन्दा कम सममित छन्। हाईले प्रायः म सहमत हुनुको सट्टा म सुन्दै छु भन्ने सङ्केत गर्छ, र एक फ्ल्याट अर्थात् मन्द महसुस गर्न सक्छ, त्यसैले दैजोबु देसु र केक्को देसुले वास्तविक जीवनमा प्रायः अस्वीकार गर्छन्। यहाँ साँच्चिकै आवश्यक लाइन वाकरिमसेन हो, किनकि तपाईंले पछ्याउनुभएन भनेर तुरुन्तै स्वीकार गर्नाले एक वार्तालापलाई बचाउँछ कि एक हड्डी चुपचाप डुब्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | मैले बुझिन। |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | म अलिकति जापानी बुझ्छु। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | अलि बिस्तारै, कृपया। |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | मैले बुझें। / बुझियो। |
| 知りません。 | Shirimasen. | त्यो त मलाई थाहा छैन । |
वाकरिमशिता, विगतको रूपमा, केहि अवतरण भएपछि तपाईले के भन्नुहुन्छ; यसले काउन्टरमा, भ्रमणमा वा निर्देशनहरू पछि स्वीकृतिको रूपमा काम गर्दछ। वकरीमासेन र शिरिमासेनलाई अलग राख्नुहोस्: पहिलो अर्थ तपाईमा पुगेन, दोस्रो मतलब तपाईमा जानकारीको अभाव छ।
अंग्रेजी उपलब्ध छ कि छैन भनेर सोध्दै
जापानी भाषामा सोध्नु अङ्ग्रेजीमा उपलब्ध छ कि छैन भनेर सोध्नु अङ्ग्रेजीमा सुरु गर्नु भन्दा बढी प्रभावकारी हुन्छ, किनकि यसले अर्को व्यक्तिलाई स्थानमा नराखी तपाईलाई के चाहिन्छ भन्ने संकेत गर्छ। यदि जवाफ होईन भने, तपाईंले पहिले नै संकेत गर्ने, इशारा गर्ने, र छोटो वाक्यांशहरू प्रयोग गर्नको लागि विनम्र फ्रेम स्थापना गरिसक्नु भएको छ। सम्भव भएमा जापानी भाषामा आफ्नो गन्तव्य वा होटेलको नाम लेख्दा, बाँकी रहेका अधिकांश कठिनाइहरू हट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | तपाईं अंग्रेजी बोल्न सक्नुहुन्छ? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | के तपाइँसँग अंग्रेजी मेनु छ? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | मेरो जापानी धेरै राम्रो छैन। |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | के तपाइँ यसलाई यहाँ लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | एक पल, कृपया। (कर्मचारीले तपाईलाई के भन्नुहुन्छ) |
एक नजर मा पैसा र संख्या
| स्थिति | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| यो कति छ? | いくらですか? | इकुरा देसु का? |
| 100 येन | 百円 | Hyaku-en |
| ५०० येन | 五百円 | गोह्याकु-एन |
| १,००० येन | 千円 | सेन-एन |
| 3,000 येन | 三千円 | Sanzen-en |
| 8,000 येन | 八千円 | हसेन-एन |
| १०,००० येन | 一万円 | Ichiman-en |
| के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? | カードで払えますか? | काडो दे हरामासु का? |
| नगद, कृपया | 現金でお願いします। | Genkin de onegaishimasu। |
| कृपया बिलहरू अलग गर्नुहोस् | 別々でお願いします। | Betsubetsu de onegaishimasu। |
| एक रसिद, कृपया | レシートをお願いします। | रेशीतो ओ वनगाईशिमासु। |
मूल्यहरू सामान्यतया टिलमा डिस्प्लेमा देखाइन्छ, त्यसैले बोलिएको आंकडा यसलाई समात्ने तपाईंको मात्र मौकाको सट्टा पुष्टिकरण हो। सेनलाई हजारमा र मानिसलाई दश हजारमा चिन्न सिक्नुहोस् र बाँकी यसो: निसेन दुई हजार, इचिमान गोसेन पन्ध्र हजार। यस ब्लगमा नम्बरहरू र काउन्टरहरूको लागि समर्पित गाईड निश्चित संख्याहरू पछि आकार परिवर्तन गर्ने गन्ती शब्दहरूमा जान्छ।
