जाँच गर्दै र आफ्नो झोलाहरू के गर्ने निर्णय गर्दै
प्रस्थान दिन होटल डेस्क मा सुरु हुन्छ। चेकआउट आफैंमा तीन लाइनहरू छन्: अनुरोध, तपाईंको कोठा नम्बर, र मिनीबार वा कुनै अतिरिक्तको बारेमा प्रश्न। थप उपयोगी कुराकानी सामानको बारेमा हो, किनकि तपाईंसँग चेकआउट र तपाईंको उडानको बीचमा सामान्यतया घण्टा हुन्छ। होटलहरूले सामान्यतया दिनको लागि झोलाहरू राख्छन्, र फर्वार्डिङ सेवाहरूले एक सुटकेस अगाडि पठाउन सक्छन्, यद्यपि के सम्भव छ होटेल, कुरियर र तपाईंले कति सूचना दिनुहुन्छ भन्नेमा निर्भर गर्दछ।
तलका कर्मचारीहरूलाई चिन्ह लगाइएका रेखाहरू तपाईंले भन्नुको सट्टा सुन्नुभएको हो। तपाईंले पहिले नै पढ्नुभएको कुनै पनि कुराको आधारमा एयरपोर्ट डेलिभरी समयको लागि प्रतिबद्ध नगर्नुहोस्; डेस्कमा सोध्नुहोस्, किनकि उही दिन र अर्को दिनको विकल्पहरू सेवा, क्षेत्र र गन्तव्य विमानस्थल अनुसार, र कट-अफ टाइम शिफ्टमा भिन्न हुन्छन्। सुरक्षित प्रश्न यो हो कि यो बनायो नी दसेबा आई देसु का, किनकि यसले स्टाफले तपाईंलाई सामान्य जवाफको सट्टा समयसीमा दिन्छ तब तपाईंले दबाबमा व्याख्या गर्नुपर्ने हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekku auto o onegai shimasu. | म जाँच गर्न चाहन्छु, कृपया। |
| お部屋の番号をお願いします。 | Oheya no bangō o onegai shimasu. | कर्मचारी: तपाईंको कोठा नम्बर, कृपया। |
| 五〇二号室です。 | Go-maru-ni gōshitsu desu. | कोठा पाँच शून्य दुई। |
| 冷蔵庫のご利用はありましたか？ | Reizōko no goriyō wa arimashita ka? | कर्मचारी: तपाईंले फ्रिजबाट केही प्रयोग गर्नुभयो? |
| いいえ、使っていません。 | Iie, tsukatte imasen. | होइन, मैले प्रयोग गरिनँ। |
| 荷物を夕方まで預かっていただけますか？ | Nimotsu o yūgata made azukatte itadakemasu ka? | साँझसम्म मेरो सामान राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 空港まで荷物を送りたいのですが。 | Kūkō made nimotsu o okuritai no desu ga. | म मेरो सामान एयरपोर्टमा पठाउन चाहन्छु। |
| 空港受け取りは前もっての手配が必要です。 | Kūkō uketori wa maemotte no tehai ga hitsuyō desu. | कर्मचारी: एयरपोर्ट सङ्कलन अग्रिम व्यवस्था गर्नुपर्छ। |
| いつまでに出せばいいですか？ | Itsu made ni daseba ii desu ka? | मैले कहिले सम्म यसलाई हस्तान्तरण गर्न आवश्यक छ? |
| 領収書をいただけますか？ | Ryōshūsho o itadakemasu ka? | के म एक रसिद पाउन सक्छु? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
सम्ममा कर मुक्त प्रश्न
यसलाई ह्यान्डल गर्ने पसलहरूमा, कर्मचारीहरूले अक्सर सोध्छन् कि तपाईं कर-मुक्त प्रक्रिया चाहनुहुन्छ, वा तपाईं आफैलाई menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka मा सोध्न सक्नुहुन्छ। तपाइँलाई तपाइँको राहदानीको लागि सोधिनेछ, र पसल र हालको प्रणालीमा निर्भर गर्दै तपाइँलाई समय सम्म सेवा गर्नुको सट्टा छुट्टै काउन्टरमा पठाउन सकिन्छ।
