पहिलो स्थानमा ट्याक्सी प्राप्त गर्दै
कार प्राप्त गर्नका लागि तीनवटा सामान्य तरिकाहरू छन्: स्टेशन वा होटेलमा ट्याक्सी रैंक, ट्याक्सी पास हुने सडकमा हात उठाएर, वा होटेल वा एपद्वारा बुकिङ। उपलब्धता दिउँसो सहरको केन्द्र र रातमा एउटा सानो सहरको बीचमा धेरै फरक हुन्छ, र शान्त क्षेत्रहरूमा अगाडी बुक गर्नु नै एक मात्र यथार्थवादी विकल्प हो। विन्डस्क्रिनमा प्रज्वलित चिन्हले तपाईंलाई गुजरिरहेको ट्याक्सी तपाईंको लागि रोकिन सक्छ वा छैन भनी बताउँछ, त्यसैले तीनवटा छोटो शब्दहरू सिक्दा धेरै हल्लाउन बचत हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 空車 | Kūsha | (हस्ताक्षर) खाली, यो ट्याक्सी नि:शुल्क छ |
| 賃走 | Chinsō | (चिन्ह) ओगटेको, यसमा यात्रु छ |
| 回送 | Kaisō | (साइन) सेवा बाहिर, यो रोकिने छैन |
| タクシー乗り場はどこですか。 | Takushī noriba wa doko desu ka. | ट्याक्सी रैंक कहाँ छ? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | तपाईं मेरो लागि ट्याक्सी कल गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 今から一台お願いできますか。 | Ima kara ichi-dai onegai dekimasu ka. | के म अब एउटा पाउन सक्छु, कृपया? |
| 八時に予約したいです。 | Hachi-ji ni yoyaku shitai desu. | म आठ बजेको लागि एउटा बुक गर्न चाहन्छु। |
| ホテルの前で待っています。 | Hoteru no mae de matte imasu. | म होटलको अगाडि पर्खिरहनेछु। |
| 何分くらいで来ますか。 | Nan-pun kurai de kimasu ka. | यो आइपुग्दा लगभग कति मिनेट? |
| 十分ほどで参ります。 | Juppun hodo de mairimasu. | (कर्मचारी) यो लगभग दस मिनेटमा त्यहाँ हुनेछ। |
आफै खुल्ने ढोका
जापानी ट्याक्सीको पछाडिको कर्बसाइड ढोका सामान्यतया अगाडिको सिटबाट चालकले खोल्ने र बन्द गर्ने गर्दछ। एक कदम पछाडि खडा हुनुहोस्, यो स्विंग गर्न को लागी पर्खनुहोस्, भित्र जानुहोस्, र तपाई आइपुग्दा एक्लै छोड्नुहोस्। ह्यान्डलको लागि पुग्नु भनेको क्लासिक आगन्तुक रिफ्लेक्स हो र चालकहरूले दिनभर बिस्तारै सही गर्ने एउटा कुरा हो। सामान बुटमा जान्छ; यदि तपाईले सोध्नुभयो भने चालक सामान्यतया भारी केसको लागि बाहिर निस्कनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de hirakimasu. | (चालक) ढोका स्वतः खुल्छ। |
| そのままお待ちください。 | Sono mama omachi kudasai. | (ड्राइभर) कृपया त्यहाँ पर्खनुहोस्। |
| 閉めなくて大丈夫です。 | Shimenakute daijōbu desu. | (चालक) तपाईंले यसलाई बन्द गर्न आवश्यक छैन। |
| トランクを開けてもらえますか。 | Toranku o akete moraemasu ka. | बुट खोल्न सक्नुहुन्छ? |
| 荷物が二つあります。 | Nimotsu ga futatsu arimasu. | मसँग दुईवटा झोला छन्। |
| 後ろに乗ってもいいですか。 | Ushiro ni notte mo ii desu ka. | म पछाडी बसेँ भने ठिक होला ? |
आफ्नो गन्तव्य तीन बाटो दिँदै
