तपाईको पक्षमा के परिवर्तन हुन्छ
तपाईले बोल्ने तरिकामा तीन चीजहरू परिवर्तन हुन्छन्, र ती मध्ये कुनै पनि शब्दावली होइन। दर्ता गर्नुहोस्: मासु र देसुलाई निरन्तर रूपमा समात्नुहोस्, कथाको बीचमा जहाँ शिक्षार्थीहरू प्राय: सादा ढाँचाहरूमा बग्छन्। गति: तपाईंको कुराकानीको गति भन्दा थोरै ढिलो, स्पष्ट वाक्यको अन्त्यको साथ, किनकि वाक्यको अन्त्यले अर्थ बोक्छ र हराउनु पर्ने पहिलो चीज हो।
तेस्रो भोल्युम र पिच हो, र यसलाई हेरचाह चाहिन्छ। अलि बढी स्पष्ट रूपमा बोल्नु उपयोगी हुन्छ; राम्रोसँग सुन्ने व्यक्तिसँग ठूलो स्वरमा र बिस्तारै बोल्नु भनेको होइन, र अर्को पक्षबाट फरक स्पष्ट छ। तपाईंले प्रमाण देखेपछि समायोजन गर्नुहोस् कि यो आवश्यक छ, अग्रिम होइन।
- लगातार मासु र देसु; सादा ढाँचामा मध्य-वार्तालापमा कुनै बहाव छैन
- थोरै ढिलो, वाक्य समाप्त भएको स्पष्ट रूपमा समाप्त भयो
- कुनै कारण नभएसम्म आफ्नो भोल्युम नबढाउनुहोस्
- भर्खरैका ऋण शब्दहरू र इन्टरनेट अपशब्दहरूबाट बच्नुहोस्, जुन अवतरण नहुन सक्छ
- काटिएको टुक्राको सट्टा पूरै वाक्य दिनुहोस्
सुन्ने पक्षमा के परिवर्तन हुन्छ
यो सामान्यतया कठिन आधा हो। पुराना वक्ताहरूले क्षेत्रीय सुविधाहरूलाई अझ बलियो रूपमा सुरक्षित राख्छन्, त्यसैले उच्चारण र केही व्याकरण तपाईंले अध्ययन गर्नुभएको मानकभन्दा फरक हुन सक्छ। शब्दावली पुरानो हुन सक्छ, र केही शब्दहरू जुन एक युवा वक्ताले ऋण शब्दले प्रतिस्थापन गर्नेछन् तिनीहरूको जापानी समकक्षमा रहन्छ।
बस्ने ठाउँ पनि कम छ । शिक्षक ढिलो हुन्छ; अस्सीको छिमेकीसँग कुनै कारण छैन। मर्मत अरू कतै जस्तै हो, र सोध्नु अशिष्ट होइन: दोहोर्याउने वा ढिलो गर्नको लागि सीधा अनुरोध सामान्य हो र सामान्यतया न्यानो रूपमा भेटिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि। |
| 少しゆっくりお願いできますか。 | Sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | अलि बिस्तारै बोल्न पाइन्छ ? |
| 日本語がまだ上手ではないので、すみません。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, sumimasen. | मेरो जापानी अझै राम्रो छैन, त्यसैले म माफी चाहन्छु। |
| 今の言葉、どういう意味ですか。 | Ima no kotoba, dō iu imi desu ka. | त्यो शब्दको अर्थ के हो? |
| 方言ですか？初めて聞きました。 | Hōgen desu ka? Hajimete kikimashita. | के त्यो बोली हो? मैले यो पहिले सुनेको छैन। |
काम गर्ने विषयहरू
विगत सबैभन्दा धनी उपलब्ध विषय हो, र यो एक हो जुन पुराना वक्ताहरू प्रायः सोध्न पाउँदा खुसी हुन्छन्, किनभने यो युवाहरूले सामान्यतया सोध्ने कुरा होइन। छिमेक कस्तो देखिन्थ्यो, कम्प्यूटरको अगाडि कस्तो काम समावेश थियो, दशौं अघि चाडपर्व कस्तो थियो, वर्षको एक विशेष समयमा कस्तो खाना खाइयो: यी सबैले लामो, विस्तृत र न्यानो जवाफहरू उत्पादन गर्दछ।
परिवर्तनको बारेमा सोध्दा तपाईंलाई सुन्नको फाइदा पनि मिल्छ, किनभने जवाफमा ठोस संज्ञाहरू र स्पष्ट समय मार्करहरू हुन्छन्, जुन अमूर्त छलफल भन्दा पछ्याउन सजिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この辺は、昔はどんな感じでしたか。 | Kono hen wa, mukashi wa donna kanji deshita ka. | विगतमा यो क्षेत्र कस्तो थियो ? |
| ずっとこちらにお住まいですか。 | Zutto kochira ni osumai desu ka. | के तपाईं यहाँ लामो समय सम्म बस्नु भयो? |
| 昔のお祭りは、今と違いましたか。 | Mukashi no omatsuri wa, ima to chigaimashita ka. | के चाडपर्वहरू अहिलेको भन्दा फरक थिए? |
| どんなお仕事をされていたんですか。 | Donna oshigoto o sarete ita n desu ka. | कस्तो खालको काम गर्नुभयो ? |
| この季節は、何を召し上がりますか。 | Kono kisetsu wa, nani o meshiagarimasu ka. | वर्षको यो समयमा के खाने ? |
| いろいろ変わりましたね。 | Iroiro kawarimashita ne. | धेरै परिवर्तन भएको छ, हैन। |
सरते इटा र मेसियागरु सम्मानजनक रूपहरू हुन् र तयार हुन लायक छन्। तिनीहरू एक वृद्ध व्यक्तिलाई आफ्नै जीवनको बारेमा सोध्ने प्राकृतिक दर्ता हुन्।
उमेर को शब्दावली, र के बेवास्ता गर्न
जापानी भाषामा बूढाबूढीहरूका लागि शब्दहरूको दायरा छ र तिनीहरू आदानप्रदानयोग्य छैनन्। Nenpai no kata विनम्र सामान्य शब्द हो। Toshiyori अस्पष्ट छ र यो सुन्न सकिन्छ जहाँबाट टाढा छ। ओजिसन र ओबासन परिवारका सदस्यहरूका लागि मायालु छन् र अपरिचितहरूका लागि टोन र सन्दर्भमा निर्भरता अभिमान लाग्न सक्छ, यद्यपि तिनीहरू व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
ठूलो बिन्दु यो हो कि उमेर विरलै नाम गर्न को लागी सही कुरा हो। कसैको वर्ष, तिनीहरूको पुस्ता वा तिनीहरूको उमेरका मानिसहरूको सन्दर्भले कुराकानीलाई वर्गमा परिणत गर्छ। यदि तपाईं अनुभवलाई स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने, अनुभव भन्नुहोस्: नगाइ केकेन गा आरु, तपाईंसँग लामो अनुभव छ, उमेरको सन्दर्भ भन्दा धेरै राम्रो भूमि।
| अवधि | पढ्दै | प्रयोग गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| 年配の方 | nenpai no kata | विनम्र, सामान्य, कुनै पनि सेटिङमा सुरक्षित |
| ご年配の方 | gonpai कुनै काटा | थप औपचारिक, घोषणाहरूमा प्रयोग गरिन्छ |
| お年寄り | otoshiyori | सार्वजनिक चिन्हमा सामान्य; अलिकति संस्थागत |
| 年寄り | toshiyori | ब्लन्ट; सुन्न सकिने ठाउँबाट टाढा रहनुहोस् |
| おじいさん / おばあさん | ojiisan / obaasan | परिवारको लागि न्यानो; अपरिचितहरूको लागि सन्दर्भ-निर्भर |
| 先輩 | senpai | कुनै पनि उमेर शब्द भन्दा राम्रो जब त्यहाँ साझा अनुभव छ |
मद्दत प्रस्ताव गर्दै
मद्दतको प्रस्तावहरू त्यो ठाउँ हो जहाँ असल इरादाहरू प्रायः नराम्रो रूपमा अवतरण हुन्छन्, र फिक्स व्याकरणीय छ। वस्तु वा कार्यको बारेमा प्रस्ताव गर्नुहोस्, व्यक्तिको बारेमा कहिल्यै नगर्नुहोस्। Omochi shimashō ka झोलाको बारेमा हो। Doa, akemasu ne एक ढोका को बारे मा छ। न त अर्को व्यक्तिलाई मद्दत चाहियो कि भनेर केही बोल्छ।
पहिलो पटक अस्वीकार स्वीकार गर्नुहोस्। जापानीमा हल्का गिरावट प्रायः वास्तविक हुन्छ, र प्रस्ताव दोहोर्याउँदा शिष्टाचारलाई दबाबमा बदल्छ। यदि अस्वीकार वास्तविक भन्दा विनम्र थियो भने, व्यक्तिले स्वीकार गर्नेछ जब तपाइँ एक पटक प्रस्ताव गर्नुहुन्छ र त्यसपछि पर्खनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お持ちしましょうか。 | Omochi shimashō ka. | के म त्यो बोक्छु? |
| ドア、開けますね。 | Doa, akemasu ne. | म ढोका पाउँछु। |
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | कृपया, अगाडि बढ्नुहोस्। |
| こちらの席、どうぞ。 | Kochira no seki, dōzo. | कृपया यो सिट लिनुहोस्। |
| 大丈夫ですか。何かお手伝いできますか。 | Daijōbu desu ka. Nani ka otetsudai dekimasu ka. | सन्चै हुनुहुन्छ ? के म केहि मद्दत गर्न सक्छु? |
| いえいえ、こちらこそ。 | Ie ie, kochira koso. | पटक्कै होइन, आनन्द मेरो हो। |
छिमेकी र लामो सम्बन्ध
यदि तपाईं जापानमा बस्नुहुन्छ भने, तपाईंका पाका मान्छेहरूसँगको प्रायः कुराकानी छिमेकीहरूसँग हुनेछ, र यो वर्षौंदेखि दोहोरिएको एक्सचेन्जको सानो स्टकमा चल्छ। अभिवादन, मौसम, र दृश्यात्मक केहि बारे छोटो टिप्पणी सम्पूर्ण शब्दावली हो, र तिनीहरूको कार्य सामग्री भन्दा सम्पर्क हो।
स्थिरता यहाँ प्रवाह भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। एक वर्षको लागि हरेक बिहान एउटै व्यक्तिलाई अभिवादन गर्नाले एउटा सम्बन्ध निर्माण गर्दछ जुन कुनै पनि राम्रो कुराकानीले गर्न सक्दैन, र यो पूर्णतया तीन वाक्यहरूमा प्राप्त गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は寒いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. | शुभ प्रभात। आज चिसो छ, हैन। |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | सधैं जस्तै धन्यवाद। |
| お花、きれいですね。 | Ohana, kirei desu ne. | तिम्रा फूलहरु राम्रा छन् । |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | ख्याल गर्नु होला। |
| 最近、暑い日が続きますね。 | Saikin, atsui hi ga tsuzukimasu ne. | पछिल्लो समय तातो दिन जारी छ । |
| また明日。 | Mata ashita. | भोलि भेटौला। |
नेको अन्त्यमा सामाजिक कार्य पनि गरिरहेकै छ । यसले सम्झौतालाई निम्तो दिन्छ, जसले टिप्पणीलाई सम्पर्कको क्षणमा परिणत गर्छ।
किन यो राम्रो अभ्यास हो
सम्बन्धभन्दा बाहिर, ठूला व्यक्तिहरूसँगको कुराकानी असामान्य रूपमा राम्रो भाषा अभ्यास हो। तिनीहरू धैर्यवान हुन्छन्, तिनीहरू प्रायः विदेशी वक्तामा साँच्चै चासो राख्छन्, तिनीहरू क्लिप गरिएका टुक्राहरू भन्दा पूर्ण वाक्यमा बोल्छन्, र तिनीहरू खुसीसाथ लम्बाइमा कुरा गर्नेछन्, जसले तपाईंलाई प्राकृतिक गतिमा विस्तारित सुन्न दिन्छ।
तिनीहरु तपाईलाई बिस्तारै सच्याउन र कुनै शब्दलाई अघि सार्नुको सट्टा व्याख्या गर्ने समूह पनि हुन्। यदि तपाइँसँग पुरानो छिमेकी, पसल वा परिवारको सदस्यसँग नियमित रूपमा अभ्यास गर्ने मौका छ भने, यो धेरै संरचित अभ्यास भन्दा बढी मूल्यवान छ, र यो अभिवादनको लागतमा उपलब्ध छ।
- पूर्ण वाक्यहरू र स्पष्ट अन्त्यहरू, जसलाई पार्स गर्न सजिलो छ
- लम्बाइमा कुरा गर्न इच्छुकता, तपाईंलाई वास्तविक सुन्ने मात्रा प्रदान गर्दै
- पुनरावृत्ति र प्रश्नहरूको साथ धैर्य
- शब्दावली र कथाहरू तपाईंले पाठ्यपुस्तकमा भेट्नुहुन्न
- एक सम्बन्ध जसले तपाईको दैनिक जीवनलाई भाषा भन्दा बाहिर सुधार गर्दछ