तपाईंले के सुन्नु पर्छ झोला र कागजी कार्य बारे निर्देशन। तपाईले जापान नछोडुन्जेल झोला खोल्नु हुदैन र कागजातहरु तपाईको राहदानी संगै रहन्छ भनी कर्मचारीहरु सामान्यतया भन्छन्। कुन सामानहरू योग्य छन्, न्यूनतम के हो र एयरपोर्टमा चेक कसरी गरिन्छ, सबै फरक फरक हुन्छ र समयसँगै परिमार्जन गरिन्छ, त्यसैले कर्मचारीका शब्दहरू र दिनको एयरपोर्ट चिन्हहरूलाई तपाईंले अग्रिम पढ्नुभएको कुराको सट्टा प्राधिकरणको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免税の手続きはできますか？ | Menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka? | के म कर-मुक्त प्रक्रिया गर्न सक्छु? |
| パスポートを拝見してもよろしいですか？ | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii desu ka? | कर्मचारी: म तिम्रो पासपोर्ट हेर्न सक्छु? |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | हो, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। |
| こちらは免税の対象になりますか？ | Kochira wa menzei no taishō ni narimasu ka? | के यो एक योग्य छ? |
| こちらの袋は日本を出るまで開けないでください。 | Kochira no fukuro wa Nihon o deru made akenaide kudasai. | कर्मचारी: कृपया तपाईंले जापान नछोडुन्जेल यो झोला नखोल्नुहोस्। |
| わかりました。開けません。 | Wakarimashita. Akemasen. | बुझियो। म यसलाई खोल्ने छैन। |
| 書類はパスポートと一緒に保管してください。 | Shorui wa pasupōto to issho ni hokan shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया आफ्नो राहदानीसँग कागजी कार्य राख्नुहोस्। |
| 空港で見せる必要がありますか？ | Kūkō de miseru hitsuyō ga arimasu ka? | के मैले यो एयरपोर्टमा देखाउनु पर्छ? |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | करमुक्त काउन्टर कहाँ छ? |
| レシートはこちらでよろしいですか？ | Reshīto wa kochira de yoroshii desu ka? | के यो सही रसिद हो? |
प्रस्थान हल मा आफ्नो काउन्टर खोज्दै
ठूला जापानी एयरपोर्टहरूले अन्तर्राष्ट्रिय प्रस्थानहरूलाई धेरै हलहरू र लेटर ब्लकहरूमा विभाजित गर्छन्, र बोर्डहरूले तिनीहरूलाई पत्रद्वारा घोषणा गर्छन्। दुईवटा प्रश्नहरूले लगभग सबै कुरा समेट्छ: कुन तल्ला, र कुन अक्षर। यदि मेसिनले चेक-इन गरिरहेको छ भने, भुइँ परिचरलाई व्याख्या गर्नुको सट्टा तपाईंलाई देखाउन सोध्नु छिटो र पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出発ロビーは何階ですか？ | Shuppatsu robī wa nan-kai desu ka? | प्रस्थान लबी कुन तल्ला हो? |
| Aカウンターはどちらですか？ | Ē kauntā wa dochira desu ka? | काउन्टर ए कहाँ छ? |
| この便のカウンターはここで合っていますか？ | Kono bin no kauntā wa koko de atte imasu ka? | यो उडानको लागि सही काउन्टर हो? |
| 自動チェックイン機の使い方を教えてください。 | Jidō chekku-in-ki no tsukaikata o oshiete kudasai. | के तपाईं मलाई सेल्फ चेक-इन मेसिन कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 何時から受付が始まりますか？ | Nan-ji kara uketsuke ga hajimarimasu ka? | चेक-इन कति बजे खुल्छ? |
| 列はこちらの最後尾ですか？ | Retsu wa kochira no saikōbi desu ka? | के यहाँ लाइनको अन्त्य हो? |
चेक-इन एजेन्टको छवटा प्रश्नहरू
