सुरक्षा शब्दावली पहिले
यस काममा उच्चतम प्राथमिकता शब्दावली बोतलहरूमा छ। सफा गर्ने रसायनहरूले चेतावनीहरू बोक्छन्, र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण एउटा सरोकार छ: केही क्लीनरहरू संयोजन गर्दा क्लोरीन ग्यास उत्पादन हुन्छ, र यसको विरुद्ध चेतावनी प्रमुख रूपमा छापिएको छ।
यी शब्दहरू यस गाइडमा अरू केहि भन्दा पहिले पहिचान शब्दावलीको रूपमा सिक्न लायक छन्, किनभने तिनीहरू भौतिक परिणामहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まぜるな危険 | mazeru na kiken | खतरा: मिश्रण नगर्नुहोस् |
| 換気してください | kanki shite kudasai | क्षेत्र भेन्टिलेट गर्नुहोस् |
| 手袋を着用 | tebukuro o chakuyō | पन्जा लगाउनुहोस् |
| 目に入った場合 | me ni haitta baai | यदि यो तपाईंको आँखामा पुग्छ |
| 火気厳禁 | kaki genkin | खुला आगो छैन |
| 取扱注意 | toriatsukai chūi | सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गर्नुहोस् |
निर्देशनहरू प्राप्त गर्दै
निर्देशनहरू सामान्यतया चाँडै दिइन्छ र अक्सर प्रदर्शन गरिन्छ, जुन उपयोगी छ। प्रदर्शनको लागि सोध्नु पुनरावृत्तिको लागि सोध्नु भन्दा छिटो हुन्छ र यस प्रकारको काममा गलतफहमी समाधान गर्ने सामान्य तरिका हो।
पुष्टि गर्न लायक विवरणहरू क्रम, आवृत्ति र क्षेत्रहरू हुन्: पहिले के गर्ने, कति पटक, र कुन कोठाहरू समावेश छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| どの部屋までですか。 | Dono heya made desu ka. | कुन कोठाहरू समावेश छन्? |
| 毎日ですか、週に一回ですか。 | Mainichi desu ka, shū ni ikkai desu ka. | हरेक दिन, वा हप्तामा एक पटक? |
| この洗剤はどこに使いますか。 | Kono senzai wa doko ni tsukaimasu ka. | यो क्लिनर कहाँ प्रयोग गरिन्छ? |
| 順番はこれで合っていますか。 | Junban wa kore de atte imasu ka. | के यो सही व्यवस्था हो? |
| 終わったら、どうすればいいですか。 | Owattara, dō sureba ii desu ka. | मैले समाप्त गरेपछि मैले के गर्नुपर्छ? |
कुन क्लिनर कहाँ जान्छ भनेर सोध्नु स्पष्ट रूपमा गर्न लायक छ। सतहमा गलत उत्पादन प्रयोग गर्नु यो काममा सबैभन्दा सामान्य र महँगो गल्ती हो।
क्षति र समस्याहरू रिपोर्ट गर्दै
यो काममा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुराकानी हो। तपाईंले सफा गर्न लाग्नु भएको क्षेत्रमा भेटिएको क्षति तपाईंले सफा गर्नु अघि रिपोर्ट गरिनु पर्छ, किनभने पछि समयरेखा अस्पष्ट छ र यो तपाईंलाई जिम्मेवार हुन सक्छ।
प्रतिवेदनलाई तीनवटा कुराहरू चाहिन्छ: के, कहाँ, र तपाईं आइपुग्दा पहिले नै त्यहाँ थियो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すでに壊れていました。 | Sude ni kowarete imashita. | यो पहिले नै भाँचिएको थियो। |
| 来た時から、こうなっていました。 | Kita toki kara, kō natte imashita. | म पुग्दा यस्तै भयो । |
| 写真を撮っておきました。 | Shashin o totte okimashita. | फोटो खिचेको छु । |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | म यसलाई रिपोर्ट गर्न चाहन्छु। |
| 私が割ってしまいました。申し訳ありません。 | Watashi ga watte shimaimashita. Mōshiwake arimasen. | मैले यसलाई तोडें। म धेरै माफी चाहन्छु। |
| 備品が足りません。 | Bihin ga tarimasen. | हामीसँग आपूर्तिको अभाव छ । |
