ओनाका गा सुइटा
ओनाकाको अर्थ पेट र सुकुको अर्थ खाली हुनु हो। किनभने खालीपन पहिले नै भइसकेको छ, प्राकृतिक रूप अतीत हो: सुइट, वा विनम्र बोलीमा सुकिमाशिता।
अनौपचारिक भाषणमा कण ga प्रायः खस्छ, र बाहिर निकालिएको अन्त्यले भावना थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹がすいた。 | Onaka ga suita. | मलाई भोक लागेको छ |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | म भोको छु: विनम्र |
| お腹すいた〜。 | Onaka suita~. | मलाई धेरै भोक लागेको छ: अनौपचारिक, बाहिर कोरिएको |
| お腹すいてる？ | Onaka suiteru? | के तपाई भोको हुनुहुन्छ?: अनौपचारिक |
| お腹すいていませんか。 | Onaka suite imasen ka. | तिमीलाई भोक लागेन?: विनम्र |
भोकभोकै, गडबडी र नराम्रो
Pekopeko खाली पेट को लागी एक onomatopoeic शब्द हो, र यो अनुकूल र अलि प्यारा छ। हाराहेट्टाले पेटको लागि हरा, र हेरुलाई कम गर्नको लागि कठोर शब्द प्रयोग गर्दछ, र यो अनौपचारिक र मर्दाना सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹ぺこぺこ。 | Onaka pekopeko. | म भोकै छु |
| もうお腹がぺこぺこです。 | Mō onaka ga pekopeko desu. | म अहिले पूरै भोकै छु |
| 腹減った。 | Hara hetta. | म भोको छु: असभ्य, मर्दाना |
| お腹が鳴った。 | Onaka ga natta. | मेरो पेट हल्लियो |
| 小腹がすいた。 | Kobara ga suita. | म अलि चकचके छु |
पूर्ण, वा भोक छैन
पूर्णले ippai प्रयोग गर्दछ, जसको अर्थ पूर्ण वा धेरै हुन्छ। भोक नलागेको लागि, नकारात्मकमा ते इरु फारम प्रयोग गर्नुहोस्, किनकि यसले वर्तमान अवस्थालाई वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹いっぱい。 | Onaka ippai. | म भरिएको छु |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | म पहिले नै भरिसकेको छु |
| もう食べられません。 | Mō taberaremasen. | म अब खान सक्दिन |
| あまりお腹がすいていません。 | Amari onaka ga suite imasen. | मलाई धेरै भोक लागेको छैन |
| さっき食べたばかりです。 | Sakki tabeta bakari desu. | मैले भर्खरै खाएको छु |
तिर्खा
तिर्खाले भोको जस्तै तर्क पछ्याउँछ: नदो गा कवैता, मेरो घाँटी सुकेको छ, भूतकालमा। कराकरले सुकेको भावना थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 喉が渇いた。 | Nodo ga kawaita. | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| 喉が渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | म तिर्खाएको छु: विनम्र |
| 喉カラカラ。 | Nodo karakara. | मेरो घाँटी सुकेको छ |
| 何か飲みたい。 | Nanika nomitai. | म केही पिउन चाहन्छु |
खानाको सुझाव दिँदै
अक्सर म भोको छु एक सुझाव हो। जापानीहरूले संकेत गर्नुको सट्टा नकारात्मक प्रश्न वा हामी बनाउँछौं भनेर सोझै सुझाव दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何か食べに行きませんか。 | Nanika tabe ni ikimasen ka. | गएर केही खाऔं ? |