तपाईं कुनै ठाउँको नाम दिन सक्नुहुन्छ, ठेगाना पढ्न सक्नुहुन्छ, वा स्क्रिन देखाउन सक्नुहुन्छ, र तेस्रो प्रायः सबैको लागि दयालु हुन्छ। जापानी ठेगानाहरू ठूलादेखि सानासम्म चल्छन् र सडकमा राखिएका छैनन्, त्यसैले चलिरहेको कारमा ठूलो स्वरमा पढ्ने अंकहरू कडा परिश्रम हुन्। जिल्लाको नाम र ल्यान्डमार्कले चालकलाई तुरुन्तै सही दिशामा सर्छ, र सही नम्बर अन्त्यमा क्रमबद्ध गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京駅までお願いします。 | Tōkyō-eki made onegai shimasu. | कृपया टोकियो स्टेशनमा जानुहोस्। |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegai shimasu. | यो ठेगानामा, कृपया। |
| ここに行きたいです。画面を見てもらえますか。 | Koko ni ikitai desu. Gamen o mite moraemasu ka. | म यहाँ जान चाहन्छु। तपाईं मेरो स्क्रिन हेर्न सक्नुहुन्छ? |
| 住所を読みますね。 | Jūsho o yomimasu ne. | मलाई ठेगाना पढ्न दिनुहोस्। |
| さくらホテルという名前です。 | Sakura Hoteru to iu namae desu. | नाम साकुरा होटल हो। |
| 駅の東口でお願いします。 | Eki no higashi-guchi de onegai shimasu. | कृपया स्टेशनको पूर्व निकास। |
| 郵便局の隣です。 | Yūbinkyoku no tonari desu. | यो हुलाक कार्यालयको छेउमा छ। |
| コンビニの角を右に曲がってください。 | Konbini no kado o migi ni magatte kudasai. | कृपया सुविधा स्टोर कुनामा दायाँ घुम्नुहोस्। |
| この道をまっすぐお願いします。 | Kono michi o massugu onegai shimasu. | सिधा यो सडकमा, कृपया। |
| 分かりました。行きましょう。 | Wakarimashita. Ikimashō. | (चालक) बुझियो । हामी जान्छौं। |
मेड ओनेगाई शिमासु यहाँको एकल सबैभन्दा उपयोगी ढाँचा हो: कुनै पनि ठाउँको नाम प्लस मेड वनगाई शिमासु पूर्ण, विनम्र निर्देशन हो। याद गर्नुहोस् कि यात्राको अन्तिम बिन्दु चिन्ह लगाइयो, त्यसैले यो ठेगानाको लागि स्टेशन, होटेलको नाम, वा कोनो जुशोसँग समान रूपमा काम गर्दछ।
चालकको प्रश्न र तपाइँको जवाफ
ड्राइभरहरूले थोरै संख्यामा चीजहरू सोध्छन्, सामान्यतया पहिलो तीस सेकेन्डमा र फेरि अन्त्यमा। तिनीहरूलाई छिटो र अनौपचारिक विनम्र भाषणमा सोधिन्छ, त्यसैले आकार पहिचान गर्नु सटीक शब्दहरू भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। ओमाकासे शिमासु, जसको अर्थ म तपाईलाई छोड्छु, त्यो उत्तर हो जसले कुनै पनि मार्ग प्रश्नको समाधान गर्छ जसको बारेमा तपाईसँग कुनै राय छैन।
| चालकको प्रश्न | रोमाजी | तपाईंको जवाफ |
|---|---|---|
| どちらまでですか। | दोचिराले देसु का बनायो । | 東京駅までお願いします。 Tōkyō-eki ले ओनेगाई शिमासु बनाउनुभयो। |
| 高速を使いますか। | कोसोकु ओ सुकैमासु का। | はい、お願いします。 है, ओनेगाई शिमासु। |
| 道はどう行きますか। | Michi wa dō ikimasu ka. | お任せします. ओमाकासे शिमासु। |
| お急ぎですか। | उसोगी देसु का। | 少し急いでいます. Sukoshi isoide imasu। |
| 領収書はいりますか। | र्योशुशो वा इरिमासु का। | お願いします. Onegai shimasu। |
| エアコンは大丈夫ですか। | एकोन वा दैजोबु देसु का। | 少し弱くしてください。 सुकोशी योवाकु शिते कुडसाई। |
| ここでよろしいですか। | कोको दे योरोशी देसु का। | はい、ここで大丈夫です。 Hai, koko de daijōbu desu। |
| お支払いは現金ですか、カードですか। | ओशिहारै वा जेनकिन देसु का, काडो देसु का। | カードでお願いします。 Kādo de onegai shimasu। |
Kōsoku कोसोकु डोरो, एक्सप्रेसवे को लागी छोटो छ। यसलाई लिनु अक्सर छिटो हुन्छ तर भाडामा टोल थप्छ, र चालकले सोधिरहेको छ किनभने छनौट गर्दा तपाईंलाई पैसा लाग्छ। यदि तपाइँसँग कुनै प्राथमिकता छैन भने, makasemasu वा omakase shimasu भन्नुहोस्; यदि तपाईं सस्तो विकल्प चाहनुहुन्छ भने, शितामिची दे ओनेगाइ शिमासु भन्नुहोस्, जसको अर्थ सामान्य सडकहरू हुन्।
कति लामो, कति र कुन बाटो
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | लगभग कति समय लाग्छ? |
| だいたいいくらになりますか。 | Daitai ikura ni narimasu ka. | लगभग कति आउँछ? |
| 高速代は別ですか。 | Kōsokudai wa betsu desu ka. | टोल अलग्गै लिइन्छ ? |
| 一番早い道でお願いします。 | Ichiban hayai michi de onegai shimasu. | सबैभन्दा छिटो मार्ग, कृपया। |
| 安い方でお願いします。 | Yasui hō de onegai shimasu. | सस्तो तरिका, कृपया। |
| 六時までに着きますか。 | Roku-ji made ni tsukimasu ka. | के हामी छ बजे पुग्छौं? |
| 二十分くらいですね。 | Nijuppun kurai desu ne. | (ड्राइभर) लगभग बीस मिनेट, म भन्छु। |
| 渋滞しているので、もう少しかかります。 | Jūtai shite iru node, mō sukoshi kakarimasu. | (चालक) ट्राफिक छ, त्यसैले अलि बढी समय लाग्छ। |
| 三千円くらいだと思います。 | Sanzen-en kurai da to omoimasu. | (चालक) मलाई लाग्छ कि यो लगभग तीन हजार येन हुनेछ। |
भाडाहरू मिटर गरिएको छ र संरचना कम्पनीहरू र क्षेत्रहरू बीच फरक हुन्छ, रातको अधिभार र पर्खने समय सहित, त्यसैले चालकले अनुमानको रूपमा दिने कुनै पनि आंकडालाई व्यवहार गर्नुहोस्। तपाईंले प्रस्थान गर्नु अघि दैताइ इकुरालाई सोध्नु सामान्य हो र अशिष्ट होइन; ड्राइभरहरूले सजिलैसँग कुनै नराम्रो नम्बर दिन्छन्, र यसले तपाइँलाई निर्णय गर्न दिन्छ कि ट्रेन सबैभन्दा राम्रो विचार हो कि होइन।
यहाँ रोक्नुहोस्, अलि अगाडि जानुहोस्, योजना परिवर्तन गर्नुहोस्
अन्तिम दुई सय मिटर हो जहाँ तपाइँ वास्तवमा बोल्न आवश्यक छ। यसका लागि जापानीसँग सफा जोडी छ: यहाँको लागि कोको दे र अलि अगाडिको लागि मो सुकोशी साकी दे। दुबैले टोमेटे कुडसै लिनुहोस्, कृपया रोक्नुहोस्, वा केवल एकै गै सिमासु। ड्राइभरहरू सधैं तपाईले देखाउनु भएको ठाउँमा रोक्न सक्दैन, त्यसैले बदलामा सुझावको अपेक्षा गर्नुहोस् र यसलाई daijōbu desu सँग स्वीकार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | कृपया यहाँ रोक्नुहोस्। |
| もう少し先でお願いします。 | Mō sukoshi saki de onegai shimasu. | अलि अगाडि, कृपया। |
| 次の信号の手前でお願いします。 | Tsugi no shingō no temae de onegai shimasu. | अर्को ट्राफिक लाइटको ठीक अघि, कृपया। |
| あの白い建物の前で降ります。 | Ano shiroi tatemono no mae de orimasu. | म त्यो सेतो भवनको अगाडि निस्कन्छु। |
| ちょっと待っていてもらえますか。 | Chotto matte ite moraemasu ka. | के तपाईं मेरो लागि एक क्षण पर्खन सक्नुहुन्छ? |
| 行き先を変えてもいいですか。 | Ikisaki o kaete mo ii desu ka. | के म गन्तव्य परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| やっぱり駅までお願いします。 | Yappari eki made onegai shimasu. | वास्तवमा, के तपाईं मलाई स्टेशनमा लैजान सक्नुहुन्छ? |
| この辺で大丈夫です。 | Kono hen de daijōbu desu. | यहाँ वरपर जहाँ पनि राम्रो छ। |
| ここは停められないので、少し先でいいですか。 | Koko wa tomerarenai node, sukoshi saki de ii desu ka. | (ड्राइभर) म यहाँ रोक्न सक्दिन, अलि अगाडी अगाडी त ठिकै छ? |
भुक्तानी, कार्ड, र रसिद
भुक्तानी ढोका अझै बन्द हुँदा हुन्छ, त्यसैले तपाईं आइपुग्नु अघि आफ्नो विधि तयार राख्नुहोस्। ठूला नोटहरू सामान्यतया ठीक हुन्छन् तर शिफ्टको सुरुमा ड्राइभर परिवर्तनको कमी हुन सक्छ, र पहिले सोध्नु विनम्र हो। यदि भाडा खर्चमा जान्छ भने, ryōshūsho o onegai shimasu भन्नुहोस्; एक सादा रेशीतो एक टिल स्लिप हो, जबकि र्योशुशो भनेको कम्पनीको नामको लागि खाली ठाउँ सहितको औपचारिक रसिद हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 交通系ICカードでもいいですか。 | Kōtsūkei aishī kādo demo ii desu ka. | के म यातायात आईसी कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | (चालक) नगद मात्र, म डराउँछु। |
| 一万円札でもいいですか。 | Ichiman-en satsu demo ii desu ka. | दस हजार येनको नोट ठिक छ? |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | माफ गर्नुहोस्, मसँग केहि सानो छैन। |
| 三千二百円になります。 | Sanzen nihyaku-en ni narimasu. | (चालक) त्यो तीन हजार दुई सय येनमा आउँछ। |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | एक रसिद, कृपया। |
| 宛名は空欄でお願いします。 | Atena wa kūran de onegai shimasu. | कृपया नाम फिल्ड खाली छोड्नुहोस्। |
| おつりです。ありがとうございました。 | Otsuri desu. Arigatō gozaimashita. | (ड्राइभर) यहाँ तपाईंको परिवर्तन छ। धेरै धेरै धन्यवाद। |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | त्यो ठूलो मद्दत थियो। धन्यवाद। |
जब चालकले ठाउँ भेट्टाउन सक्दैन
यो बासिन्दाहरूलाई पनि हुन्छ, किनकि साना भवनहरू सडकमा नभई ब्लकद्वारा अंकित हुन्छन्। उपयोगी चाल भनेको चालकलाई कल गर्न वा हेर्नको लागि केहि दिनु हो: फोन नम्बर, नक्सामा पिन, वा ल्यान्डमार्क। सडकमा छिट्टै बाहिर निस्कनु पनि पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ, र प्रायः चक्कर लगाउनु भन्दा छिटो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この住所は分かりにくいですね。 | Kono jūsho wa wakarinikui desu ne. | (ड्राइभर) यो ठेगाना फेला पार्न गाह्रो छ। |
| もう一度住所を見せてください。 | Mō ichido jūsho o misete kudasai. | (ड्राइभर) के तपाई मलाई फेरि ठेगाना देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 地図を見せますね。 | Chizu o misemasu ne. | मलाई नक्सा देखाउन दिनुहोस्। |
| ここに電話番号があります。 | Koko ni denwa bangō ga arimasu. | फोन नम्बर यहाँ छ। |
| 電話してもらえますか。 | Denwa shite moraemasu ka. | के तपाईं तिनीहरूलाई कल दिन सक्नुहुन्छ? |
| 目印はコンビニです。 | Mejirushi wa konbini desu. | ल्यान्डमार्क एक सुविधा स्टोर हो। |
| この辺で降ります。 | Kono hen de orimasu. | म यहाँबाट बाहिर निस्कन्छु। |
| 大丈夫です。ここから歩きます。 | Daijōbu desu. Koko kara arukimasu. | यो ठीक छ। म यहाँबाट हिँड्छु। |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | अप्ठ्यारोको लागि माफ गर्नुहोस्। |
कर्ब देखि रसिद सम्म एक पूर्ण सवारी
यहाँ क्रम मा सम्पूर्ण दृश्य छ। अंग्रेजी स्तम्भ छोप्नुहोस् र चालकलाई ठूलो स्वरमा जवाफ दिनुहोस्; सवारीमा तपाईंको लगभग छवटा वाक्यहरू मात्र समावेश छन्, त्यसैले यो जापानमा भएको पहिलो वास्तविक कुराकानी हो। यसलाई पढ्ने गतिमा एक पटक चलाउनुहोस्, त्यसपछि एक पटक चालकले वास्तवमा प्रयोग गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | (चालक) कहाँ जाने ? |
| この住所までお願いします。画面を見てもらえますか。 | Kono jūsho made onegai shimasu. Gamen o mite moraemasu ka. | यो ठेगानामा, कृपया। तपाईं मेरो स्क्रिन हेर्न सक्नुहुन्छ? |
| はい、分かりました。高速を使いますか。 | Hai, wakarimashita. Kōsoku o tsukaimasu ka. | (ड्राइभर) ठीक छ, बुझ्यो। के म एक्सप्रेसवे लिन्छु? |
| どのくらい違いますか。 | Dono kurai chigaimasu ka. | यसले कति फरक पार्छ? |
| 十分くらい早いですが、高速代がかかります。 | Juppun kurai hayai desu ga, kōsokudai ga kakarimasu. | (चालक) करिब दस मिनेट छिटो, तर त्यहाँ टोल छ। |
| じゃあ、下道でお願いします。 | Jā, shitamichi de onegai shimasu. | त्यस अवस्थामा, सामान्य सडकहरू, कृपया। |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | लगभग कति समय लाग्छ? |
| 三十分くらいですね。 | Sanjuppun kurai desu ne. | (ड्राइभर) लगभग तीस मिनेट। |
| 次の信号の手前で止めてください。 | Tsugi no shingō no temae de tomete kudasai. | कृपया अर्को उज्यालो अघि मात्र रोक्नुहोस्। |
| ここでよろしいですか。 | Koko de yoroshii desu ka. | (चालक) यहाँ ठिक छ? |
| はい、大丈夫です。カードは使えますか。 | Hai, daijōbu desu. Kādo wa tsukaemasu ka. | हो, त्यो ठीक छ। के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 使えます。二千八百円です。 | Tsukaemasu. Nisen happyaku-en desu. | (चालक) तपाईं सक्नुहुन्छ। त्यो दुई हजार आठ सय येन हो। |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | एक रसिद, कृपया। |
| どうぞ。ありがとうございました。 | Dōzo. Arigatō gozaimashita. | (चालक) यहाँ हुनुहुन्छ। धेरै धेरै धन्यवाद। |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | धेरै धेरै धन्यवाद। अलविदा। |
बसहरू, र बाहिर बाटोमा भुक्तान
ठूला सहर केन्द्रहरू बाहिर, धेरैजसो आगन्तुकहरूले अपेक्षा गरेको तुलनामा धेरै स्थानीय बसहरू अगाडि काम गर्छन्। तपाईं पछाडिको ढोकामा चढ्नुहुन्छ, मेसिनबाट सानो नम्बरको टिकट लिनुहोस् जब तपाईं चढ्नुहुन्छ, र तपाईं अगाडिको ढोकाबाट निस्कँदा भुक्तानी गर्नुहोस्, तपाईंको टिकट नम्बर ड्राइभरको माथिको डिस्प्लेमा देखाइएको भाडासँग मेल खान्छ। फ्ल्याट भाडा भएका शहर बसहरू प्राय: अर्को तरिकाले काम गर्छन्, अगाडि चढेर र प्रवेशमा भुक्तान गर्छन्। प्रणालीहरू अपरेटर र मार्ग अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले यात्रुलाई तपाईंको अगाडि हेर्नुहोस्।
रेकर्ड गरिएका घोषणाहरूले अर्को स्टपको नाम दिन्छ, र ह्यान्ड्रेलमा रहेको बटनले ड्राइभरलाई तपाईंलाई यो चाहिन्छ भनी बताउँछ। यदि तपाइँसँग कुनै सानो परिवर्तन छैन भने, भाडा बक्समा सामान्यतया नोट परिवर्तक हुन्छ, र चालकलाई सोध्नु सामान्य हो। IC कार्डले धेरै रुटहरूमा काम गर्छ तर सबै होइन, र कभरेज परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले नचल्नेहरूका लागि सिक्का राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このバスは京都駅に行きますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni ikimasu ka. | के यो बस क्योटो स्टेशन जान्छ? |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o otori kudasai. | (रेकर्डिङ) कृपया अंकित टिकट लिनुहोस्। |
| 降りる時に払いますか。 | Oriru toki ni haraimasu ka. | के म छुट्दा भुक्तान गर्छु? |
| 次は市役所前です。 | Tsugi wa Shiyakusho-mae desu. | (रेकर्डिङ) अर्को स्टप शियाकुशो-माई हो। |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | म अर्को बिसौनीमा ओर्लिरहेको छु। |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka. | के म परिवर्तन पाउन सक्छु? |
| ICカードは使えますか。 | Aishī kādo wa tsukaemasu ka. | के म IC कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | त्यहाँ एक दिनको पास छ? |
| 博物館に行きたいのですが、どこで降りればいいですか。 | Hakubutsukan ni ikitai no desu ga, doko de orireba ii desu ka. | म संग्रहालय जान चाहन्छु, म कहाँ जानु पर्छ? |
केही लाइनहरूमा कार भाडामा लिनुहोस्
ग्रामीण यात्राका लागि भाडामा लिने कार प्रायः एक मात्र समझदार विकल्प हो। बायाँमा ट्राफिक ड्राइभहरू, र आगन्तुकलाई कुन इजाजतपत्र कागजातहरू चाहिन्छ जुन देशले इजाजतपत्र जारी गरेको छ र समय अनुसार परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाईंले यात्रा गर्नु अघि भाडा कम्पनी र सम्बन्धित प्राधिकरणसँग राम्रोसँग पुष्टि गर्नुहोस्। काउन्टरमा एक्सचेन्ज छोटो छ, र तलका वाक्यांशहरूले धेरै जसो कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約した山田です。 | Yoyaku shita Yamada desu. | मेरो यमडा अन्तर्गत बुकिङ छ। |
| 免許証と身分証をお願いします。 | Menkyoshō to mibunshō o onegai shimasu. | (कर्मचारी) तपाईंको इजाजतपत्र र पहिचान, कृपया। |
| 保険もお願いします。 | Hoken mo onegai shimasu. | म पनि बीमा चाहन्छु। |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | के म यसलाई पूर्ण ट्याङ्की संग फिर्ता गर्छु? |
| ETCカードは付いていますか。 | Ītīshī kādo wa tsuite imasu ka. | के यो टोल कार्डको साथ आउँछ? |
| カーナビを英語にできますか。 | Kānabi o Eigo ni dekimasu ka. | नेभिगेसनलाई अंग्रेजीमा सेट गर्न सकिन्छ? |
| 返却は何時までですか。 | Henkyaku wa nan-ji made desu ka. | मैले कति समय सम्म फिर्ता गर्नुपर्छ? |
| 近くにコインパーキングはありますか。 | Chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | त्यहाँ नजिकै सशुल्क कार पार्क छ? |