निवासी, अतिथि र कार्यालय कर्मचारी
तपाईंले सफा गरिरहनुभएको ठाउँ छोटो छ र एउटा ढाँचा पछ्याउनुहोस्: अभिवादन गर्नुहोस्, गडबडीको लागि माफी माग्नुहोस्, फिर्ता आउन प्रस्ताव गर्नुहोस्। तीनवटा वाक्यांशहरूले लगभग सबैलाई समेट्छ।
होटल वा कार्यालयमा दर्ता विनम्र छ; आवासीय भवनमा यो विनम्र तर न्यानो छ, किनकि तपाईंले उही मानिसहरूलाई बारम्बार देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お邪魔しております。 | Ojama shite orimasu. | गडबडीको लागि माफ गर्नुहोस्। |
| 清掃中です。失礼いたします。 | Seisō-chū desu. Shitsurei itashimasu. | सरसफाई भइरहेको छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। |
| 後ほど伺いましょうか。 | Nochihodo ukagaimashō ka. | के म पछि फर्केर आउनेछु? |
| 足元、お気をつけください。 | Ashimoto, oki o tsuke kudasai. | कृपया आफ्नो पाइला हेर्नुहोस्। |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | म छिट्टै समाप्त हुनेछु। |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। |
भिजेको भुइँको बारेमा चेतावनी शिष्टाचार र दायित्व दुवै कुरा हो। तपाईंले भर्खरै सफा गर्नुभएको क्षेत्रमा पुग्ने जो कोहीलाई भन्नुहोस्।
उपकरण र आपूर्तिहरू
उपकरण शब्दावली सानो छ र अधिकतर काताकाना, जसले यसलाई छिटो सिक्न बनाउँछ। नामहरू थाहा पाउनु भनेको तपाईंले संकेत गर्नुको सट्टा तपाईंलाई चाहिने कुराहरू सोध्न सक्नुहुन्छ।
कुनै चीजको अन्त्य हुनु भनेको शिफ्टको अन्त्यमा भन्दा तुरुन्तै रिपोर्टिङ गर्न लायक छ, किनकि आपूर्तिहरू सामान्यतया तालिकामा अर्डर गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| モップはどこにありますか。 | Moppu wa doko ni arimasu ka. | मप कहाँ छ? |
| 掃除機の調子が悪いです。 | Sōjiki no chōshi ga warui desu. | भ्याकुम क्लिनरले राम्ररी काम गरिरहेको छैन। |
| ゴミ袋が切れました。 | Gomibukuro ga kiremashita. | हामीसँग बिन झोलाहरू सकिएका छन्। |
| 洗剤を補充してください。 | Senzai o hojū shite kudasai. | कृपया क्लिनरलाई पुन: स्टक गर्नुहोस्। |
| この鍵はどこの部屋ですか。 | Kono kagi wa doko no heya desu ka. | यो चाबी कुन कोठाको लागि हो? |
| 分別はどうすればいいですか。 | Bunbetsu wa dō sureba ii desu ka. | फोहोर कसरी छुट्याउनुपर्छ? |
दुई वार्तालाप रिहर्सल लायक छ
धेरै जसो यो काम प्रक्रियागत छ, जसको मतलब भाषा लगानी सानो र लक्षित हुन सक्छ। दुई वार्तालापहरू पढ्नुको सट्टा वास्तवमा रिहर्सल गर्न लायक छन्।
पहिलो क्षतिको रिपोर्ट गर्दैछ, किनभने यो हल्का दबाबमा हुन्छ र तपाईं शब्दहरू सही होस् भन्ने चाहनुहुन्छ। दोस्रो निवासी मुठभेड हो, किनकि यो बारम्बार हुन्छ र न्यानो, धाराप्रवाह संस्करणले कामलाई अझ रमाइलो बनाउँछ।
Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei सँग द्रुत रूपमा ड्रिल गर्नका लागि दुबै छोटो छन्, र दुबै लेख्नुको सट्टा बोलिन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई पढ्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुले तिनीहरूलाई उपलब्ध गराउँछ।
रासायनिक चेतावनीहरू पहिले जान्नुहोस्, क्षति रिपोर्ट दोस्रो, र अरू सबै कुरा यो आउँदा। त्यो आदेशले वास्तविक परिणामहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ।