ट्रेल अभिवादन
आगन्तुकहरूलाई आश्चर्यचकित गर्ने पहिलो कुरा भनेको सबैले सबैलाई अभिवादन गर्छन्। व्यस्त ट्रेलमा तपाईंले हरेक उमेरका अपरिचितहरूलाई दिनमा सयौं पटक कोन्निचिवा भन्नुहुनेछ, र यो वास्तविक समयको पर्वाह नगरी अपेक्षित छ।
यो एक व्यावहारिक उत्पत्ति भएको अधिवेशन हो: पहाडमा, तपाईंले पार गर्नुहुने मानिसहरूलाई स्वीकार गर्नु भनेको कसैले तपाईंलाई देखेको छ। यसलाई फिर्ता गर्नु सामाजिक अर्थमा ऐच्छिक छैन, र असफल हुनु ट्रेलमा असभ्य देखिने केही तरिकाहरू मध्ये एक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。 | Konnichiwa. | नमस्ते। (मानक ट्रेल अभिवादन) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | तल आउने मानिसहरूलाई भन्नुभयो |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | ख्याल गर्नु होला। |
| あと どのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | अझै कति छ ? |
| 上は寒いですか。 | Ue wa samui desu ka. | चिसो माथि छ? |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | टाउको माथि जाने कसैलाई भन्यो |
सर्तहरूको बारेमा सोध्दै
ट्रेल अवस्था चाँडै परिवर्तन हुन्छ र हालको जानकारी ट्रेलहेड, आगन्तुक केन्द्र वा झुपडीमा अनलाइन भन्दा सट्टा छ। सोध्ने अपेक्षा गरिएको छ, र कर्मचारीहरूले सामान्यतया तपाईंले मागेको भन्दा बढी स्वयम्सेवा गर्नेछन्।
सोध्न लायक प्रश्नहरू बन्द, हिउँ, पानी र समयको बारेमा व्यावहारिक महत्त्वको क्रममा छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このコースは通れますか。 | Kono kōsu wa tōremasu ka. | के यो रुट चल्न मिल्छ ? |
| 通行止めのところはありますか。 | Tsūkōdome no tokoro wa arimasu ka. | कुनै खण्डहरू बन्द छन्? |
| 雪は残っていますか。 | Yuki wa nokotte imasu ka. | के त्यहाँ हिउँ बाँकी छ? |
| 水場はありますか。 | Mizuba wa arimasu ka. | त्यहाँ पानीको स्रोत छ? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | के यो एक शुरुआती लागि सबै ठीक छ? |
| 日帰りできますか。 | Higaeri dekimasu ka. | के यो एक दिन मा गर्न सकिन्छ? |
यो एक दिनमा गर्न सकिन्छ कि भनेर सोध्नु तपाईलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ भने पनि गर्न लायक छ। जापानी ट्रेल समय एक विशेष गति मान्न र सामान्यतया सही छन्।
पहाडी झुपडीहरू
लोकप्रिय मार्गहरूमा झुपडीहरू आश्रयहरू भन्दा साना सरायहरू जस्तै छन्: खानाहरू सेवा गरिन्छ, फ्युटनहरू राखिन्छन्, र त्यहाँ एक निश्चित बत्ती निस्कने समय छ। धेरै जसोलाई अब आरक्षण चाहिन्छ, र एक बिना आइपुग्दा अस्वीकार हुने सम्भावना बढ्दै गएको छ।
सम्मेलनहरू पहिले नै जान्न लायक छन् किनभने हट व्यस्त छ र व्याख्या संक्षिप्त हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | मसँग Tanaka अन्तर्गत बुकिङ छ। |
| 今晩、空いていますか。 | Konban, aite imasu ka. | के तपाईसँग आज राती ठाउँ छ? |
| 夕食は何時ですか。 | Yūshoku wa nanji desu ka. | डिनर कति बजे हो? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | कति बजे बत्ती निभ्छ? |
| 水は買えますか。 | Mizu wa kaemasu ka. | के म पानी किन्न सक्छु? |
| 朝、何時に出発する予定です。 | Asa, nanji ni shuppatsu suru yotei desu. | म बिहानै यो समयमा जाने योजना गर्छु। |
आरोहण योजना
छोटो पैदल यात्रा भन्दा बाहिर केहि को लागी, एक आरोहण योजना पेश गर्न को लागी अपेक्षित छ। यसले तपाईंको मार्ग, तपाईंको समय, तपाईंको उपकरण र सम्पर्क सूचीबद्ध गर्दछ, र यो ट्रेलहेडमा बक्समा जान्छ वा अनलाइन फाइल गरिन्छ।
खोज र उद्धारको काम यही हो, त्यसैले यसलाई औपचारिकताको रूपमा व्यवहार गर्नुको सट्टा ठीकसँग गर्न लायक छ।
- तपाईंको नाम, सम्पर्क विवरण र आपतकालीन सम्पर्क।
- मार्ग, जहाँ तपाईं सामेल हुनुहोस् र छोड्नुहोस्।
- तपाईंको योजनाबद्ध समय, तपाईंको पछिल्लो अपेक्षित फिर्ती सहित।
- तपाईं कहाँ बस्दै हुनुहुन्छ, यदि यसमा झुपडी समावेश छ।
- तपाईंको उपकरण, विशेष गरी जाडो वा उच्च मार्गहरूको लागि।
जब केहि गलत हुन्छ
समस्याका लागि वाक्यांशहरू तपाईंले प्रयोग नगर्ने आशा राख्नुहुने र स्वचालित हुनुको लागि सबैभन्दा मूल्यवान हो, किनकि तपाईंले जापानी भाषा कम्पोज गर्न सक्नुहुने बेला तिनीहरूको आवश्यकता पर्दछ।
जापानमा पर्वतीय उद्धार महँगो हुन सक्छ र सधैं साधारण यात्रा बीमा द्वारा कभर हुँदैन, जुन पछि भन्दा पहिले जाँच गर्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | म हराएको छु। |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | म घाइते छु। |
| 動けません。 | Ugokemasen. | म सार्न सक्दिन। |
| 助けを呼んでもらえますか。 | Tasuke o yonde moraemasu ka. | के तपाईं मद्दतको लागि कल गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 今、どのあたりですか。 | Ima, dono atari desu ka. | लगभग हामी अहिले कहाँ छौं? |
| 電波が入りません。 | Denpa ga hairimasen. | त्यहाँ कुनै संकेत छैन। |
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ लगभग एक गुजरिरहेको पदयात्रीलाई सोध्नु एक व्यावहारिक र सामान्य प्रश्न हो, र यो अनिश्चित हुँदा जारी राख्नु भन्दा धेरै राम्रो छ।
दुई सेट अलग-अलग तयारी गर्दै
त्यहाँ दुई प्रकारका पैदल यात्रा जापानीहरू छन् र तिनीहरूलाई फरक तयारी चाहिन्छ। अभिवादन र अवस्था प्रश्नहरू सुखद र कम दाँवहरू छन्, र तिनीहरू केही यात्राहरूमा स्वाभाविक रूपमा विकास हुनेछन्।
समस्या वाक्यांशहरू विपरित छन्: विरलै प्रयोग गरिन्छ, तनावमा आवश्यक हुन्छ, र पहाडमा रचना गर्नको लागि केहि होइन। ती विचार नगरी नआउञ्जेल रिहर्सल गर्न लायक छन्, र Unihongo को इमर्सिभ 3D कक्षाकोठामा AI Sensei सँग ठूलो स्वरमा पूर्वाभ्यास गर्दा तपाईंलाई दस वर्षमा एक पटक आवश्यक पर्ने कुराको लागि दस मिनेट लाग्छ।
हट चेक-इन दुई बीचमा बस्छ। यो पूर्वाभ्यास गर्न पर्याप्त अनुमानित छ र पर्याप्त व्यस्त छ कि हिचकिचाहट अप्ठ्यारो छ, जसले यसलाई यात्रा अघि द्रुत भूमिका खेल्नको लागि राम्रो उम्मेद्वार बनाउँछ।
जापानी पर्वत संस्कृति मैत्री र सुरक्षा-सचेत छ, र पदयात्रीहरूले सजिलै अपरिचित व्यक्तिलाई मद्दत गर्नेछन्। माथिका वाक्यांशहरू प्रायः त्यो मद्दत स्वीकार गर्न सक्षम हुने बारे हुन्।