चेक-इन दिनको सबैभन्दा लिपिबद्ध कुराकानी हो। एजेन्ट एक निश्चित सूची मार्फत काम गर्दछ, सामान्यतया एउटै क्रममा, र प्रत्येक वस्तु एक धेरै छोटो जवाफ चाहन्छ। प्रत्येक शब्दको सट्टा प्रश्न आकारहरू पहिचान गर्न सिक्नुहोस्: ikutsu को अर्थ कति, gojibun de को अर्थ आफैले, gokibō को अर्थ प्राथमिकता। यदि तपाईंले कुञ्जी संज्ञा समात्नु भयो भने तपाईंले सही जवाफ दिन सक्नुहुन्छ भले पनि बाँकी वाक्य तपाईं विगतमा जानुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 液体やスプレーはお預け荷物に入れてください。 | Ekitai ya supurē wa oazuke nimotsu ni irete kudasai. | एजेन्ट: कृपया तपाईंको जाँच गरिएको झोलामा तरल पदार्थ र स्प्रे राख्नुहोस्। |
| 窓側の席はありますか？ | Madogawa no seki wa arimasu ka? | त्यहाँ विन्डो सिट उपलब्ध छ? |
| 連れと隣同士にできますか？ | Tsure to tonaridōshi ni dekimasu ka? | के हामी एक अर्काको छेउमा बस्न सक्छौं? |
| 搭乗口は十二番、搭乗開始は十時二十分です。 | Tōjōguchi wa jūni-ban, tōjō kaishi wa jūji nijuppun desu. | एजेन्ट: गेट बाह्र, बोर्डिङ दस बीस मा सुरु हुन्छ। |
| こちらが搭乗券です。 | Kochira ga tōjōken desu. | एजेन्ट: यहाँ तपाईंको बोर्डिङ पास छ। |
| 乗り継ぎの荷物は最終目的地まで行きますか？ | Noritsugi no nimotsu wa saishū mokutekichi made ikimasu ka? | के मेरो झोला अन्तिम गन्तव्यमा जान्छ? |
| एजेन्ट सोध्छन् | रोमाजी | यसको अर्थ के हो | तपाईंको जवाफ |
|---|---|---|---|
| パスポートをお願いします। | पसुपोतो ओ ओनेगै शिमासु। | राहदानी, कृपया | はい、どうぞ.हाई, डोजो। |
| お預けの荷物はいくつですか? | ओजुके नो निमोत्सु वा इकुत्सु देसु का? | कति झोला चेक गरे | 二つです.Futatsu desu। |
| 手荷物は何個お持ちですか? | तेनिमोत्सु वा नान-को ओमोची देसु का? | कति बोकेका छन् | 一つだけです.हितोत्सु डाके देसु। |
| 荷物はご自分で準備されましたか? | निमोत्सु वा गोजिबुन दे जुनबी सारेमाशिता का? | तपाईले आफै प्याक गर्नुभयो? | はい、自分で詰めました。 है, जिबुन दे सुमेमाशिता। |
| モバイルバッテリーは入っていますか? | मोबैरु ब्याटेरी वा हैत्ते इमासु का? | भित्र कुनै पनि पावर बैंकहरू | 手荷物に入れています。Tenimotsu ni irete imasu। |
| お座席のご希望はありますか? | ओजासेकी नो गोकिबो वा अरिमासु का? | कुनै पनि सीट प्राथमिकता | 通路側をお願いします.Tsūrogawa o onegai shimasu। |
दुई थप लाइनहरूले सामान्यतया एक्सचेन्ज बन्द गर्दछ: गेट र बोर्डिङ समय, र बोर्डिङ पासको हस्तान्तरण। तोजोगुची गेट हो, तोजो कैशी हो जब बोर्डिङ सुरु हुन्छ। यदि तपाइँसँग जडान छ भने, सोध्नुहोस् कि झोलाहरू सबै बाटोमा जान्छन्, किनकि त्यो जवाफले तपाइँ तपाइँको स्थानान्तरण बिन्दुमा के गर्ने निर्णय गर्दछ।
भारी, ठूलो र कमजोर झोला
यदि मापन तपाईंसँग असहमत छ भने, एजेन्टले जूरियो, वजन, वा ओबा, ओभरको साथ केहि भन्नुहुनेछ। उपयोगी जवाफ पुन: प्याक गर्न अनुरोध हो, किनकि काउन्टरमा तपाईंको क्यारी-अनमा एक किलो सार्नु सामान्य कुरा हो र कसैलाई मन पर्दैन। कुनै पनि कुरामा सहमत हुनु अघि मूल्य सोध्नुहोस्, किनभने भत्ताहरू एयरलाइन, रुट र भाडाअनुसार फरक हुन्छन् र नियमित रूपमा परिवर्तन हुन्छन्।
