टिकट किन्दै र छुटको बारेमा सोध्दै
काउन्टर इराशाइमासे र त्यसपछि गणनाको साथ खुल्छ। फ्ल्याट टिकटहरूको लागि नम्बर र काउन्टर माईको साथ जवाफ दिनुहोस्, र यदि एक भन्दा बढी छ भने टिकट प्रकारको नाम दिनुहोस्। ओटोना वयस्क टिकट, कोडोमो बच्चाको टिकट र गाकुसे विद्यार्थी टिकट हो। विद्यार्थी, बालबालिका र वृद्ध आगन्तुकहरूको लागि धेरै ठाउँहरूमा छुटहरू अवस्थित छन्, तर तिनीहरू स्थान अनुसार भिन्न हुन्छन् र सामान्यतया प्रमाण चाहिन्छ, त्यसैले वारिबिकीलाई अनुमानको सट्टा प्रश्नको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
यदि कुनै मेसिनले टिकटहरू बेच्छ भने, कर्मचारीहरूले तपाईंलाई केनबैकीमा देखाउनेछन्। नगद अझै पनि साना स्थानहरूमा सामान्य छ, त्यसैले तपाईं लाम अघि कार्डहरूको बारेमा सोध्नुहोस्। चाँडै सोध्नु पर्ने अर्को प्रश्न अन्तिम भर्ना समय हो, saishū nyūkan, जुन प्रायः तीस मिनेटदेखि एक घण्टा बन्द हुनु अघि हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (कर्मचारी) स्वागत छ। कति जना ? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दुई वयस्क टिकटहरू। |
| 大人一枚と子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | एक वयस्क र एक बच्चा, कृपया। |
| 学生割引はありますか？ | Gakusei waribiki wa arimasu ka? | त्यहाँ विद्यार्थी छुट छ? |
| 学生証を見せてください。 | Gakusei-shō o misete kudasai. | (कर्मचारी) कृपया आफ्नो विद्यार्थी आईडी देखाउनुहोस्। |
| チケットはどこで買えますか？ | Chiketto wa doko de kaemasu ka? | म एउटा टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| あちらの券売機で買ってください。 | Achira no kenbaiki de katte kudasai. | (कर्मचारी) कृपया त्यो मेसिनमा किन्नुहोस्। |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | (कर्मचारी) नगद मात्र। |
| 最終入館は何時ですか？ | Saishū nyūkan wa nan-ji desu ka? | अन्तिम भर्ना कति बजे हो? |
| 四時半までにお入りください。 | Yoji-han made ni ohairi kudasai. | (कर्मचारी) कृपया चार तीस भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
विशेष प्रदर्शनी र तपाइँको टिकट कभर गर्दछ
धेरै जसो संग्रहालयहरूले जोसेत्सु-टेन, स्थायी संग्रह, टोकुबेत्सु-टेन, एक अस्थायी विशेष प्रदर्शनीको आफ्नै टिकट र प्राय: यसको आफ्नै प्रवेशद्वारबाट अलग गर्दछ। विद्यार्थीहरूले प्रायः एउटा किन्छन् र अर्कोको अपेक्षा गर्छन्। सीधै सोध्नुहोस् कि तपाईंको टिकटले दुवैलाई समेट्छ कि छैन, र kyōtsū-ken, संयुक्त टिकट अवस्थित छ कि छैन भनेर सोध्नुहोस्। भ्रमण कति समय लाग्छ भनेर सोध्नु पनि सामान्य हो र बाँकी दिनको योजना बनाउनको लागि तपाईंलाई उपयोगी अनुमान प्राप्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 特別展のチケットもお願いします。 | Tokubetsu-ten no chiketto mo onegai shimasu. | विशेष प्रदर्शनी टिकट पनि, कृपया। |
| このチケットで特別展も見られますか？ | Kono chiketto de tokubetsu-ten mo miraremasu ka? | के म यो टिकटको साथ विशेष प्रदर्शनी हेर्न सक्छु? |
| 特別展は別料金です。 | Tokubetsu-ten wa betsu-ryōkin desu. | (कर्मचारी) विशेष प्रदर्शनी एक अलग शुल्क हो। |
| 共通券はありますか？ | Kyōtsū-ken wa arimasu ka? | त्यहाँ एक संयुक्त टिकट छ? |
