चेक इन गर्दै
रिसेप्शनले तपाइँलाई तपाइँको जुत्ता फुकाल्न र तपाइँ डेस्कमा पुग्नु अघि जुत्ता लकरमा राख्न सोध्न सक्छ। त्यसपछि आफ्नो नाम दिनुहोस्, सोधिएको खण्डमा ID देखाउनुहोस्, र आफ्नो चाबी वा नाडीब्यान्ड र तौलिया र लाउन्जवेयरको सेट प्राप्त गर्नुहोस्।
कर्मचारीहरूले सामान्यतया भुइँ, लकर र मुख्य नियमहरू व्याख्या गर्छन्। यदि तिनीहरू छिट्टै बोल्छन् भने, तिनीहरूलाई एक बिन्दु दोहोर्याउन सोध्नु एकदम ठीक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | मसँग स्मिथ अन्तर्गत आरक्षण छ। |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | कृपया यहाँ आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
| 靴箱 | kutsubako | जुत्ता लकर |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | म कुन समय देखि चेक इन गर्न सक्छु? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | महिला मात्र तल्ला |
| 男性専用 | dansei sen'yō | पुरुष मात्र |
लकर र सामान
तपाईंको लकर सामान्यतया तपाईंको क्याप्सुलबाट अलग हुन्छ र सानो झोला र लुगाहरू राख्छ। बहुमूल्य वस्तुहरू लकरमा जानुपर्छ, क्याप्सुलमा होइन, जुन लक हुँदैन।
केहि ठूलो को लागी, अगाडि डेस्क सोध्नुहोस्। धेरै होटेलहरूले तपाईंको लागि सुटकेसहरू भण्डारण गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | मेरो लकर कहाँ छ? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | के म तपाईसँग ठूलो सामान छोड्न सक्छु? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | कृपया आफ्नो लकरमा बहुमूल्य सामानहरू राख्नुहोस्। |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | मेरो लकरको चाबीले खोल्दैन। |
घर नियम र शान्त घण्टा
किनकी क्याप्सुलहरू पातलो पर्खाल वा पर्दाले मात्र छुट्याइन्छ, शोर यात्रा। सबैको निद्राको लागि कल, अलार्म, खाना र बत्तीहरू बारे नियमहरू अवस्थित छन्, र कर्मचारीहरूले तिनीहरूलाई लागू गर्छन्।
तलका चिन्हहरू लगभग हरेक क्याप्सुल होटलमा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | कृपया भवन भित्र शान्त रहनुहोस्। |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | कुनै फोन कल छैन |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | कृपया क्याप्सुलमा खाने वा पिउनु हुँदैन। |
| 消灯 | shōtō | बत्ती निभ्यो |
| 喫煙所 | kitsuenjo | धुम्रपान क्षेत्र |
नुहाउने ठाउँ, तौलिया र सुविधाहरू
धेरै क्याप्सुल होटलहरूमा ठूलो साझा नुहाउने वा नुहाउने ठाउँ हुन्छ, कहिलेकाहीँ सौनाको साथ। नुहाउने शिष्टाचार ओन्सेनमा जस्तै हो: पहिले धुनुहोस्, र तौलियाहरू पानीबाट बाहिर राख्नुहोस्।
अतिरिक्त तौलिया, टूथब्रस वा फोन चार्जर जस्ता सुविधाहरू नि:शुल्क, बिक्रीको लागि वा ऋण लिनको लागि उपलब्ध हुन सक्छन्। सोध्नु भनेको जान्नको एक मात्र तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | ठूलो साझा स्नान |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | के म अर्को तौलिया लिन सक्छु? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | के म चार्जर उधारो लिन सक्छु? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | के तपाईंसँग टूथब्रश छ? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | के म लाउन्जवेयर साइज परिवर्तन गर्न सक्छु? |
विनम्रतापूर्वक समस्या उठाउने
यदि छिमेकी कोलाहल छ भने, सीधै सामना गर्नु भन्दा कर्मचारीलाई बताउन राम्रो हुन्छ। n desu ga मा अन्त्य हुने नरम वाक्यले कर्मचारीहरूलाई त्यहाँबाट लैजान दिन्छ।
हराएको कुञ्जी र रिस्टब्यान्डहरू सामान्य छन् र क्रमबद्ध गर्न सजिलो छ यदि तपाईंले तिनीहरूलाई तुरुन्तै रिपोर्ट गर्नुभयो भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | छेउछाउको कोलाहलले मलाई अलिकति सताइरहेको छ... |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | मैले मेरो चाबी हराएको छु। |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | वातानुकूलित धेरै बलियो छ। |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | मेरो क्याप्सुलको बत्तीले काम गरिरहेको छैन। |
लामो समयसम्म बसेर चेक आउट गर्दै
केही क्याप्सुल होटेलहरूले अर्को रात बस्दा पनि सफा गर्न दिनको समयमा पाहुनाहरूलाई छोड्न आवश्यक छ। तपाईंले अतिरिक्त रातको व्यवस्था गर्दा यस बारे सोध्नुहोस्।
चेक-आउटमा, निर्देशन अनुसार आफ्नो साँचो वा रिस्टब्यान्ड र लाउन्जवेयर फिर्ता गर्नुहोस्, र कुनै पनि भण्डार गरिएको सामान सङ्कलन गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | के म मेरो बसाई विस्तार गर्न सक्छु? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | चेक आउट कति समय हो? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | के म दिनको समयमा क्याप्सूल प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | साँझ सम्म मेरो सामान राख्न सक्नुहुन्छ? |