खेलकुद उपकरणहरू, उपकरणहरू, पुशचेयरहरू र भाँच्न मिल्ने कुनै पनि चीजहरू प्रायः छुट्टै ठूलो काउन्टरबाट जान्छ, कहिलेकाहीँ हलको टाढाको छेउमा र कहिलेकाहीँ तपाईंको झोला मुख्य डेस्कमा ट्याग गरिसकेपछि मात्र। दुई पटक लाममा बस्नुको सट्टा कहाँ सोध्नुहोस्, र झोलाले तपाईंको हात छोड्नु अघि कमजोर सामग्रीहरू उल्लेख गर्नुहोस्, किनकि पछि लगाइएको स्टिकरले कसैलाई मद्दत गर्दैन। पुसचेयरहरू बारम्बार गेटमा लगाइन्छ, त्यसैले तपाईंको उडानमा कुन लागू हुन्छ भनेर पुष्टि गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 重さは大丈夫ですか？ | Omosa wa daijōbu desu ka? | तौल ठिक छ ? |
| 少し重量を超えています。 | Sukoshi jūryō o koete imasu. | एजेन्ट: यो तौल सीमा भन्दा थोरै छ। |
| 荷物を詰め替えてもいいですか？ | Nimotsu o tsumekaete mo ii desu ka? | के म यसलाई यहाँ पुन: प्याक गर्न सक्छु? |
| 超過料金はいくらになりますか？ | Chōka ryōkin wa ikura ni narimasu ka? | अतिरिक्त शुल्क कति छ? |
| 追加でもう一つ預けたいのですが。 | Tsuika de mō hitotsu azuketai no desu ga. | म थप एउटा झोला जाँच गर्न चाहन्छु। |
| 壊れやすい物が入っています。 | Kowareyasui mono ga haitte imasu. | भित्र केहि कमजोर छ। |
| 「取扱注意」のシールを貼っていただけますか？ | "Toriatsukai chūi" no shīru o hatte itadakemasu ka? | के तपाईं यसमा कमजोर स्टिकर राख्न सक्नुहुन्छ? |
| ベビーカーはどこで預けますか？ | Bebīkā wa doko de azukemasu ka? | कुर्सी कहाँ सुम्पूँ ? |
| 大型荷物カウンターはどちらですか？ | Ōgata nimotsu kauntā wa dochira desu ka? | ओभरसाइज ब्यागेज काउन्टर कहाँ छ? |
सुरक्षा जाँच: निर्देशनहरू तपाईंले मात्र बुझ्नु पर्छ
सुरक्षा शुद्ध सुन्नु हो। तपाईंले लगभग केही भन्नुहुनेछैन, र कर्मचारीहरूले प्रत्येक पटक उही क्रममा निर्देशनहरूको छोटो श्रृंखला जारी गर्नेछ: बाहिरी तहहरू बन्द, इलेक्ट्रोनिक्स बाहिर, ट्रेमा पकेटहरू, अगाडि बढ्नुहोस्, हात माथि गर्नुहोस्। यसमा कुनै पनि हाई भन्दा बाहिर बोलेको जवाफ आवश्यक छैन। तपाईंले लाइनहरू सिक्नबाट के प्राप्त गर्नुहुन्छ गति हो, किनकि तपाईंले वाक्य समाप्त हुनु अघि अर्को कुरा गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि एक झोला छेउमा तानियो भने, अधिकारीले यसलाई खोल्न अनुमति माग्नेछ। Hai, dōzo प्लस सामग्रीको एक-शब्द वर्णनले यसलाई चाँडै समाप्त गर्दछ। समयसँगै के परिवर्तनहरू मार्फत जान सक्छ र एयरपोर्टहरू बीच फरक हुन सक्छ, त्यसैले यदि केहि प्रश्न छ भने तर्क गर्नुको सट्टा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 上着とベルトを外してください。 | Uwagi to beruto o hazushite kudasai. | कर्मचारी: कृपया आफ्नो ज्याकेट र बेल्ट हटाउनुहोस्। |
| パソコンはかばんから出してください。 | Pasokon wa kaban kara dashite kudasai. | कर्मचारी: कृपया आफ्नो झोलाबाट आफ्नो ल्यापटप निकाल्नुहोस्। |
| ポケットの中の物をトレーに置いてください。 | Poketto no naka no mono o torē ni oite kudasai. | कर्मचारी: कृपया आफ्नो जेबबाट सबै कुरा ट्रेमा राख्नुहोस्। |