| 常設展だけでいいです。 | Jōsetsu-ten dake de ii desu. | स्थायी संग्रह मात्र राम्रो छ। |
| 今、何の展覧会をやっていますか？ | Ima, nan no tenrankai o yatte imasu ka? | अहिले कस्तो प्रदर्शनी भइरहेको छ ? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | वरिपरि हेर्न कति समय लाग्छ? |
| 一時間くらいだと思います。 | Ichi-jikan kurai da to omoimasu. | (कर्मचारी) लगभग एक घण्टा, म भन्न चाहन्छु। |
अडियो गाइड र अर्को भाषाको लागि सोध्दै
अडियो गाइड ओन्सेई गैडो हो, सामान्यतया गेटको छेउमा सानो डेस्कमा भाडामा लिइन्छ र बाहिर निस्कन्छ। अंग्रेजी प्रमुख संग्रहालयहरूमा व्यापक रूपमा उपलब्ध छ; चाइनिज र कोरियन पनि प्रायः हुन्छन्। उपयोगी प्रश्न केवल गाइड अवस्थित छ कि छैन तर यो तपाईंको भाषामा अवस्थित छ कि छैन, त्यसैले भाषाको नामसँग arimasu ka जोड्नुहोस्। यदि गाइड ह्यान्डसेटको सट्टा फोन एप हो भने, कर्मचारीहरूले सुमाहो डे किकेमासुको संस्करण भन्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音声ガイドはありますか？ | Onsei gaido wa arimasu ka? | त्यहाँ एक अडियो गाइड छ? |
| 英語の音声ガイドをお願いします。 | Eigo no onsei gaido o onegai shimasu. | एक अंग्रेजी अडियो गाइड, कृपया। |
| 他の言語はありますか？ | Hoka no gengo wa arimasu ka? | के अन्य भाषाहरू उपलब्ध छन्? |
| 中国語と韓国語がございます。 | Chūgokugo to Kankokugo ga gozaimasu. | (कर्मचारी) हामीसँग चिनियाँ र कोरियाली छन्। |
| 日本語だけです。申し訳ありません。 | Nihongo dake desu. Mōshiwake arimasen. | (कर्मचारी) जापानी मात्र, मलाई माफ गर्नुहोस्। |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | के तपाईं मलाई यो कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 作品の番号を押してください。 | Sakuhin no bangō o oshite kudasai. | (कर्मचारी) कलाकृतिको संख्या थिच्नुहोस्। |
| 出口で返してください。 | Deguchi de kaeshite kudasai. | (कर्मचारी) कृपया बाहिर निस्कँदा फिर्ता गर्नुहोस्। |
| 英語のパンフレットはありますか？ | Eigo no panfuretto wa arimasu ka? | त्यहाँ अंग्रेजी पर्चा छ? |
कोट, झोला र लकरहरू
धेरै ग्यालरीहरूले तपाईंलाई प्रवेश गर्नु अघि ठूला झोलाहरू, छाताहरू र कहिलेकाहीं कोटहरू छोड्न सोध्छन्। स्टाफ काउन्टर कुरोकु, क्लोकरूम हो; सेल्फ-सर्भिस विकल्प भनेको कोइन रोक्का, सिक्का लकर हो, जसले सामान्यतया सय-येनको सिक्का लिन्छ जुन तपाईंले यसलाई पुन: खोल्दा फिर्ता आउँछ, यद्यपि केही अहिले नि:शुल्क वा कार्ड सञ्चालनमा छन्। यदि तपाईंले ब्याकप्याक राख्नुभयो भने, कर्मचारीहरूले तपाईंलाई अगाडि बोक्न अनुरोध गर्न सक्छन्, जसले कलाकृतिलाई सुरक्षित गर्दछ र उजुरीको सट्टा विनम्र अनुरोध हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コートを預けられますか？ | Kōto o azukeraremasu ka? | म मेरो कोट यहाँ छोड्न सक्छु? |
| 大きいお荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii onimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (कर्मचारी) लकरहरूमा ठूला झोलाहरू, कृपया। |
| コインロッカーはどこですか？ | Koin rokkā wa doko desu ka? | सिक्का लकरहरू कहाँ छन्? |
| 百円玉が必要ですか？ | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu ka? | के मलाई एक सय येन सिक्का चाहिन्छ? |
| 百円は戻ってきます。 | Hyaku-en wa modotte kimasu. | (कर्मचारी) सय येन तपाईलाई फिर्ता आउँछ। |
| 両替はできますか？ | Ryōgae wa dekimasu ka? | के म परिवर्तन पाउन सक्छु? |
| リュックは前に持ってください。 | Ryukku wa mae ni motte kudasai. | (कर्मचारी) कृपया आफ्नो झोला आफ्नो अगाडि लैजानुहोस्। |
| 傘はこちらにお願いします。 | Kasa wa kochira ni onegai shimasu. | (कर्मचारी) छाता यहाँ, कृपया। |
| 財布だけ持って入ってもいいですか？ | Saifu dake motte haitte mo ii desu ka? | के म मेरो वालेट भित्र मात्र लैजान सक्छु? |
पढ्न लायक शब्दहरू साइन गर्नुहोस्
म्युजियमको आधा भ्रमण बोल्नु भन्दा पढाइ हो। यी शब्दहरू स्थायी बोर्डहरू, पर्खाल लेबलहरू, र डोरी अवरोधहरूमा देखा पर्दछ, र तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंले अन्यथा सोध्नुहुने अधिकांश प्रश्नहरू बचत गर्दछ। किन्शीको अर्थ निषिद्ध, का अर्थ अनुमति, र चु भनेको प्रगतिमा छ, त्यसैले उही तीनवटा अन्त्यहरू दर्जनौं चिन्हहरूमा पुन: संयोजित हुन्छन्।
| साइन | पढ्दै | यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|
| 順路 | जुनरो | प्रस्तावित मार्ग; तीरहरू पछ्याउनुहोस् |
| 入口 | इरिगुची | प्रवेश |
| 出口 | देगुची | बाहिर निस्कनुहोस् |
| 受付 | Uketsuke | रिसेप्शन डेस्क |
| チケット売り場 | चिकेतो उरिबा | टिकट काउन्टर |
| 当日券 | टोजित्सु-केन | सोही दिनको टिकट |
| 前売券 | माउरी-केन | अग्रिम टिकट |
| 再入場 | सैन्युजो | पुन: प्रविष्टि |
| 最終入館 | साईशु न्युकन | अन्तिम भर्ना |
| 常設展 | जोसेत्सु-दस | स्थायी प्रदर्शनी |
| 特別展 | Tokubetsu-दस | विशेष प्रदर्शनी |
| 撮影禁止 | सत्सुई किन्शी | फोटोग्राफी छैन |
| 撮影可 | सत्सुई का | फोटोग्राफी अनुमति छ |
| フラッシュ禁止 | फुराशु किन्शी | फ्ल्याश छैन |
| 三脚禁止 | संक्यकु किंशी | ट्राइपडहरू छैनन् |
| 飲食禁止 | इन्शोकु किन्शी | खाना र पेय छैन |
| お手を触れないでください | ओटे ओ फुरेनाइड कुडसै | कृपया नछुनुहोस् |
| 立ち止まらないでください | Tachidomaranaide Kudasai | कृपया अघि बढिरहनुहोस् |
| 準備中 | Junbi-chū | तयारी गर्दै; अझै खुलेको छैन |
| 展示替え | तेन्जी-गे | परिवर्तन प्रदर्शन गर्नुहोस् |
| 休館日 | Kyūkan-bi | बन्द दिन |
| クローク | कुरोकु | क्लोकरूम |
| 物販 | बुप्पन | सामान बिक्री |
| 係員 | काकारीन | ड्युटीमा कार्यरत कर्मचारी |
| 最後尾 | साइकोबी | लामको अन्त्य |
यी मध्ये दुई गलत पढ्न सजिलो छ। ढोकामा Junbi-chū को मतलब दिन को लागी बन्द छैन, केवल अझै खुला छैन, त्यसैले यो पर्खनु वा सोध्न लायक छ। Tenji-gae को अर्थ कोठा पुन: झुण्डिएको छ, जुन सामान्य कारण हो जुन तपाईंले हेर्नको लागि यात्रा गर्नुभएको प्रसिद्ध काम आज भित्तामा छैन।
फोटोग्राफी नियमहरू र कसरी संकेतहरू शब्दहरू
जापानमा फोटोग्राफी नीतिहरू धेरै आगन्तुकहरूले अनुमान गरेभन्दा बढी अनुमति दिन्छ, र थप विशिष्ट पनि। एक स्थायी संग्रहले फोटोहरूलाई अनुमति दिन सक्छ जबकि उधारिएको विशेष प्रदर्शनीले तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा निषेध गर्दछ, र खुला ग्यालेरी भित्रको एकल कोठा ऋणदाताको अवस्थाको कारणले छुट्टै चिन्ह लगाउन सकिन्छ। पूरै भवनले एउटै नियम पछ्याउँछ भनी मान्नुको सट्टा कोठाको प्रवेशद्वारमा चिन्ह पढ्नुहोस्।
