तपाईले केहि भन्नु अघि कर्मचारीले के भन्नुहुन्छ
तपाईंले पसलमा सुन्नुभएको पहिलो जापानीहरू कोठामा लक्षित छ, तपाईंमा होइन। Irasshaimase एक स्वागत कल हो, र यसलाई कुनै जवाफ आवश्यक छैन; कोनिचिवासँग जवाफ दिनु हानिरहित तर देखिने विदेशी चाल हो। यदि कसैले nanika o-sagashi desu ka लाई फलोअप गर्छ भने, त्यो एक वास्तविक प्रश्न हो र यसले जवाफ चाहान्छ, त्यसैले एउटा जवाफ हो र अर्कोलाई आवश्यक नहुनुको लागि तयार राख्नुहोस्। ओ-सगाशी, ओ-मोची, र ओ-शिहाराईमा विनम्र उपसर्ग o लाई ध्यान दिनुहोस्: यसले वाक्य तपाईंको बारेमा हो भनेर संकेत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | स्वागत छ। (कर्मचारी, कुनै जवाफ आवश्यक छैन) |
| 何かお探しですか？ | Nanika o-sagashi desu ka? | के तपाइँ विशेष गरी केहि खोज्दै हुनुहुन्छ? |
| はい、シャツを探しています。 | Hai, shatsu o sagashite imasu. | हो, म शर्ट खोज्दै छु। |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | म ठीक छु, धन्यवाद। |
| ごゆっくりどうぞ。 | Goyukkuri dōzo. | कृपया आफ्नो समय लिनुहोस्। (कर्मचारी) |
मूल्य र मात्रा सोध्दै
Ikura desu ka हरेक पसललाई चाहिने एउटा प्रश्न हो, र तपाईंले कोरे भन्नुभएको बेलामा औंल्याएर यसले जहाँसुकै काम गर्छ। जवाफ एउटा संख्या हो, त्यसैले काउन्टरहरूमा थोरै काम र मूल्यहरू यहाँ आफैंको लागि भुक्तान गर्दछ; संख्या र काउन्टर गाइडले आकारहरू समावेश गर्दछ जसले विद्यार्थीहरूलाई समस्या दिन्छ। यदि मूल्य उच्च सुनिन्छ भने, zeikomi desu ka ले कर पहिले नै समावेश गरिएको छ कि छैन भनेर सोध्छ, जुन जापानमा सामान्य र उपयोगी प्रश्न हो किनभने कर-समावेशित र पूर्व-कर मूल्यहरू शेल्फ लेबलहरूमा देखिन्छन्।
मात्राहरूले लेबल नगरिएका वस्तुहरूका लागि साना नेटिभ काउन्टरहरू प्रयोग गर्छन्: hitotsu, futatsu, mittsu। नम्बर पछि सीधा कुडसाई थप्नु केहि चीज किन्नको लागि पर्याप्त छ, र यदि तपाईले पहिले नै यसलाई समात्नु भएको छ वा इंगित गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईले कुनै पनि वस्तुको नाम दिन आवश्यक छैन। समान वस्तुहरूको सम्पूर्ण शेल्फको लागि, zenbu de ikura desu ka ले एकाइ मूल्यको सट्टा कुलको लागि सोध्छ, जुन तपाईंले थोकमा उपहारहरू खरिद गर्दा बढी उपयोगी प्रश्न हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | यो कति हो? |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | जम्मा कति हो ? |
| 税込みですか？ | Zeikomi desu ka? | के यसमा कर समावेश छ? |
| 千二百円です。 | Sen nihyaku-en desu. | यो 1,200 येन छ। (कर्मचारी) |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | दुई, कृपया। |
| もっと安いのはありますか？ | Motto yasui no wa arimasu ka? | के तपाईसँग सस्तो छ? |
फलो नगरी ब्राउजिङ
साना पसलहरूमा सहायक नजिकै रहन र तपाईंले छुने कुरामा टिप्पणी गर्न सक्नुहुन्छ। माइटे इरु डाके देसुलाई नम्रतापूर्वक बन्द गर्छ र सबैतिर बुझिन्छ। Chotto mite mo ii desu ka काँचको पछाडि वा डिस्प्लेमा केहि हेर्नको लागि अनुमति माग्छ, र यो पुग्नु भन्दा पनि भन्न लायक छ। यदि तपाइँ खरीदको बिरूद्ध निर्णय गर्नुहुन्छ भने, माता किमासुले अप्ठ्यारो माफी बिना ढोका खुला छोड्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | म मात्र हेर्दै छु। |
| ちょっと見てもいいですか？ | Chotto mite mo ii desu ka? | के म यो हेर्न सक्छु? |