| 一歩前に出てください。 | Ippo mae ni dete kudasai. | कर्मचारी: कृपया अगाडि बढ्नुहोस्। |
| 両手を上げてください。 | Ryōte o agete kudasai. | कर्मचारी: कृपया दुवै हात उठाउनुहोस्। |
| こちらのかばんを開けてもよろしいですか？ | Kochira no kaban o akete mo yoroshii desu ka? | कर्मचारी: म यो झोला खोल्न सक्छु? |
| はい、どうぞ。中は化粧品です。 | Hai, dōzo. Naka wa keshōhin desu. | हो, अगाडि बढ्नुहोस्। यो भित्र कस्मेटिक्स छ। |
| これは持ち込めますか？ | Kore wa mochikomemasu ka? | के मलाई यो माध्यमबाट लिन अनुमति छ? |
| 靴も脱ぎますか？ | Kutsu mo nugimasu ka? | के म मेरो जुत्ता पनि फुकाल्छु? |
प्रस्थान अध्यागमन
प्रस्थान नियन्त्रण छोटो छ। धेरै यात्रुहरूलाई राहदानी र अनुहार पढ्ने स्वचालित गेटहरूमा निर्देशित गरिन्छ, जसमा एक अधिकारीको सम्पूर्ण भूमिका औंल्याउन र तपाईंलाई आफ्नो चश्मा हटाउन भन्नु हो। यदि तपाईंसँग निवास कार्ड छ भने, कर्मचारीहरूले यसको बारेमा सोध्न सक्छन्, र अस्थायी रूपमा बाहिर निस्कने बासिन्दाहरूको प्रक्रिया आगन्तुकहरूको लागि फरक हुन्छ। आवश्यकताहरू र प्रणालीहरू परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले संकेतहरू पढ्नुहोस् र याद गरिएको नियमको सट्टा अफिसरलाई पछ्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パスポートと搭乗券を見せてください。 | Pasupōto to tōjōken o misete kudasai. | अधिकारी: कृपया आफ्नो राहदानी र बोर्डिङ पास देखाउनुहोस्। |
| 在留カードをお持ちですか？ | Zairyū kādo o omochi desu ka? | अफिसर: के तपाईसँग आवास कार्ड छ? |
| はい、こちらです。 | Hai, kochira desu. | हो, यहाँ छ। |
| 顔認証の機械をご利用ください。 | Kaoninshō no kikai o goriyō kudasai. | अधिकारी: कृपया अनुहार पहिचान गेट प्रयोग गर्नुहोस्। |
| 眼鏡を外して、カメラを見てください。 | Megane o hazushite, kamera o mite kudasai. | अफिसर: आफ्नो चश्मा हटाउनुहोस् र क्यामेरा हेर्नुहोस्। |
| また戻ってくる予定です。 | Mata modotte kuru yotei desu. | म फर्कने योजनामा छु। |
| 手続きについて確認したいことがあります。 | Tetsuzuki ni tsuite kakunin shitai koto ga arimasu. | म जाँच गर्न चाहन्छु प्रक्रिया बारे केहि छ। |
| どの列に並べばいいですか？ | Dono retsu ni naraeba ii desu ka? | म कुन लाममा सामेल हुनुपर्छ? |
अन्तिम किनमेल, सिक्का र फिर्ता
अध्यागमन पछि पसलहरूले सामान्यतया बोर्डिङ पास हेर्न चाहन्छन्, र कर्मचारीहरूले तपाईंको जडानको बारेमा सोध्नेछन् किनभने यसले तपाईंको लागि तरल पदार्थहरू कसरी प्याक गरिन्छ भन्ने कुरालाई असर गर्न सक्छ। यो बचेको सिक्का खर्च गर्ने क्षण पनि हो, किनकि तिनीहरूलाई विदेशमा आदानप्रदान गर्न विरलै सार्थक हुन्छ। यदि पहिले खरिद गरिएको केहि गलत छ भने, तपाईंले फिर्ताको बिन्दु पास गर्नु अघि यसको बारेमा सोध्नुहोस्; फिर्ता नीतिहरू पसल अनुसार फरक छन् र ग्यारेन्टी छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 搭乗券を見せればいいですか？ | Tōjōken o misereba ii desu ka? | के मैले मेरो बोर्डिङ पास देखाउनु पर्छ? |
| これは機内に持ち込めますか？ | Kore wa kinai ni mochikomemasu ka? | के म यसलाई बोर्डमा लिन सक्छु? |
