शिष्टता पनि सुनिन्छ
जापानी व्याकरणले क्रियाको अन्त्यमा विनम्रता निर्माण गर्छ, त्यसैले सिकारुहरूले स्वाभाविक रूपमा सबै काम फारमहरूले गर्छ भनी मान्छन्। व्यवहारमा, श्रोताहरूले सम्पूर्ण वितरणबाट विनम्रताको न्याय गर्छन्। एउटै विनम्र वाक्यले यसलाई कसरी भनिन्छ भन्ने आधारमा न्यानो, तटस्थ वा अधीर लाग्न सक्छ।
छोटो आदानप्रदानहरूमा यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छ, जहाँ उद्देश्य बोक्न केही शब्दहरू छन्: अनुरोध, अस्वीकार, काउन्टरमा जवाफ।
पिच दायरा: थोरै उच्च, अलि फराकिलो
सेवा र अन्य विनम्र परिस्थितिहरूमा, धेरै स्पिकरहरूले थोरै उच्च र अधिक विविध पिच प्रयोग गर्छन्। यसले सावधानी र मित्रताको संकेत गर्दछ। साथीहरू बीचको रमाइलो कुराकानीमा, दायरा प्रायः घट्छ र समतल हुन्छ।
कम, स्तरको आवाज भरि राख्ने विद्यार्थीहरूले गम्भीर वा असन्तुष्ट लाग्न सक्छन्, विशेष गरी छोटो जवाफहरूमा। तपाईंले पसल आवाजको नक्कल गर्न आवश्यक छैन; थोरै लिफ्ट र विविधता थप्नु सामान्यतया पर्याप्त हुन्छ।
नरम सुरुवात र कोमल अन्त्य
आकस्मिक सुरुआत, जस्तै चर्को स्वर, अचानक सुमासेन, गुनासो जस्तो लाग्न सक्छ। नरम सुरुवात, कहिलेकाहीँ सानो सास वा यसको अगाडि एनोको साथ, अनुरोध जस्तो लाग्छ।
अन्त्य पनि महत्त्वपूर्ण छ। अन्तिम ne वा यो अलिकति स्ट्रेच वा नरम पार्ने, र देसुलाई काट्ने नगर्दा, वाक्यलाई छेउछाउको सट्टा विचार गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | उम, मलाई माफ गर्नुहोस्। (एक नरम उद्घाटन) |
| ちょっとよろしいですか。 | Chotto yoroshii desu ka. | तपाईंसँग एक पल छ? |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ओह, म देख्छु। (न्यानो, कोमल अन्त्यको साथ) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। (हतार नगरी) |
कुशन शब्दहरू टोन बोक्छन्
जापानीहरूले प्रायः अनुरोध वा अस्वीकार गर्नु अघि नरम वाक्यांश राख्छन्। यी वाक्यांशहरूको शाब्दिक अर्थ थोरै छ तर स्वरको लागि धेरै गर्छ, र तिनीहरूले तपाईंको आवाजलाई एक पल मिलाउन दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、 | Osoreirimasu ga, | म तिमीलाई अप्ठ्यारोमा माफी चाहन्छु, तर |
| お忙しいところすみません。 | Oisogashii tokoro sumimasen. | व्यस्त हुँदा तपाईलाई अप्ठ्यारोमा परेकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| 申し訳ないのですが、 | Mōshiwake nai no desu ga, | म धेरै माफी चाहन्छु, तर |
| もしよろしければ、 | Moshi yoroshikereba, | यदि यो तपाईं संग सबै ठीक छ भने, |
| せっかくですが、 | Sekkaku desu ga, | यो तपाइँको दयालु हो, तर (अस्वीकार गर्नु अघि) |
जहाँ शिक्षार्थीहरू धमिलो सुन्छन्
| तपाई के गर्नुहुन्छ | यो कसरी सुनिन्छ | बरु प्रयास गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| छोटो, जवाफमा हो झर्दै | अधीर वा रिसाएको | थोरै लिफ्टको साथ नरम हो, वा छोटो वाक्यांश पछि हो |
| एक फ्लैट, छिटो अनुरोध | आदेश जस्तै | एक कुशन शब्द, एक पज, त्यसपछि शान्त गतिमा अनुरोध |
| मलाई माफ गर्नको लागि तीव्र सुरुवात | गुनासो जस्तै | यसको अगाडि एक नरम उम र कोमल सुरुवात |
| एक पतन म कुनै फलोअप बिना देख्छु | चासो नभएको | म न्यानो अन्त संग देख्छु, त्यसपछि एक प्रश्न |
| अस्वीकार गर्दा द्रुत, प्रत्यक्ष नो | चिसो वा खारेज गर्ने | एक माफी कुशन र एक ढिलो, नरम अस्वीकार |
सेवा आवाज बनाम दैनिक आवाज
तपाईंले पसलहरूमा सुन्नुभएको उज्यालो, उच्च, थोरै गाउने-गीतको आवाज व्यावसायिक दर्ता हो। ग्राहकहरू सामान्य रूपमा बोल्छन्, र सेवाको आवाजलाई ग्राहकको रूपमा प्रतिलिपि गर्दा अनौठो लाग्छ।
यदि तपाइँ जापानमा ग्राहक-मुखी काममा काम गर्नुहुन्छ भने, यद्यपि, एक जीवन्त सेवा टोन भूमिकाको एक हिस्सा हो, र यो सेट वाक्यांशहरूको साथमा जानाजानी अभ्यास गर्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | स्वागत छ। (उज्ज्वल, सेवा टोन) |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | हो, पक्कै पनि। |
| またお越しくださいませ。 | Mata okoshi kudasaimase. | कृपया फेरि आउनुहोस्। |
जानाजानी टोन अभ्यास गर्दै
- छोटो अनुरोध र जवाफहरू रेकर्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि स्वरको लागि मात्र सुन्नुहोस्, व्याकरण होइन।
- नाटक वा सेवा दृश्यहरूबाट छाया विनम्र भाषण, पिच र गति प्रतिलिपि गर्दै।
- प्राकृतिक महसुस गरेपछि पज नभएसम्म हप्तामा एउटा कुशन शब्द अभ्यास गर्नुहोस्।
- है, सो देसु ने र अरिगातो गोजाइमासु तीन मुडमा भन्नुहोस् र फरक सुन्नुहोस्।
- एकल वाक्यको सट्टा पूर्ण विनम्र आदानप्रदानको अभ्यास गर्नुहोस्।
Unihongo को उच्चारण प्रयोगशालामा एक वाक्य इन्टोनेशन फोकस छ जसले सम्पूर्ण लाइनहरूमा पिच स्कोर गर्दछ, र एक रोलप्ले मिशन जस्तै Apologize to a Neighbour ले तपाईंलाई पहिलो कुशन शब्दबाट अन्तिम धन्यवाद सम्म विनम्र, नरम डेलिभरी अभ्यास गर्न दिन्छ।