किन जागिर शीर्षक जवाफ छैन
शीर्षक प्रणाली भित्रको लेबल हो, र श्रोतासँग तपाइँको प्रणाली छैन। प्राविधिक उद्योग बाहिर कसैलाई पुरोदकुटो मानेजा देसु भन्नुले लगभग केहि बुझाउँदैन, र उद्योग भित्र भन्नु अंग्रेजीमा यसको अर्थ भन्दा अलि फरक कुरा हो। सल्लाहकार, विश्लेषक, निर्देशक र धेरै जसो काताकाना शीर्षकहरूमा पनि यस्तै हुन्छ।
काम गर्ने जवाफको तीन भागहरू छन्: क्षेत्र, त्यसैले श्रोताले तपाईंलाई राख्न सक्छ; दैनिक कार्य, क्रियामा, ताकि तिनीहरूले यसलाई चित्रण गर्न सक्छन्; र एउटा ठोस उदाहरण, त्यसैले यो वास्तविक हुन्छ। बीस सेकेन्ड, तीन वाक्य, र वार्तालापमा अब कुनै पनि सट्टा पाँच स्थानहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| IT関係の仕事をしています。 | IT kankei no shigoto o shite imasu. | म IT-सम्बन्धित केहि मा काम गर्छु। |
| アプリの開発を担当しています。 | Apuri no kaihatsu o tantō shite imasu. | म एप विकासको जिम्मामा छु। |
| 今は決済の機能を作っています。 | Ima wa kessai no kinō o tsukutte imasu. | अहिले म भुक्तानी सुविधा निर्माण गर्दैछु। |
| 主にお客様と話す仕事です。 | Omo ni okyakusama to hanasu shigoto desu. | यो मुख्यतया ग्राहकहरूसँग कुरा गर्ने काम हो। |
| 簡単に言うと、問題を解決する仕事です。 | Kantan ni iu to, mondai o kaiketsu suru shigoto desu. | सरल भाषामा भन्नुपर्दा, यो समस्या समाधान गर्ने काम हो। |
क्षेत्रहरू र शीर्षकहरू जुन वास्तवमा सञ्चार गर्दछ
केही कामका शब्दहरू जापानी भाषामा राम्ररी बोकेका छन् भने केहीले गर्दैनन्। तलको तालिकाले पासोको छेउमा भरपर्दो शब्दहरू दिन्छ, जहाँ काताकाना शब्द अवस्थित छ तर यसको अर्थ अङ्ग्रेजी मूलभन्दा साँघुरो वा फरक हो।
| अंग्रेजी | जापानी | नोट |
|---|---|---|
| इन्जिनियर, सफ्टवेयर | エンジニア enjinia | व्यापक रूपमा बुझिएको; विशिष्ट हुन फिल्ड थप्नुहोस् |
| शिक्षक | 教師 kyōshi / 先生 sensei | आफ्नो बारेमा kyōshi भन्नुहोस्; सेन्सी भनेको अरूले तपाईंलाई बोलाउँछन् |
| बिक्री | 営業 eigyō | धेरै सामान्य र तुरुन्तै स्पष्ट |
| लेखा | 経理 केइरी | आन्तरिक लेखा; kaikeishi एक योग्य लेखाकार हो |
| मानव संसाधन | 人事 जिन्जी | स्पष्ट र मानक |
| परामर्शदाता | コンサルタント konsarutanto | सामान्यतया व्यवस्थापन परामर्शलाई बुझाउँछ; होइन भने व्याख्या गर्नुहोस् |
| प्रबन्धक | マネージャー मानेजा | अक्सर एक टोली नेतृत्व; kanrishoku औपचारिक श्रेणी हो |
| स्वतन्त्र | フリーランス furīransu | बुझियो, तर jieigyō स्वरोजगारका लागि स्पष्ट छ |
| निजामती कर्मचारी | 公務員 kōmuin | एक राम्रो परिभाषित र सम्मानित वर्ग |
शंका हुँदा, शीर्षक छोड्नुहोस् र कार्यको साथ tantō shite imasu प्रयोग गर्नुहोस्। कसैले तपाइँको उपाधि सोध्ने छैन, तर तपाइँ के गर्नुहुन्छ भन्नेमा सबैको चासो छ।
तपाईंको कम्पनीको वर्णन गर्दै
कम्पनी प्रश्न लगभग स्वचालित रूपमा काम प्रश्न पछ्याउँछ। तीन तथ्यहरूले यसलाई समेट्छ: उद्योग, नराम्रो आकार, र यो कहाँ छ। कर्मचारीहरूको संख्या सामान्य साइज मार्कर हो, र कुनै नराम्रो फिगर दिनु भनेको श्रोताले चिन्न नसक्ने कम्पनीको नाम भन्दा बढी जानकारीपूर्ण हुन्छ।