| どうぞ、ご覧ください。 | Dōzo, goran kudasai. | कृपया, अगाडि बढ्नुहोस् र हेर्नुहोस्। (कर्मचारी) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | म फर्केर आउनेछु। |
रंग, आकार, र स्टक
ढाँचा अरिमासु का, जसको अर्थ तपाईंसँग छ, कपडा वा इलेक्ट्रोनिक्स पसलमा लगभग हरेक अनुरोध बोक्छ। आफूले चाहेको कुरा वाको अगाडि राख्नुहोस् र तपाईंको काम सकियो: होका नो इरो वा अरिमासु का, इमु साइजु वा अरिमासु का। तुलनात्मक मो सुकोशी, जसको अर्थ अलि बढी हुन्छ, एउटा विशेषणलाई पूर्ण अनुरोधमा परिणत गर्छ, त्यसैले मो सुकोशी ओकी नो अलि ठूलो हो।
दुई जवाफले अधिकांश नतिजाहरू समावेश गर्दछ। Zaiko o kakunin शिमासु भनेको सहायकले स्टकरूम जाँच गर्न जाँदैछ, त्यसैले तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहीं बस्नुहोस्। किराशिते ओरिमासु नम्र भाषा हो किनभने हामी स्टकमा छैनौं, र यो विनम्र मौखिक कुर्सी हो जसले कुराकानीको अन्त्य गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 他の色はありますか？ | Hoka no iro wa arimasu ka? | के तपाईसँग अर्को रंगमा छ? |
| 黒はありますか？ | Kuro wa arimasu ka? | के तपाईसँग कालोमा छ? |
| Ｍサイズはありますか？ | Emu saizu wa arimasu ka? | के तपाईसँग माध्यम छ? |
| もう少し大きいのはありますか？ | Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka? | के तपाईंसँग अलिकति ठूलो छ? |
| 在庫を確認します。 | Zaiko o kakunin shimasu. | म हाम्रो स्टक जाँच गर्नेछु। (कर्मचारी) |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | म धेरै माफी चाहन्छु, हामी स्टक बाहिर छौँ। (कर्मचारी) |
चीजहरू प्रयास गर्दै र निर्णय गर्दै
शिचाकु भनेको लुगा लगाउन खोज्नु हो, र शिचाकु शिते मो आई देसु का मानक अनुरोध हो। फिटिङ कोठामा आफ्ना जुत्ताहरू हटाउने अपेक्षा गर्नुहोस् र धेरै पसलहरूमा, पातलो अनुहार कभर दिइनेछ ताकि मेकअपले कपडालाई चिन्ह लगाउँदैन। जब तपाईं बाहिर निस्कनुहुन्छ, कर्मचारीहरूले अक्सर ikaga deshita ka को सोध्छन्, यसको मतलब यो कस्तो थियो, र तिनीहरूले तपाईंलाई किन्न दबाब दिइरहेका छैनन्। दुई जवाफहरूले भ्रमणलाई सफासँग समाप्त गर्दछ: कोरे नी शिमासुले तपाईंलाई दर्तामा लैजान्छ, र सुकोशी कङ्गेमासु पूर्ण, स्वीकार्य अस्वीकार हो जसलाई कुनै बहाना चाहिँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか？ | Shichaku shite mo ii desu ka? | के म यो प्रयास गर्न सक्छु? |
| 試着室はどこですか？ | Shichakushitsu wa doko desu ka? | फिटिङ कोठा कहाँ छ? |
| いかがでしたか？ | Ikaga deshita ka? | कस्तो रह्यो ? (कर्मचारी) |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | यो एकदम सही फिट हुन्छ। |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | यो अलि टाइट छ। |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | म यो लिन्छु। |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | म यसको बारेमा सोच्नेछु। |
सुविधा स्टोर चेकआउट, प्रश्न द्वारा प्रश्न
कोन्बिनी चेकआउट एक निश्चित अनुक्रम हो, र सम्पूर्ण कुरा लगभग बीस सेकेन्ड रहन्छ। क्लर्कले स्क्यान गर्छ, त्यसपछि तपाईंले के किन्नु भयो भन्ने आधारमा दुईदेखि पाँच प्रश्नहरू सोध्छन्: एउटा झोला, तातो खाना, चपस्टिक वा चम्चा, पोइन्ट कार्ड, र भुक्तानी विधि। किनकी प्रश्नहरू केइगो छन्, तिनीहरू चाहिने भन्दा लामो छन्, त्यसैले बीचमा एउटा सामग्री शब्दको लागि सुन्नुहोस् र यसको वरिपरि विनम्र प्याकेजिङलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
| जे सुन्छौ | रोमाजी | अर्थ | तपाईंको जवाफ |