| 乗り継ぎがありますが、大丈夫ですか？ | Noritsugi ga arimasu ga, daijōbu desu ka? | मसँग जडान गर्ने उडान छ, त्यो ठीक छ? |
| 液体は袋に入れてもらえますか？ | Ekitai wa fukuro ni irete moraemasu ka? | के तपाइँ तरल पदार्थहरू सील गरिएको झोलामा राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 小銭で払ってもいいですか？ | Kozeni de haratte mo ii desu ka? | म सिक्का मा तिर्न सक्छु? |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 返品したいのですが、レシートはこれです。 | Henpin shitai no desu ga, reshīto wa kore desu. | म यो फिर्ता गर्न चाहन्छु, र यो रसिद छ। |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | मलाई झोला चाहिँदैन। |
जब उडान चिप्लिन्छ वा तपाईंलाई पुन: बुकिङ गर्न आवश्यक छ
ढिलाइहरू सावधानीपूर्वक केइगोमा घोषणा गरिन्छ, जुन ठ्याक्कै जापानीहरू हुन् जुन शुरुआतीहरूले कम बुझ्छन्। तीनवटा संकेत शब्दहरू सिक्नुहोस् र तपाईंले सधैं थाहा पाउनुहुनेछ कि तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ: ढिलाइको लागि ओकुरे, परिवर्तनको लागि हेन्को, रद्दको लागि केको। त्यसपछि छोटो, प्रत्यक्ष प्रश्नहरू प्रयोग गर्नुहोस्। अवरुद्ध उडानसँग काम गर्ने एजेन्टहरू व्यस्त छन्, र स्पष्ट प्रश्नले माफी माग्ने अनुच्छेद भन्दा छिटो स्पष्ट जवाफ पाउँछ।
तपाईंको पहिलो वाक्यको रूपमा युक्कुरी ओनेगाइ शिमासु भन्नुहोस्। यो कुनै कमजोरी होइन, यो एक अनुरोध हो जुन भरपर्दो रूपमा सबै कुराको गति परिवर्तन गर्दछ, र जापानी एयरपोर्टहरूमा कर्मचारी समायोजन गर्न प्रयोग गरिन्छ। यदि लिखित जवाफले मद्दत गर्छ भने, एउटाको लागि सोध्नुहोस्: कामी नी काइते इटाडेकेमासु का उडान नम्बर, नयाँ गेट वा समयलाई तपाईंले बोक्न सक्ने कुरामा परिणत गर्नुहुन्छ र भीडमा उभिएर तपाईंले आधा सुनेको कुरा भन्दा पनि जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出発が遅れております。 | Shuppatsu ga okurete orimasu. | घोषणा: प्रस्थान ढिलाइ भएको छ। |
| どのくらい遅れますか？ | Dono kurai okuremasu ka? | ढिलाइ कति लामो छ? |
| 乗り継ぎに間に合いません。 | Noritsugi ni maniaimasen. | म मेरो जडान बनाउँदैन। |
| 次の便に変更できますか？ | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka? | के मलाई अर्को उडानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ? |
| 変更手数料はかかりますか？ | Henkō tesūryō wa kakarimasu ka? | त्यहाँ परिवर्तन शुल्क छ? |
| 預けた荷物はどうなりますか？ | Azuketa nimotsu wa dō narimasu ka? | मेरो जाँच गरिएको झोलालाई के हुन्छ? |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | अंग्रेजी बोल्ने कोही छ? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
| もう一度お願いできますか？ | Mō ichido onegai dekimasu ka? | एकपटक फेरि भन्न सक्नु हुन्छ ? |
| 紙に書いていただけますか？ | Kami ni kaite itadakemasu ka? | के तपाईं मेरो लागि यो लेख्न सक्नुहुन्छ? |
सम्पूर्ण प्रस्थान, ढोका ढोका सम्म