यो पनि हो जहाँ नम्र र सम्मानजनक कम्पनी शब्दहरू महत्त्वपूर्ण छन्। तपाईंको आफ्नै कम्पनी कुराकानीमा उची नो कैशा र औपचारिक भाषणमा हेशा; तिनीहरूको ओन्शा हो वा, अधिक संयोगवश, सोचिरा नो कैशा। यो अधिकार प्राप्त गर्नु एउटा सानो कुरा हो जुन तपाईले दर्तालाई बुझ्नुभएको संकेत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ソフトウェアの会社です。 | Sofutowea no kaisha desu. | यो एक सफ्टवेयर कम्पनी हो। |
| 社員は百人ぐらいの中小企業です。 | Shain wa hyaku-nin gurai no chūshō kigyō desu. | यो करिब एक सय व्यक्तिको सानोदेखि मध्यम कम्पनी हो। |
| 本社は大阪ですが、東京で働いています。 | Honsha wa Ōsaka desu ga, Tōkyō de hataraite imasu. | मुख्य कार्यालय ओसाकामा छ तर म टोकियोमा काम गर्छु। |
| 外資系の会社です。 | Gaishikei no kaisha desu. | यो एक विदेशी सम्बद्ध कम्पनी हो। |
| 自分で会社をやっています。 | Jibun de kaisha o yatte imasu. | म आफ्नै कम्पनी चलाउँछु। |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | म फ्रीलान्स काम गर्छु। |
कार्य दिन को क्रिया
कुन कुराले कार्य विवरणलाई जीवन्त बनाउँछ क्रियापद हो, र तपाइँलाई चाहिने सेट सानो छ। टान्टो सुरु, प्रभारी हुन, कार्य घोडा हो। यसको वरिपरि बनाउन, जाँच, व्यवस्थापन, बैठक र रिपोर्टिङका लागि क्रियाहरू बस्छन्, जुन तिनीहरूको बीचमा धेरैजसो कार्यालयको कामको वर्णन गर्दछ।
जिम्मेवारी द्वारा भन्दा समय द्वारा विवरण को संरचना। तपाईले बिहान के गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा, के धेरै समय लाग्छ, र हप्ताको अन्त्यमा के हुन्छ भन्ने कुरा उत्पादन गर्न सजिलो हुन्छ र श्रोताको लागि तपाईको भूमिकाको सार सारांश भन्दा चित्र बनाउन धेरै सजिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 午前中はメールと会議が多いです。 | Gozenchū wa mēru to kaigi ga ōi desu. | बिहान प्रायः इमेल र बैठकहरू हुन्। |
| 午後はだいたい作業をしています。 | Gogo wa daitai sagyō o shite imasu. | दिउँसो म सामान्यतया वास्तविक काम गरिरहेको छु। |
| 週に一回、チームで進捗を確認します。 | Shū ni ikkai, chīmu de shinchoku o kakunin shimasu. | हप्तामा एक पटक टोलीले प्रगति जाँच गर्छ। |
| お客様との打ち合わせが週に二、三回あります。 | Okyakusama to no uchiawase ga shū ni ni, san-kai arimasu. | म हप्तामा दुई वा तीन पटक ग्राहक बैठकहरू गर्छु। |
| 資料を作るのに一番時間がかかります。 | Shiryō o tsukuru no ni ichiban jikan ga kakarimasu. | कागजातहरू तयार गर्न धेरै समय लाग्छ। |
| 月末は特に忙しいです。 | Getsumatsu wa toku ni isogashii desu. | महिनाको अन्त्य विशेष गरी व्यस्त छ। |
अनुवर्ती प्रश्नहरू, तयार
चार फलो-अपहरू पछि आउने अधिकांशको लागि खाता छन्, र तिनीहरूलाई तयार गर्नाले दुई-लाइन आदानप्रदानलाई वास्तविक कुराकानीमा परिणत गर्दछ। तिनीहरू घन्टा, आनन्द, तपाईं कसरी यसमा पर्नुभयो, र तपाईंले यो कति लामो समयदेखि गरिरहनुभएको छ भन्ने बारे हो।
प्रत्येकलाई दुई वाक्यमा जवाफ दिनुहोस्: तथ्य, त्यसपछि विवरण। एक शब्दको जवाफले रोक्छ, र लामो जवाफले कुराकानीलाई अर्को व्यक्तिबाट टाढा लैजान्छ, जसले तपाईंलाई आफ्नो कामको बारेमा बताउन चाहन्छ।
| प्रश्न | रोमाजी | जवाफको लागि राम्रो आकार |
|---|---|---|
| 残業は多いですか | जाङ्ग्यो वा ओई देसु का | तथ्य, तब जब यो हुन्छ: 時期によります |
| 仕事は楽しいですか | शिगोतो वा तनोशी देसु का | कठिनाई स्वीकार गर्नुहोस्, त्यसपछि सकारात्मक |