रेस्टुरेन्ट लाइनहरू, अर्डर गर्नदेखि बिलको लागि सोध्ने, जापानी भाषामा खाना अर्डर गर्नको लागि छुट्टै गाइडमा रहन्छन्, त्यसैले यहाँको सूची खानाको सट्टा खानाको वरिपरि हुने कारोबारहरूमा रहन्छ। एउटा बानी दुबैमा बोक्न लायक छ: पैसा सामान्यतया सानो ट्रेमा हस्तान्तरण गर्नुको सट्टामा राखिन्छ, र परिवर्तन उस्तै रूपमा फर्किन्छ, त्यसैले तपाईंले बोल्न समाप्त गर्दा हात खाली राख्नुहोस्।
रेल, बस, र ट्याक्सी
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | म एउटा टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | के यो ट्रेन टोकियो स्टेशन जान्छ? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | शिन्जुकुको लागि कति हो? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | अर्को ट्रेन कति बजे हो? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | के यो बस एयरपोर्ट जान्छ? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | यो ठेगानामा, कृपया। |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | म यहाँबाट ओर्लन्छु। |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | के म मेरो सामान यहाँ छोड्न सक्छु? |
दुई जवाफहरू यस समूहमा हावी छन्। Hai, ikimasu को अर्थ हो, यो त्यहाँ जान्छ, र chigaimasu वा hantai desu सँग अलिकति टाउको झुकाउनुको अर्थ तपाईं प्लेटफर्मको गलत पक्षमा हुनुहुन्छ। यदि तपाईंले norikae सुन्नुभयो भने, तपाईंलाई बाटोमा कतै रेलहरू परिवर्तन गर्न भनिएको छ।
आपतकालिन, रोग, र फार्मेसी
यो समूह हो जुन धेरै यात्रुहरूले छोड्छन् र यो आवश्यक पर्दा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण समूह हो। शरीर-भाग प्लस इटाइ देसु ढाँचा सिक्नुहोस्, किनकि यसले लगभग कुनै पनि गुनासोलाई मापन गर्छ: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu। फार्मेसी कर्मचारीहरूले फलो-अप प्रश्नहरू सोध्नेछन्, र वाक्यांशले तपाईंलाई चाँडै सही शेल्फमा पुर्याउने क्रममा दुख्ने भागमा औंल्याउनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | कृपया पुलिसलाई कल गर्नुहोस्। |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | म अस्वस्थ महसुस गर्छु। |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | मेरो पेट दुख्छ। |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | मेरो टाउको दुखेको छ। |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | मलाई ज्वरो आएको छ। |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | म केही औषधि चाहन्छु। |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | मलाई अण्डाको एलर्जी छ। |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | मैले मेरो पर्स हराएको छु। |
Byōin को अर्थ अस्पताल र biyōin को अर्थ कपाल सैलुन; भिन्नता एउटा छोटो बीट हो, त्यसैले त्यो शब्दलाई जानाजानी ढिलो गर्नुहोस्। तपाईंको फोनमा बस्ने ठेगाना र कुनै पनि औषधिको नाम जापानी भाषामा राख्नुहोस्, र सम्पूर्ण सूचीको सट्टा तपाईंको आफ्नै स्वास्थ्यमा लागू हुने दुई वा तीन लाइनहरूको अभ्यास गर्नुहोस्।
विनम्रतापूर्वक केहि अस्वीकार गर्दै
यात्रुहरूलाई निरन्तर चीजहरू प्रस्ताव गरिन्छ: एउटा झोला, रसिद, न्यानो पेय, साइज फेला पार्न मद्दत, सडकमा पर्चा। एक खाली iie प्राविधिक रूपमा सही छ तर उद्देश्य भन्दा कडा भूमि। Daijōbu desu र kekkō desu दुबैको अर्थ नरम किनाराको साथ धन्यवाद होइन, र कुनै एकसँग सानो हातको इशारा पूर्ण रूपमा सामान्य छ। पछि arigatō gozaimasu थप्नुहोस् र इन्कार चिसो भन्दा दयालु रूपमा पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | म ठीक छु, धन्यवाद। |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मलाई झोला चाहिँदैन। |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | म मात्र हेर्दै छु। |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | अहिले छैन, धन्यवाद। |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | म यसको बारेमा सोच्नेछु। |
