अनुरोध गर्दै
हतार नगर्ने व्यक्ति छान्नुहोस्, जस्तै दृश्य हेर्न रोकिएको व्यक्ति वा फोटो खिच्ने अर्को समूह। तिनीहरूको ध्यान खिच्न सुमिमासेनबाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि सोध्नुहोस्।
ते मोरेमासु का रूप विनम्र र मिलनसार छ। Te itadakemasu ka एक कदम बढि औपचारिक छ र बूढा मानिसहरूसँग राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもらえますか。 | Sumimasen, shashin o totte moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं हाम्रो लागि फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | के तपाई हाम्रो फोटो खिच्न मन पराउनुहुन्छ? (अधिक विनम्र) |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | तपाईं हाम्रो लागि एउटा लिन सक्नुहुन्छ? |
| ここから撮ってもらえますか。 | Koko kara totte moraemasu ka. | तपाईं यसलाई यहाँबाट लिन सक्नुहुन्छ? |
शटको व्याख्या गर्दै
एक वा दुई निर्देशनहरू राख्नुहोस्। तपाईले बोल्ने बित्तिकै बटनमा पोइन्ट गर्नुहोस्, र तपाई पूरै दृश्य चाहनुहुन्छ वा केवल अनुहारहरू चाहनुहुन्छ भनेर उल्लेख गर्नुहोस्।
Tate र yoko, ठाडो र तेर्सो, दुई शब्दहरू हुन् जसले धेरै निराशाजनक तस्बिरहरूलाई रोक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | तपाईं बस यहाँ थिच्नुहोस्। |
| 縦でお願いします。 | Tate de onegaishimasu. | पोर्ट्रेट, कृपया। |
| 横でお願いします。 | Yoko de onegaishimasu. | परिदृश्य, कृपया। |
| 後ろの山も入れてください。 | Ushiro no yama mo irete kudasai. | कृपया हाम्रो पछाडि पहाड समावेश गर्नुहोस्। |
| 全身で撮ってもらえますか。 | Zenshin de totte moraemasu ka. | के तपाईं हाम्रो सम्पूर्ण शरीर भित्र पस्न सक्नुहुन्छ? |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichimai onegaishimasu. | एक थप, कृपया। |
तिनीहरूले शूट गर्दा तपाईले के सुन्नुहुनेछ
तस्बिर लिने व्यक्तिले सामान्यतया तपाईंलाई गणना गर्छ वा संकेत दिन्छ। यसलाई लिएपछि, धेरैले तपाईंलाई फोन फिर्ता दिनु अघि यसलाई जाँच गर्न सोध्छन्।
एक द्रुत नजर र एक मुस्कान अपेक्षित प्रतिक्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、撮りますよ。 | Hai, torimasu yo. | ठिक छ, म लिन्छु। |
| はい、チーズ。 | Hai, chīzu. | चीज भन्नुहोस्। |
| 撮れました。確認してください。 | Toremashita. Kakunin shite kudasai. | सकियो। कृपया यसलाई जाँच गर्नुहोस्। |
| これで大丈夫ですか。 | Kore de daijōbu desu ka. | के यो ठीक छ? |
तिनीहरूको लिन प्रस्ताव
यदि तपाईंले एउटा समूहलाई सेल्फीसँग संघर्ष गरिरहेको देख्नुभयो भने, मद्दतको लागि प्रस्ताव मैत्रीपूर्ण हुन्छ र प्रायः छोटो कुराकानीमा जान्छ। कसैले तपाईको लिइसकेपछि गर्नु स्वभाविक कुरा हो ।
O-tori shimashō ka एक विनम्र प्रस्ताव हो जुन कसैसँग पनि काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | के म तिम्रो लागि लैजान्छु? |
| よかったら、お撮りしましょうか。 | Yokattara, o-tori shimashō ka. | यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, म तपाईंको फोटो लिन सक्छु। |
| お返しに撮りますよ。 | O-kaeshi ni torimasu yo. | बदलामा मलाई तिम्रो लिन दिनुहोस्। |
तपाईंले फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्
अपरिचित व्यक्तिहरु, विशेष गरी बच्चाहरु लाई, बिना सोधे फोटो खिच्नु वास्तविक अपराध हुन सक्छ। पोशाकमा भएका व्यक्तिहरू, कलाकारहरू, पसलका कर्मचारीहरू वा स्टल मालिकहरूका लागि, द्रुत प्रश्नको अपेक्षा गरिन्छ।
धेरै रेस्टुरेन्टहरू खाना तस्बिरहरू बारे आराम छन्, तर केही साना पसलहरू छैनन्, र सोध्न केही लागत छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | के म तपाईसँग फोटो खिच्न सक्छु? |
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | के म खानाको फोटो खिच्न सक्छु? |
| 顔は写さないようにします。 | Kao wa utsusanai yō ni shimasu. | म निश्चित गर्नेछु कि यसमा अनुहारहरू छैनन्। |
कुनै-तस्बिर चिन्हहरू
सङ्ग्रहालय, मन्दिर हल, पसल, थिएटर र केही मन्दिरहरूमा फोटोग्राफीसम्बन्धी संकेतहरू सामान्य छन्। तिनीहरू छोटो छन्, त्यसैले मुट्ठीभर शब्दहरूले लगभग सबैलाई समेट्छ।
यदि तपाई क्यामेरा समात्दै हुनुहुन्छ भने कर्मचारी सदस्यले गो-एन्रियो कुडसै भन्नुभयो भने, यसलाई टाढा राख्नुहोस्; यो एक विनम्र तर दृढ अनुरोध हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटोग्राफी छैन |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | फ्ल्याश छैन |
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | ट्राइपडहरू छैनन् |
| 自撮り棒はご遠慮ください。 | Jidoribō wa go-enryo kudasai. | कृपया सेल्फी स्टिक प्रयोग नगर्नुहोस्। |
| 撮影可 | satsuei ka | फोटोग्राफी अनुमति छ |
उहाँहरुलाई धन्यवाद
स्पष्ट धन्यवाद-तपाईंले आदानप्रदान समाप्त गर्दछ। यदि फोटो राम्रोसँग बाहिर आयो भने, यसो भन्नु राम्रो स्पर्श हो; यदि त्यसो भएन भने, एक पटक मात्र हो भने अर्कोको लागि सोध्नु ठीक छ।
यस प्रकारको छोटो सेवा आदानप्रदानहरू वास्तवमै Unihongo को शुरुवातको भूमिका खेल्ने मिशन ट्रेन हुन्: एक विनम्र अनुरोध, तपाईंले समात्न आवश्यक द्रुत जवाफ, र प्राकृतिक धन्यवाद।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。きれいに撮れています。 | Arigatō gozaimasu. Kirei ni torete imasu. | धन्यवाद। यो सुन्दर रूपमा बाहिर आयो। |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | त्यो ठूलो सहयोग थियो। |
| すみません、もう一枚だけお願いできますか。 | Sumimasen, mō ichimai dake onegai dekimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं थप एउटा मात्र लिन सक्नुहुन्छ? |