|---|---|---|---|
| 袋はご利用ですか? | फुकुरो वा गो-रियो देसु का? | के तपाई झोला चाहनुहुन्छ? | はい / 大丈夫です |
| 温めますか? | अतामेमासु के? | के म यो तताउने? | お願いします / そのままで |
| お箸はおつけしますか? | ओ-हाशी वा ओत्सुके शिमासु का? | के म चपस्टिक्स थप्ने? | お願いします / 大丈夫です |
| スプーンはおつけしますか? | सुपुन वा ओत्सुके शिमासु का? | के म एक चम्चा थप्न सक्छु? | お願いします |
| ポイントカードはお持ちですか? | पोइन्तो काडो वा ओ-मोची देसु का? | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? | ないです |
| お支払いはいかがなさいますか? | ओ-शिहारै वा एकगा नसाइमासु का? | तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ? | 現金 で / カードで |
| レシートはご利用ですか? | रेशीतो वा गो-रियो देसु का? | के तपाइँ रसिद चाहनुहुन्छ? | お願いします / 大丈夫です |
| 年齢確認をお願いします। | Nenrei kakunin o onegai shimasu. | कृपया स्क्रिनमा आफ्नो उमेर पुष्टि गर्नुहोस्। | はい |
| 少々お待ちください। | शोसो ओमची कुडसै। | एक पल, कृपया। | はい |
कुञ्जी शब्दहरू झोलाको लागि फुकुरो, तताउनको लागि एटाटेम, चपस्टिक्सका लागि हशी, लोयल्टी कार्डको लागि पोइन्टो, र भुक्तानका लागि शिहाराई हुन्। ती मध्ये एकलाई समात्नुहोस् र बाँकी वाक्य तपाईलाई बित्यो भने पनि तपाईले सही जवाफ दिन सक्नुहुन्छ। ओनेगाई शिमासु स्वीकार गर्छिन्, दाइजोबु देसु अस्वीकार गर्छिन्, र सोनोमामा डेले धमिलो आवाज नगरी तापलाई अस्वीकार गर्छिन्।
भुक्तान, झोला, र परिवर्तन
भुक्तानी de, अर्थ को कण संग घोषणा गरिएको छ: genkin de, kādo de। भुक्तान गरिएको प्लास्टिक झोलाहरू मानक भएदेखि, एउटाको लागि सोध्नु भनेको आफ्नै सानो लेनदेन हो, र फुकुरो ओ इची-माई कुडसाइ एउटा किन्नको प्राकृतिक तरिका हो। कर्मचारीहरूले पैसा लिने बित्तिकै वर्णन गर्छन्, र तपाईंले प्रत्येक पटक सुन्नुहुने दुई वाक्यांशहरू ओ-अजुकारी शिमासु हुन्, जसको अर्थ म तपाईंबाट यो प्राप्त गर्छु, र तपाईंको परिवर्तनको लागि ओत्सुरी देसु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | नगद मा, कृपया। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कार्ड द्वारा, कृपया। |
| 電子マネーは使えますか？ | Denshi manē wa tsukaemasu ka? | के म इलेक्ट्रोनिक पैसा प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 袋を一枚ください。 | Fukuro o ichi-mai kudasai. | एउटा झोला, कृपया। |
| 別々に入れてください。 | Betsubetsu ni irete kudasai. | कृपया तिनीहरूलाई अलग झोलामा राख्नुहोस्। |
| 千円お預かりします。 | Sen-en o-azukari shimasu. | तपाईबाट 1,000 येन लिदै हुनुहुन्छ। (कर्मचारी) |
| お釣りです。 | Otsuri desu. | यहाँ तपाईंको परिवर्तन छ। (कर्मचारी) |
| レシートをお願いします。 | Reshīto o onegai shimasu. | रसिद, कृपया। |
कर-मुक्त काउन्टरहरू
ठूला पसलहरू र डिपार्टमेन्ट स्टोरहरूले आगन्तुकहरूका लागि छुट्टै कर-मुक्त काउन्टर चलाउँछन्, अङ्ग्रेजी र जापानी भाषामा चिन्ह लगाइएको छ। तपाईंलाई आफ्नो राहदानी चाहिन्छ, र खरिद सामान्यतया या त दर्तामा वा माथिल्लो तलामा समर्पित डेस्कमा प्रशोधन गरिन्छ। Menzei भनेको सुन्नको लागि शब्द हो र भन्नको लागि शब्द हो, त्यसैले menzei wa dekimasu ka ले सम्पूर्ण कुराकानी खोल्छ।