| どうしてその仕事を | दोशीटे सोनो शिगोटो ओ | एक कारण र एक क्षण जसले निर्णय गर्यो |
| 何年ぐらいですか | नान-नेन गुराई देसु का | नम्बर, त्यसपछि त्यो समयमा के परिवर्तन भयो |
| 日本と違いますか | निहोन को चिगैमासु का | एक ठोस भिन्नता, हेज्ड |
इमान्दारीपूर्वक कडा जवाफ दिनुहोस्
घण्टा र सन्तुष्टि को बारे मा प्रश्नहरु जहाँ एक शिक्षार्थी या त फ्ल्याट केहि भन्छन् वा संयोगवश गुनासो। परम्परागत आकृति भनेको स्वीकार गर्नु र त्यसपछि योग्य हुनु हो, जुन कुराकानीलाई भारी नबनाइ इमानदार हुन्छ। Taihen desu ga, omoshiroi desu यो पाँच शब्दमा गर्छ।
यदि इमानदार जवाफ नकारात्मक छ भने, यसलाई अस्वीकार गर्नुको सट्टा समय वा दायराको साथ हेज गर्नुहोस्। Ima no purojekuto wa chotto taihen desu ले तपाइँको जीवनमा भन्दा परियोजनामा कठिनाई पत्ता लगाउँदछ, जसले तपाइँ दुबैको लागि कुराकानीलाई सहज बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大変ですが、面白いです。 | Taihen desu ga, omoshiroi desu. | यो माग छ, तर रोचक छ। |
| 時期によりますね。今は落ち着いています。 | Jiki ni yorimasu ne. Ima wa ochitsuite imasu. | यो अवधि मा निर्भर गर्दछ। अहिले त शान्त छ । |
| 今のプロジェクトはちょっと大変です。 | Ima no purojekuto wa chotto taihen desu. | अहिलेको आयोजना अलि कठिन छ । |
| 人に喜んでもらえるのが一番うれしいです。 | Hito ni yorokonde moraeru no ga ichiban ureshii desu. | सबै भन्दा राम्रो पक्ष हो जब मानिसहरू यसमा खुसी हुन्छन्। |
| 向いているかどうかは、まだ分かりません。 | Muite iru ka dō ka wa, mada wakarimasen. | यो मलाई मिल्छ कि, मलाई अझै थाहा छैन। |
| もともと違う仕事をしていました。 | Motomoto chigau shigoto o shite imashita. | मैले सुरुमा फरक काम गरें। |
Jiki ni yorimasu, यो वर्षको समय मा निर्भर गर्दछ, ओभरटाइम प्रश्न को लागी एक साँच्चै उपयोगी हेज हो र लगभग सधैं सत्य छ।
जब तपाइँको काम व्याख्या गर्न गाह्रो छ
केही कामहरूले अनुवाद गर्दैनन्, कि त भूमिका नयाँ छ, उद्योग अपरिचित छ, वा जापानी समकक्ष अवस्थित छैन। समाधान कुनै पनि छुटेको शब्दको लागि जस्तै हो: श्रेणीको नामकरण गर्नुको सट्टा प्रकार्य वर्णन गर्नुहोस्, र उदाहरण दिनुहोस्।
एनालोजी यहाँ राम्रो काम गर्दछ। X mitai na shigoto desu, यो X जस्तै काम हो, तपाईंलाई एक परिचित भूमिका उधारो र त्यसपछि फरक भागहरू सुधार गर्न दिन्छ। कसैले पनि पहिलो कुराकानीमा परिशुद्धताको अपेक्षा गर्दैन, र श्रोताले समात्न सक्ने कुनै नराम्रो तस्विर तिनीहरूले गर्न नसक्ने सही विवरण भन्दा बढी मूल्यवान हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 説明が難しいんですが、簡単に言うと… | Setsumei ga muzukashii n desu ga, kantan ni iu to... | यो व्याख्या गर्न गाह्रो छ, तर सरल भाषामा भन्नु... |
| コンサルみたいな仕事です。 | Konsaru mitai na shigoto desu. | यो परामर्श जस्तै काम हो। |
| 会社の中の問題を見つけて、直す仕事です。 | Kaisha no naka no mondai o mitsukete, naosu shigoto desu. | यो एक काम खोज्ने र कम्पनी भित्र समस्या समाधान छ। |
| 日本ではあまりない仕事かもしれません。 | Nihon de wa amari nai shigoto kamo shiremasen. | यो जापानमा धेरै सामान्य काम नहुन सक्छ। |
| 例えば、こういうことをしています。 | Tatoeba, kō iu koto o shite imasu. | उदाहरणका लागि, यो मैले गर्ने काम हो। |