कर्मचारी वाक्यांश एक इन्कार बिस्तारै। Go-enryo kudasai ले शाब्दिक रूपमा तपाईंलाई रोक्न र फर्म नम्बरको रूपमा कार्य गर्न सोध्छ। Shiteki riyō nomi भनेको व्यक्तिगत प्रयोग मात्र हो, जसले सामान्यतया व्यावसायिक पोष्टिङलाई अस्वीकार गर्छ तर साधारण सामाजिक सञ्जालको तस्बिर होइन, स्थानहरू फरक भए पनि। यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, यो एक शट ठीक छ कि छैन भन्दा सट्टा फोटोग्राफी कहाँ अनुमति छ भनेर सोध्नु सबैभन्दा सफा चाल हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | के म फोटो लिन सक्छु? |
| こちらは撮影禁止です。 | Kochira wa satsuei kinshi desu. | (कर्मचारी) फोटोग्राफी यहाँ अनुमति छैन। |
| 申し訳ありません、撮影はご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa go-enryo kudasai. | (कर्मचारी) माफ गर्नुहोस्, फोटो खिच्न नदिनुहोस्। |
| フラッシュなしならいいですか？ | Furasshu nashi nara ii desu ka? | के यो फ्लैश बिना सबै ठीक छ? |
| フラッシュと動画は禁止です。 | Furasshu to dōga wa kinshi desu. | (कर्मचारी) फ्ल्यास र भिडियो निषेधित छ। |
| どこなら撮影できますか？ | Doko nara satsuei dekimasu ka? | फोटोग्राफी कहाँ अनुमति छ? |
| この部屋だけ大丈夫です。 | Kono heya dake daijōbu desu. | (कर्मचारी) यो कोठा मात्र राम्रो छ। |
| SNSに載せてもいいですか？ | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka? | के म यसलाई सोशल मिडियामा पोस्ट गर्न सक्छु? |
| 私的利用のみお願いします。 | Shiteki riyō nomi onegai shimasu. | (कर्मचारी) व्यक्तिगत प्रयोग मात्र, कृपया। |
| 三脚は使えますか？ | Sankyaku wa tsukaemasu ka? | के म तिपाई प्रयोग गर्न सक्छु? |
प्रदर्शनी कहाँ छ भनेर सोध्दै
ग्यालरी भित्र उपयोगी ढाँचा एक ठाउँको लागि X वा डोको देसु का र एक विशेष कामको लागि कोनो साकुहिन वा डोको नी अरिमसु का हो। Sakuhin कला को एक टुक्रा वा एक कार्यक्रम मा एक काम को लागी तटस्थ शब्द हो। फ्लोरहरू काईसँग गणना गरिन्छ, त्यसैले नि-काई दोस्रो तल्ला हो, र ओकु भनेको कोठाको टाढाको छेउ हो। यदि काम प्रदर्शनमा छैन भने, कर्मचारीहरूले कशिदशी-चु, ऋणमा, वा तेन्जी शिते इमासेन भन्न सक्छन्, हाल प्रदर्शनमा छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この作品はどこにありますか？ | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | यो काम कहाँ छ? |
| 浮世絵はどのフロアですか？ | Ukiyo-e wa dono furoa desu ka? | कुन तल्लामा ukiyo-e प्रिन्टहरू छन्? |
| 二階の奥です。 | Ni-kai no oku desu. | (कर्मचारी) दोस्रो तल्लाको टाढाको अन्तमा। |
| 順路はどちらですか？ | Junro wa dochira desu ka? | कुन बाटो जान्छ? |
| この作品は今、展示していますか？ | Kono sakuhin wa ima, tenji shite imasu ka? | के यो काम अहिले प्रदर्शनमा छ? |
| 今は貸し出し中です。 | Ima wa kashidashi-chū desu. | (कर्मचारी) यो अहिले ऋणमा छ। |
| 英語の解説はありますか？ | Eigo no kaisetsu wa arimasu ka? | त्यहाँ अंग्रेजी व्याख्याहरू छन्? |
| エレベーターはどこですか？ | Erebētā wa doko desu ka? | लिफ्ट कहाँ छ? |
| お手洗いはどこですか？ | Otearai wa doko desu ka? | शौचालय कहाँ छ? |
| 休憩できる場所はありますか？ | Kyūkei dekiru basho wa arimasu ka? | बस्न र आराम गर्ने ठाउँ छ? |
समयबद्ध प्रविष्टि, लामहरू, र पुन: प्रविष्टि
लोकप्रिय प्रदर्शनीहरूले बढ्दो समयबद्ध स्लटहरू बेच्छन्, जसलाई काई भनिन्छ नि-जी नो काई, दुई बजेको प्रविष्टि। डोरीमा रहेका कर्मचारीहरूले नान-जी नो काई देसु का सोध्नेछन्, र जवाफ एउटा छोटो वाक्यांश हो। लामहरू साइकोबी चिन्ह धारण गर्ने कर्मचारी सदस्यद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ। साइकोबी वा दोको देसु का सोध्नु सामान्य हो र असभ्य होइन। पुन:प्रविष्टि नियमहरू व्यापक रूपमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले खाजाको लागि बाहिर निस्कनु अघि सोध्नुहोस् र तपाईंको हातमा टिकट वा फिर्ता टिकट स्टबको अपेक्षा गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時の回ですか？ | Nan-ji no kai desu ka? | (कर्मचारी) तपाइँको टिकट कुन प्रवेश समय हो? |
| 二時の回です。 | Ni-ji no kai desu. | दुई बजेको स्लट। |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | आरक्षण आवश्यक छ? |
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsu-ken wa mada arimasu ka? | के समान दिनको टिकटहरू अझै उपलब्ध छन्? |
| 最後尾はどこですか？ | Saikōbi wa doko desu ka? | लामको अन्त्य कहाँ छ? |
| こちらが最後尾です。 | Kochira ga saikōbi desu. | (कर्मचारी) लाइन यहाँ समाप्त हुन्छ। |
| この列は何の列ですか？ | Kono retsu wa nan no retsu desu ka? | यो लाइन के को लागी हो? |
| どのくらい待ちますか？ | Dono kurai machimasu ka? | कति लामो पर्खाइ? |
| 三十分くらいです。 | Sanjuppun kurai desu. | (कर्मचारी) लगभग तीस मिनेट। |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | के म बाहिर जान र भित्र फर्किन सक्छु? |
| 再入場にはスタンプが必要です。 | Sainyūjō ni wa sutanpu ga hitsuyō desu. | (कर्मचारी) तपाईंलाई पुन: प्रविष्टिको लागि टिकट चाहिन्छ। |
| チケットを見せてください。 | Chiketto o misete kudasai. | (कर्मचारी) कृपया आफ्नो टिकट देखाउनुहोस्। |
पसल र सामानको लाइन
संग्रहालय पसल सामान्यतया बाहिर निस्किए पछि बस्छ, र यसको सबैभन्दा अनुरोध गरिएको वस्तु जुरोकु हो, प्रदर्शनी क्याटलग, जुन प्राय: शो बन्द हुनु अघि बेचिन्छ। घटनाहरूमा बराबर बुप्पन वा गुज्जु काउन्टर हो, जहाँ प्रति व्यक्ति सीमाहरू सामान्य हुन्छन् र ठूलो स्वरमा घोषणा गरिन्छ। झोलाहरूको लागि शुल्क लाग्न सक्छ, र उपहार र्यापिङ प्रायः प्रस्ताव गरिन्छ, त्यसैले दुईवटा छोटो प्रश्नहरूले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने लगभग सबै कुरा समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図録はありますか？ | Zuroku wa arimasu ka? | के तपाईंसँग प्रदर्शनी सूची छ? |
| この作品のポストカードはありますか？ | Kono sakuhin no posutokādo wa arimasu ka? | के तपाईंसँग यो कामको पोस्टकार्ड छ? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | म यो लिन्छु, कृपया। |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | एउटा झोला, कृपया। |
| 袋は有料です。 | Fukuro wa yūryō desu. | (कर्मचारी) झोला लागि शुल्क लगाइन्छ। |
| プレゼント用に包んでもらえますか？ | Purezento-yō ni tsutsunde moraemasu ka? | के तपाइँ यसलाई उपहार दिन सक्नुहुन्छ? |
| 物販の列はどこですか？ | Buppan no retsu wa doko desu ka? | सामान लाम कहाँ छ? |