ट्याक्सी देखि बोर्डिङ घोषणा सम्म एक निरन्तर लिपिको रूपमा दिन यहाँ छ। यसलाई क्रमशः ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, र तपाईंले प्रस्थानको प्रत्येक हस्तान्तरण बिन्दुको पूर्वाभ्यास गर्नुभयो। रेखा चिन्ह लगाइएको कर्मचारी, एजेन्ट, अधिकारी वा घोषणा तपाईंले सुन्नुभएको कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国際線ターミナルまでお願いします。 | Kokusaisen tāminaru made onegai shimasu. | अन्तर्राष्ट्रिय टर्मिनलमा, कृपया। |
| 何時のご出発ですか？ | Nan-ji no goshuppatsu desu ka? | कर्मचारी: तिम्रो उडान कति बजेको हो? |
| 十一時の便です。 | Jūichi-ji no bin desu. | एघार बजेको फ्लाइट हो। |
| チェックインをお願いします。 | Chekku-in o onegai shimasu. | म चेक इन गर्न चाहन्छु, कृपया। |
| 最終目的地はどちらですか？ | Saishū mokutekichi wa dochira desu ka? | एजेन्ट: तपाईको अन्तिम गन्तव्य के हो? |
| ハノイです。 | Hanoi desu. | हनोई। |
| お預けは一つですね。 | Oazuke wa hitotsu desu ne. | एजेन्ट: एक झोला जाँच गर्न, सही? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हो, त्यो सहि हो। |
| 保安検査は右手の奥です。 | Hoan kensa wa migite no oku desu. | एजेन्ट: सुरक्षा एकदम दायाँ मा छ। |
| 免税の書類はどこで見せますか？ | Menzei no shorui wa doko de misemasu ka? | मैले कर रहित कागजी कार्य कहाँ देखाउने? |
| 案内に従って進んでください。 | Annai ni shitagatte susunde kudasai. | कर्मचारी: कृपया संकेतहरू पालना गर्नुहोस्। |
| 出国の手続きはこちらです。 | Shukkoku no tetsuzuki wa kochira desu. | अधिकारी: प्रस्थान प्रशोधन यस तरिका हो। |
| 十二番ゲートはどちらですか？ | Jūni-ban gēto wa dochira desu ka? | बाह्र गेट कुन बाटो हो? |
| まもなく搭乗を開始いたします。 | Mamonaku tōjō o kaishi itashimasu. | घोषणा: बोर्डिङ चाँडै सुरु हुनेछ। |
| 搭乗券を落としてしまいました。 | Tōjōken o otoshite shimaimashita. | मैले मेरो बोर्डिङ पास छोडेको छु। |
| お世話になりました。ありがとうございました。 | Osewa ni narimashita. Arigatō gozaimashita. | सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
दिन अघि प्रस्थान रिहर्सल गर्दै
- छवटा चेक-इन प्रश्नहरूको जवाफ दिँदै आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र प्रत्येक उत्तरलाई तीन वा कम शब्दहरूमा काट्नुहोस्।
- झोला गणना तत्काल नभएसम्म futatsu, hitotsu, san-ko अभ्यास गर्नुहोस्; गलत गणना गर्नु सबैभन्दा सामान्य चेक-इन ठोकर हो।
- okure, henkō र kekkō लाई सुन्ने शब्दको रूपमा सिक्नुहोस्, नबोल्ने शब्दहरू, त्यसैले एउटा घोषणाले तपाईंलाई केही बताउँछ।
- तपाईंको राहदानी, बोर्डिङ पास र कर-रहित कागजी कार्य अघिल्लो रात फोटो खिच्नुहोस्, त्यसैले कागज फेला पार्ने कुरामा केही निर्भर हुँदैन।
- यो पहिले बाहिर नआउन्जेल युक्कुरी ओनेगाई शिमासुको रिहर्सल गर्नुहोस्, आतंकले तपाईंलाई नबुझेको कुरामा हल्लाउनु अघि।
- तपाईंको अन्तिम बिहान जापानी भाषामा होटल डेस्कमा एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्; यो एयरपोर्टको लागि कम दाँव वार्म-अप हो।