दुई निर्देशनहरू विश्वसनीय रूपमा फिर्ता आउँछन्। तपाईलाई हस्ताक्षर गर्न सोधिनेछ, koko ni sain o onegai shimasu, र उपभोग्य सामानहरू झोलामा बन्द गरिएका छन् तपाईलाई जापान छोड्नु अघि नखोल्न भनिएको छ। कर्मचारीहरूले यसलाई चाँडै व्याख्या गर्छन्, त्यसैले यसले वाक्यको बारेमा के हो भनेर पहिले नै थाहा पाउन मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免税はできますか？ | Menzei wa dekimasu ka? | के म यो कर मुक्त किन्न सक्छु? |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | करमुक्त काउन्टर कहाँ छ? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | मसँग मेरो राहदानी छ। |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | कृपया यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस्। (कर्मचारी) |
| 日本国内では開けないでください。 | Nihon kokunai de wa akenaide kudasai. | कृपया जापानमा हुँदा यसलाई नखोल्नुहोस्। (कर्मचारी) |
डिपार्टमेन्ट स्टोर विनम्रता तपाईंले मात्र बुझ्न आवश्यक छ
डिपार्टमेन्ट स्टोरहरूले योरोशी देशो का र इटाशिमासु जस्ता रूपहरूले भरिएको तपाईंले दैनिक जीवनमा भेट्ने सबैभन्दा औपचारिक जापानी भाषा बोल्छ। तपाईंले उही दर्तामा जवाफ दिने अपेक्षा गरिएको छैन; विनम्र desu र masu एक ग्राहकबाट बिल्कुल सही छ। मुख्य कुरा भनेको तीन आवर्ती प्रश्नहरू पहिचान गर्नु हो: यी वस्तुहरू एउटै बिलमा जान्छन्, खरिद उपहार हो कि होइन, र तपाइँ यसलाई र्याप गर्न चाहनुहुन्छ।
जवाफ छोटो रहन्छ। Issho de onegai शिमासुले वस्तुहरू सँगै राख्छन्, betsubetsu de onegai शिमासुले तिनीहरूलाई विभाजित गर्दछ, र purezento-yō de onegai शिमासुले उपहार र्यापिङको लागि सोध्छन्। सम्मानित गाइडले कर्मचारीको भाषालाई यसरी आकार दिनुको कारण बताउँछ, तर किनमेलका लागि तपाईंले यसलाई चिन्न आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計はご一緒でよろしいですか？ | O-kaikei wa go-issho de yoroshii desu ka? | के म यी सँगै बजाउनेछु? (कर्मचारी) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | सँगै, कृपया। |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | अलग, कृपया। |
| プレゼント用ですか？ | Purezento-yō desu ka? | के यो उपहार हो? (कर्मचारी) |
| お包みしましょうか？ | O-tsutsumi shimashō ka? | के म तिम्रो लागि यसलाई बेरौं? (कर्मचारी) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धेरै धेरै धन्यवाद। (कर्मचारी, तपाईं जाँदा) |
सुन्ने आधालाई कसरी तालिम दिने
किनमेल एउटा विषय हो जहाँ वाक्यांशहरू पढ्नु साँच्चिकै पर्याप्त छैन, किनकि तपाईंले सुन्दा धेरैजसो विनिमय खर्च गर्नुहुनेछ। तपाइँको अभ्यास विभाजित गर्नुहोस्: तपाइँको आफ्नै लाइनहरू स्वचालित नभएसम्म अभ्यास गर्नुहोस्, त्यसपछि कर्मचारी लाइनहरूमा समान समय खर्च गर्नुहोस् ताकि एक संकुचित fukuro wa go-riyō desu ka झोलाको रूपमा दर्ता हुन्छ, हो वा होइन।
- छवटा चेकआउट प्रश्नहरू आफैलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, छिटो गर्नुहोस्, ताकि तपाईंको कानले तिनीहरूको लय भित्रबाट सिक्छ।
- उत्तरहरूलाई जोडीमा ड्रिल गर्नुहोस्: दाइजोबु देसुको विरुद्धमा onegai shimasu, जबसम्म तिनीहरू बीच छनोट गर्न कुनै सोचाइ हुँदैन।
- दिनको एउटा पूर्ण लेनदेनलाई फरक वस्तुको साथ अभ्यास गर्नुहोस्: तातो खाना, पेय, कपडा, उपहार।
- प्रत्येक प्रश्नको कुञ्जी शब्द छुट्टाछुट्टै सिक्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई पूर्ण विनम्र वाक्य भित्र समात्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
- एउटा रिकभरी लाइन थप्नुहोस्, mō ichido onegai shimasu, र कुनै प्रश्नले तपाईंलाई चकित पार्दा फ्रिजिङको सट्टा प्रयोग गर्नुहोस्।