| Lサイズはありますか？ | Eru saizu wa arimasu ka? | के तपाईंसँग यो ठूलो छ? |
| 申し訳ありません、売り切れです。 | Mōshiwake arimasen, urikire desu. | (कर्मचारी) मलाई माफ गर्नुहोस्, यो बेचिएको छ। |
| お一人様二点までです。 | Ohitori-sama nitten made desu. | (कर्मचारी) प्रति व्यक्ति दुई वस्तुहरू, कृपया। |
चाडपर्व, कन्सर्ट र खेलकुद कार्यक्रमहरू
संग्रहालय बाहिर उही शब्दावली थोरै परिवर्तन हुन्छ। काइजो भनेको ढोका खोल्ने समय हो र प्रदर्शन सुरु हुने समय हो, र यी दुई सामान्यतया तीस मिनेटदेखि एक घण्टाको दूरीमा हुन्छन्। सिट या त शितेई-सेकी, आरक्षित, वा जियु-सेकी, अनारक्षित छन्, र तपाईंले कुन हो भनेर थाहा पाउँदा तपाईं हतार गर्नुहुन्छ कि भनेर निर्धारण गर्दछ। गेटमा झोला जाँचहरू कन्सर्टहरू र स्टेडियमहरूमा नियमित हुन्छन्, र तपाईंको आफ्नै पेय पदार्थ ल्याउने नियमहरू ठाउँ अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले अनुमान गर्नुको सट्टा सोध्नुहोस्।
मात्सुरीमा भाषा ढीलो र चर्को हुन्छ। तपाईले प्रायः यताई, खाना पसलहरूबाट अर्डर गरिरहनु भएको छ, आतिशबाजी कहिले सुरु हुन्छ भनेर सोध्दै, र विगतका मानिसहरूलाई निचोड गर्दै, जसको लागि सुमिमासेन, तोरिमासु मानक लाइन हो। यो एक कथन हो, प्रश्न होइन, र यो चुपचाप मार्फत चिप्लन प्रयास गर्नु भन्दा राम्रो काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開場は何時ですか？ | Kaijō wa nan-ji desu ka? | ढोका कति बजे खुल्छ? |
| 開演は六時です。 | Kaien wa roku-ji desu. | (कर्मचारी) प्रदर्शन छ मा सुरु हुन्छ। |
| 手荷物検査にご協力ください。 | Tenimotsu kensa ni gokyōryoku kudasai. | (कर्मचारी) कृपया झोला जाँचमा सहयोग गर्नुहोस्। |
| ペットボトルは持ち込めますか？ | Petto-botoru wa mochikomemasu ka? | के म प्लास्टिकको बोतलमा ल्याउन सक्छु? |
| Aゲートはどちらですか？ | Ē gēto wa dochira desu ka? | गेट A कुन बाटो हो? |
| この席で合っていますか？ | Kono seki de atte imasu ka? | के यो सही सिट हो? |
| ここは指定席ですか、自由席ですか？ | Koko wa shitei-seki desu ka, jiyū-seki desu ka? | यो आरक्षित सिट कि खुला सिट? |
| 自由席です。お好きな席へどうぞ。 | Jiyū-seki desu. Osuki na seki e dōzo. | (कर्मचारी) यो खुला सिट हो। जहाँ मन लाग्छ बस्नुहोस्। |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | माफ गर्नुहोस्, आउँदैछ। |
| グッズはどこで買えますか？ | Guzzu wa doko de kaemasu ka? | म व्यापारिक सामान कहाँ किन्न सक्छु? |
| 屋台は何時までですか？ | Yatai wa nan-ji made desu ka? | खाना पसल कति ढिलो खुल्छ? |
| たこ焼きを一つください。 | Takoyaki o hitotsu kudasai. | एक takoyaki, कृपया। |
| 花火は何時からですか？ | Hanabi wa nan-ji kara desu ka? | आतिशबाजी कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 写真を撮ってもらえますか？ | Shashin o totte moraemasu ka? | के तपाईं हाम्रो फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ? |
एक पूर्ण भ्रमण, लाइन द्वारा लाइन
यहाँ क्रम मा एक पूर्ण भ्रमण छ, काउन्टर देखि पसल सम्म। यसलाई दुई पटक पढ्नुहोस्: एक पटक कर्मचारी लाइनहरूको लागि ताकि आवाजहरू परिचित छन्, त्यसपछि एक पटक मात्र तपाईंको आफ्नै लाइनहरू भन्नुहोस्, पजको साथ जहाँ जवाफ आउँछ। लय भनेको दिनभरि तपाईलाई लैजान्छ, शब्दावली होइन तपाईले ठाउँमा भेला हुनुपर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (कर्मचारी) स्वागत छ। कति जना ? |