केइगो बिना विनम्र आवाज
Honorific keigo ग्राहकहरूसँग कुरा गर्ने कर्मचारीहरूको हो, र कुनै आगन्तुकले यसलाई उत्पादन गर्ने अपेक्षा गरिएको छैन। विनम्र दर्ताको अपेक्षा के छ: -मासुमा अन्त्य हुने क्रियाहरू, देसुमा अन्त्य हुने वाक्यहरू, र तपाईंले केही माग्दा onegaishimasu। होटलको फ्रन्ट डेस्कदेखि ग्रामीण बस चालकसम्म यात्रुले भेट्ने हरेक अवस्थामा त्यो संयोजन विनम्र हुन्छ।
- नग्न संज्ञाको सट्टा onegaishimasu सँग अनुरोधहरू अन्त्य गर्नुहोस्; kōhī onegaishimasu, kōhī मात्र होइन।
- छोटोसँग कुनै पनि अप्ठेरो नरम पार्नुहोस्: छोटो सुमिमासेन, छोटो मुजुकाशी देसु।
- तपाईलाई हस्तान्तरण गरिएका ठोस चीजहरूको लागि कुडसाई प्रयोग गर्नुहोस्, र सेवाहरू र सामान्य अनुरोधहरूको लागि onegaishimasu।
- तपाईंले केहि फिर्ता पुष्टि गर्दा ne थप्नुहोस्, जसले माग गर्नुको सट्टा सम्झौतालाई निम्तो दिन्छ।
- कर्मचारीहरूले तपाइँ तर्फ प्रयोग गर्ने विस्तृत फारमहरू प्रतिलिपि नगर्नुहोस्, जस्तै क्रियाहरूसँग संलग्न gozaimasu; तिनीहरू ग्राहकहरूलाई तलको रूपमा सम्बोधन गरिन्छ, बराबरहरू बीच आदानप्रदान हुँदैन।
तपाइँको सबैभन्दा धेरै प्रयोग गरिएका वाक्यांशहरूमा उच्चारण पासो
| वाक्यांश | साझा पर्ची | बरु के गर्ने |
|---|---|---|
| सुमिमासेन | smee-masen मा कुचलियो | चार सम बीट्स प्लस n: su-mi-ma-se-n |
| अरिगाटो गोजाइमासु | Ariga-toe छोटो ओ संग | ō लाई दुई बीटका लागि होल्ड गर्नुहोस् र एक पटक r मा ट्याप गर्नुहोस् |
| Onegaishimasu | एक-केटा-शी-मास | a र i अलग राख्नुहोस्: ओ-ने-गा-इ-शि-मा-सु |
| इकुरा देसु का | Ee-koo-rah एक रोल गरिएको r संग | r को लागि एकल लाइट ट्याप, र देसु का राखिएको स्तर |
| दाइजोबु | दाई काम | जो लामो छ: da-i-jo-o-bu |
| Byōin | बियोइन भनिन्छ, कपाल सैलुन | तीन धड्कनहरू, b: byo-o-in पछि होइन |
| कुडसाई | कु-दा-सास | ai दुई धड्कनहरू छन्: ku-da-sa-i |
जापानी समयलाई सम बीटहरूमा गणना गरिन्छ, त्यसैले लामो स्वर र सानो tsu सजावट होइन; तिनीहरू शब्दहरू परिवर्तन गर्छन्। यस ब्लगको उच्चारण गाइडले पूर्ण प्रणालीलाई समेट्छ, तर यात्राको लागि प्राथमिकता सरल छ: लामो स्वरलाई कहिल्यै छोटो नदिनुहोस्, र सधैं अन्तिम स्वरलाई आफ्नै ताल दिनुहोस्।
एक हप्ताको रिहर्सल योजना
- पहिलो दिन: छवटा मुख्य वाक्यांशहरू र दुई अभिवादनहरू, प्रत्येक बीस पटक ठूलो स्वरले भने।
- दोस्रो दिन: सुमिमासेन ओपनर प्लस हो, नो र वकारिमसेन सेट।
- तेस्रो दिन: पैसा, मूल्यहरू, र भुक्तानी, तपाईंको आफ्नै बजेटबाट वास्तविक रकमहरू प्रयोग गरेर।
- चौथो दिन: यातायात, तपाईंको वास्तविक स्टेशनहरू र होटल ठेगाना लेखिएको।
- दिन पाँच: स्वास्थ्य र आपतकालीन रेखाहरू जुन तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा लागू हुन्छ।
- छैटौं दिन: अस्वीकार र शिष्टाचार, तिनीहरू बिना पज बाहिर नआउन्जेल अभ्यास।
- दिन सात: कुनै नोट छैन। आइपुग्दा, चेक इन गर्ने, टिकट किन्ने, र किनमेलको अन्त्यदेखि अन्त्यसम्म कार्य गर्नुहोस्।