| お昼、どうする？ | O-hiru, dō suru? | हामीले खाजाको लागि के गर्ने? |
| ラーメンでも食べない？ | Rāmen demo tabenai? | रामेन वा केहि प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ? |
| そろそろお昼にしましょうか。 | Sorosoro o-hiru ni shimashō ka. | के हामी खाजाको लागि ब्रेक गर्ने? |
| 何が食べたい？ | Nani ga tabetai? | के खान मन लाग्छ ? |
खानाको वरिपरि लालसा र प्रतिक्रियाहरू
भोकको कुरा विरलै म भोको छु मा रोकिन्छ। मानिसहरू आफूलाई चाहिने कुराको नाम दिन्छन्, पसलबाट आउने गन्धमा प्रतिक्रिया दिन्छन्, वा खानाको कार्यक्रम हेर्दा उनीहरूलाई भोक लागेको छ भन्नुहोस्। यी रेखाहरूले वार्तालाप जारी राख्छन् र अक्सर कहाँ खाने को बारे मा सीधा निर्णय मा नेतृत्व गर्दछ।
ढाँचा ga tabetai, म खान चाहन्छु, मेरुदण्ड हो, र नान दा का, कुनै न कुनै रूपमा, अचानक तृष्णालाई नरम पार्छ त्यसैले यो माग गर्नुको सट्टा स्वाभाविक सुनिन्छ। मितारा, मैले देखेपछि, के कारणले अनुभूति भयो बताउँछिन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 甘いものが食べたい。 | Amai mono ga tabetai. | मलाई केहि मीठो चाहिएको छ |
| なんだかラーメンが食べたくなってきた。 | Nan da ka rāmen ga tabetaku natte kita. | म कुनै कारणले रामेन जस्तो महसुस गर्न थालेको छु |
| いい匂い！お腹すいてきた。 | Ii nioi! Onaka suite kita. | त्यो राम्रो गन्ध छ! मलाई भोक लाग्दै छ |
| テレビを見てたら、お腹がすいてきました。 | Terebi o mitetara, onaka ga suite kimashita. | टिभी हेर्दा भोक लागेको छ |
| 朝ごはんを食べ損ねました。 | Asagohan o tabesokonemashita. | मैले बिहानको खाजा छुटाएको छु |
परिस्थिति अनुसार भोको कुरा
सामान्य नियम यो हो कि स्थिति जति औपचारिक हुन्छ, त्यति नै तपाई भोकलाई सुझावमा परिणत गर्नुहुन्छ वा यसलाई नभनी छोड्नुहुन्छ।
| स्थिति | प्राकृतिक रेखा | नोट |
|---|---|---|
| खाजा अघि साथीहरूसँग | एक अनौपचारिक म भोकै छु | पेकोपेको वा तानिएको भोको |
| सहकर्मीहरूसँग | खाजाको लागि-हामी-ब्रेक गर्ने सुझाव | घोषणा गर्नुभन्दा सुझाव दिनु सहज हुन्छ |
| कसैको घरमा जाँदा | खाना प्रस्ताव गर्न पर्खनुहोस् | तपाईलाई भोक लागेको छ भन्नु भनेको अनुरोध जस्तो लाग्न सक्छ |
| अतिथिको रूपमा ठूलो भोजन पछि | पूर्ण, त्यसपछि खानाको लागि धन्यवाद | प्रशंसा संग पूर्णता जोडा |
भोक देखि अर्डर सम्म
भोकको बारेमा कुरा गर्दा सामान्यतया सीधा छनौट र अर्डरमा जान्छ। Unihongo को शुरुवाती मिशनहरू रामेन टिकट मेसिन र क्याफेमा अर्डर गर्ने, र इजाकायामा प्राथमिक पहिलो राउन्ड, तपाईंलाई इमर्सिभ 3D कक्षामा AI Sensei मार्फत खाना अर्डर गर्ने अभ्यास गर्न दिन्छ।
युनिहोन्गोको सिक्ने-द्वारा-बजाउने शब्दावली खेलहरूले खाद्य शब्दहरू जस्तै ओ-हिरु, टिशोकु र नोमिमोनोलाई ती क्षणहरूको लागि तयार राख्न मद्दत गर्दछ।