| 大人二枚、特別展もお願いします。 | Otona nimai, tokubetsu-ten mo onegai shimasu. | दुई वयस्कहरू, र विशेष प्रदर्शनी पनि, कृपया। |
| 共通券がお得です。三時の回になります。 | Kyōtsū-ken ga otoku desu. San-ji no kai ni narimasu. | (कर्मचारी) संयुक्त टिकट राम्रो मूल्य हो। यो तीन बजेको स्लट हुनेछ। |
| それでお願いします。カードは使えますか？ | Sore de onegai shimasu. Kādo wa tsukaemasu ka? | त्यो एक, कृपया। के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tacchi shite kudasai. | (कर्मचारी) हो, कृपया यहाँ ट्याप गर्नुहोस्। |
| 音声ガイドはありますか？英語でお願いします。 | Onsei gaido wa arimasu ka? Eigo de onegai shimasu. | त्यहाँ एक अडियो गाइड छ? अंग्रेजी मा, कृपया। |
| ございます。出口でご返却ください。 | Gozaimasu. Deguchi de gohenkyaku kudasai. | (कर्मचारी) हामीसँग एउटा छ। कृपया बाहिर निस्कँदा फिर्ता गर्नुहोस्। |
| 大きい荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii nimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (कर्मचारी) लकरहरूमा ठूला झोलाहरू, कृपया। |
| 百円玉がないんですが、両替できますか？ | Hyaku-en-dama ga nai n desu ga, ryōgae dekimasu ka? | मसँग सय-येनको सिक्का छैन; के म परिवर्तन पाउन सक्छु? |
| すみません、この作品はどこにありますか？ | Sumimasen, kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, यो काम कहाँ छ? |
| 三階です。順路の最後になります。 | San-kai desu. Junro no saigo ni narimasu. | (कर्मचारी) तेस्रो तल्ला। यो रुटको अन्त्यमा आउँछ। |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 常設展は大丈夫ですが、特別展は撮影禁止です。 | Jōsetsu-ten wa daijōbu desu ga, tokubetsu-ten wa satsuei kinshi desu. | (कर्मचारी) स्थायी संग्रह ठीक छ, तर विशेष प्रदर्शनी कुनै फोटोग्राफी छैन। |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | बुझियो। धन्यवाद। |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | के म बाहिर निस्केर भित्र फर्किन सक्छु? |
| 再入場できます。チケットをお持ちください。 | Sainyūjō dekimasu. Chiketto o omochi kudasai. | (कर्मचारी) पुन: प्रवेश सम्भव छ। कृपया आफ्नो टिकट साथमा राख्नुहोस्। |
| 図録はまだありますか？ | Zuroku wa mada arimasu ka? | के तपाईंसँग अझै पनि सूची छ? |
| 残り少ないですが、ございます。 | Nokori sukunai desu ga, gozaimasu. | (कर्मचारी) केवल केहि बाँकी छ, तर हो। |
| じゃあ、一冊ください。袋もお願いします。 | Jā, issatsu kudasai. Fukuro mo onegai shimasu. | त्यसपछि एक प्रतिलिपि, कृपया। झोला पनि । |
ध्यान दिनुहोस् कि सम्पूर्ण भ्रमणले कति फरक संरचनाहरू प्रयोग गर्दछ। अनुरोधका लागि ओनेगाइ शिमासु, उपलब्धताका लागि अरिमासु का, अनुमतिका लागि मो आई देसु का, र स्थानका लागि डोको देसु का तपाईंले भन्नुहुने लगभग प्रत्येक पङ्क्तिलाई समावेश गर्दछ। एकचोटि ती चार स्वचालित भए पछि तपाईंले संज्ञाहरू स्वैप गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले कहिल्यै भ्रमण गर्नुभएको ठाउँलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ।