प्रत्येक भौतिक विवरण बोक्ने ढाँचा
अङ्ग्रेजीले मानिसमा एउटा विशेषता हुन्छ भन्छ। जापानीले विशेषतालाई विशेषणको विषय बनाउँछ र व्यक्तिलाई विषयको रूपमा चिन्ह लगाउँछ। आकार विषय wa, सुविधा ga, विशेषण हो, र यसले कपाल, उचाइ, आँखा, खुट्टा, आवाज र तपाईंले वर्णन गर्न सक्ने लगभग सबै कुरा कभर गर्दछ।
एकपटक यो ढाँचा स्वचालित भएपछि, शारीरिक विवरण व्याकरण समस्याको सट्टा शब्दावली अभ्यास हुन्छ। दस विशेषताहरू र दस विशेषणहरू सिक्नुहोस् र तपाइँ कुनै नयाँ संरचना बिना सय वाक्यहरू उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | उहाँ अग्लो हुनुहुन्छ। |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | उनको लामो कपाल छ। |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Tanaka ठूला आँखा छ। |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | त्यो व्यक्तिको आवाज कम छ। |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | मेरो जेठो दाजुको खुट्टा लामो छ। |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | उनको कपाल छोटो छ र चश्मा लगाइएको छ। |
उपस्थिति शब्दावली जुन विनम्र रहन्छ
तलको शब्दावली सामान्य कुराकानीमा सुरक्षित छ। ध्यान दिनुहोस् कि कति प्रविष्टिहरू तटस्थ वा सकारात्मक छन्; उपस्थितिको बारेमा जापानी वार्तालाप यसरी झुक्छ, र ब्लन्ट विकल्पहरू मुख्यतया आफ्नो वर्णन गर्न वा पुलिस रिपोर्ट जस्ता सन्दर्भहरूको लागि अवस्थित छन्।
| सुविधा | जापानी | नोटहरू |
|---|---|---|
| अग्लो / छोटो | 背が高い / 背が低い se ga takai / se ga hikui | तटस्थ, दुवै ठीक |
| स्लिम | 細い / スリム होसोई / सुरिमु | सुरक्षित; yaseteiru अस्वास्थ्यकर पातलो संकेत गर्न सक्छ |
| दृढतापूर्वक निर्मित | がっちりしている गच्छिरि शिते इरु | Futotte iru को विनम्र विकल्प |
| लामो / छोटो कपाल | 髪が長い / 短い kami ga nagai / mijikai | तटस्थ |
| चश्मा | めがねをかけている megane o kakete iru | क्रिया, विशेषण होइन |
| दाह्री | ひげを生やしている Hige o hayashite iru | क्रिया, विशेषण होइन |
| जवान देखिन्छन् | 若く見える wakaku mieru | एक प्रशंसा |
| वृद्ध व्यक्ति | 年配の方 nenpai no kata | विनम्र; व्यक्तिको अगाडि तोसियोरीबाट बच्न |
सबैभन्दा सुरक्षित सामान्य चाल भनेको शरीरको सट्टा कपडा र सामानहरू वर्णन गर्नु हो। तिनीहरूले एक व्यक्तिलाई ठीक रूपमा चिन्छन् र कुनै सामाजिक जोखिम लिँदैनन्।
व्यक्तित्व शब्दहरू र तिनीहरू कसरी संलग्न हुन्छन्
वर्ण विवरण i-विशेषण, na-विशेषण र hito desu मा अन्त्य हुने संज्ञा वाक्यांशहरू बीच विभाजित हुन्छ। यी मध्ये अन्तिम एक शिक्षार्थीका लागि सबैभन्दा उपयोगी छ, किनकि यसले तपाईंलाई सरल व्याकरणको साथ जटिल विशेषताहरू वर्णन गर्न दिन्छ: योकु वारौ हितो देसु, धेरै हाँस्ने व्यक्ति, कुनै विशेषणको आवश्यकता पर्दैन।
जापानीहरूसँग पनि गुणहरू भन्दा व्यवहारबाट निर्मित यौगिक विवरणहरूको ठूलो सेट छ। कसैले के गर्छ भनेर वर्णन गर्नु तिनीहरू के हो भनेर नाम दिनु भन्दा धेरै स्वाभाविक हुन्छ, र यसले आवाजलाई बेवास्ता गर्छ जस्तो कि तपाईंले तिनीहरूलाई मूल्याङ्कन गरिरहनुभएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | उनी दयालु र कोमल छिन्। |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | उहाँ धेरै गम्भीर, लगनशील व्यक्ति हुनुहुन्छ। |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | उनी हँसिलो र कुरा गर्न सजिलो छिन्। |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | ऊ अलि लजालु छ। |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | उनी धेरै हाँस्ने व्यक्ति हुन्। |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | उहाँले मानिसहरूलाई राम्रोसँग हेरचाह गर्नुहुन्छ। |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | उनी आफ्नो गतिमा काम गर्छिन्। |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | उहाँ भरपर्दो हुनुहुन्छ र यो सँगसँगै छ। |
जहाँ वर्णन सामाजिक रूपमा जोखिमपूर्ण हुन्छ
अङ्ग्रेजीमा तटस्थ भएका केही टिप्पणीहरू जापानीमा तटस्थ हुँदैनन्, र उल्टो पनि सत्य हो। तौल मुख्य हो: futotte iru कसैको बारेमा भन्यो कि अङ्ग्रेजी बोसोले मात्र आंशिक रूपमा व्यक्त गर्दछ, र यो टोन द्वारा नरम छैन। छालाको रङ र अनुहारको विशिष्ट विशेषताहरू समान रूपमा अनौपचारिक विवरणबाट बाहिर छाडिएका छन्।
त्यहाँ एक श्रेणी पनि छ जुन अर्को दिशामा शिक्षार्थीहरूलाई आश्चर्यचकित गर्दछ। टिप्पणीहरू जुन केही संस्कृतिहरूमा असामान्य हुनेछन्, जस्तै टिप्पणीहरू कि कोही थकित देखिन्छ वा तौल घटेको छ, जापानी भाषामा सामान्य हो र प्रायः ध्यान दिएर बुझिन्छ। Tsukarate imasu ka चिन्ता हो, आलोचना होइन।
- अर्को व्यक्तिको बारेमा futotte iru बचाउनुहोस्; यसको सट्टा कपडा वा उचाइ वर्णन गर्नुहोस्
- छाला, नाक वा आँखाको आकारमा विस्तृत टिप्पणीहरू नगर्नुहोस्
- अमूर्तमा उमेर ठीक छ, प्रत्यक्ष अनुमानको रूपमा अप्ठ्यारो
- Yasemashita ka, तपाईंले वजन गुमाउनु भएको छ, सामान्यतया दयालु हो
- सुकराते इरु मितै देसु ने, तिमी थाकेको देखिन्छौ, हेराइमा टिप्पणी भन्दा चिन्ता छ
- अनिश्चित हुँदा, शरीरको सट्टा व्यवहार वर्णन गर्नुहोस्
भीडमा कसैलाई संकेत गर्दै
यो सीपको व्यावहारिक संस्करण हो र यसमा काम गर्ने निश्चित क्रम छ: स्थिति, त्यसपछि कपडा, त्यसपछि एक विशिष्ट विशेषता, त्यसपछि अनुहार अन्तिम। स्थिति र कपडाहरू अन्य व्यक्तिले टाढाबाट स्क्यान गर्न सक्ने कुरा हुन्; अनुहारका विशेषताहरू बेकार छन् जबसम्म तिनीहरूले पहिले नै सही व्यक्तिलाई हेरिरहेका छैनन्।
यहाँ प्रदर्शनकारीहरूले धेरै काम गर्छन्। तपाईं दुबैबाट टाढाको कसैको लागि एनो हिटो, श्रोता नजिकको कसैको लागि सोनो हिटो, र कामको सेटिङमा बढी विनम्र एनो काटा। कुनै सापेक्ष खण्ड थप्दा तपाईंलाई नयाँ व्याकरण बिना विवरणहरू स्ट्याक गर्न अनुमति दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | निलो शर्ट लगाएको त्यो व्यक्ति। |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | झ्यालको छेउमा उभिएको मान्छे। |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | सबैभन्दा अग्लो। (विनम्र) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | चश्मा र छोटो कपाल भएको व्यक्ति। |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | दायाँबाट दोस्रो व्यक्ति। |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | रातो झोला बोकेको मान्छे। (विनम्र) |
काटा भनेको व्यक्तिको लागि विनम्र शब्द हो र तपाईले ग्राहक, ग्राहक वा कुनै वरिष्ठको बारेमा प्रयोग गर्नुहुन्छ। Hito तटस्थ छ; yatsu कुनै नराम्रो र उत्तम बेवास्ता छ।
डोना हिटो देसु का जवाफ दिँदै
यो प्रश्न हो जुन तपाईलाई वास्तवमा सोधिनेछ, सामान्यतया मालिक, साझेदार वा साथीको बारेमा, र यसले व्यक्तित्वलाई निमन्त्रणा गर्दछ जस्तो देखिन्छ। एक शब्दको जवाफले कुराकानी रोक्छ; प्राकृतिक आकार एक विशेषता, प्रमाण को एक टुक्रा, र एक समग्र छाप हो।
त्यो संरचनाले तपाईंलाई पनि सुरक्षा दिन्छ। खुला निर्णयको सट्टा प्रमाण दिनुको अर्थ तपाईंले कसैलाई मूल्याङ्कन गर्नुको सट्टा वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ, जुन सहकर्मी वा परिवारको सदस्यको बारेमा उनीहरूलाई भेट्न सक्ने व्यक्तिसँग कुरा गर्दा सुरक्षित दर्ता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | तिनीहरू कस्तो प्रकारका व्यक्ति हुन्? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | दयालु मान्छे। तिनीहरूले मलाई सधैं मद्दत गर्छन्। |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | शान्त, तर एक रोचक व्यक्ति। |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | काममा छिटो र भरपर्दो। |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | सुरुमा उहाँ डरलाग्दो देखिनुभयो, तर वास्तवमा उहाँ धेरै दयालु हुनुहुन्छ। |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | एक शब्दमा, उसले कामहरू आफ्नै तरिकाले गर्छ। |
आफैलाई वर्णन गर्दै
आत्म-विवरणले समान व्याकरण र फरक सामाजिक नियमहरू पछ्याउँछ। जापानी विनम्रता अधिवेशनहरूको अर्थ हो कि तपाईंका आफ्नै राम्रा गुणहरू सीधै सूचीबद्ध गर्नु घमण्डी लाग्न सक्छ, त्यसैले मानिसहरूले अक्सर हेजहरू प्रयोग गर्छन्, वा हल्का नकारात्मक मार्फत लक्षण वर्णन गर्छन्। Sekkachi na tokoro ga arimasu, मसँग अधीर पक्ष छ, यो धेरै सामान्य आकार हो र कामको अन्तर्वार्ता र कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ।
बलको लागि, प्रमाण र सफ्टनर संलग्न गर्नुहोस्। Ki ga tsuku hō da to omoimasu, मलाई लाग्छ कि म एकदमै पर्यवेक्षक हुँ, कुनै दाबी नगरी विश्वस्त छु। ओमोइमासुले वास्तविक काम गरिरहेको छ र छोड्नु हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | मसँग अधीर पक्ष छ। |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | मलाई लाग्छ म एकदम मिलनसार छु। |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | यदि केहि छ भने, म एक भित्री व्यक्ति हुँ। |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | म चिन्तित छु। |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | म एकदमै धैर्यवान छु। |