त्यहाँ कुनै सेट वाक्यांश छैन
जापानीहरूले हाछ्युँमा कुनै अनुष्ठान प्रतिक्रिया गर्दैनन्। अफिस, रेल र कक्षाकोठामा मानिसहरू केही नभएको झैं चल्छन् र त्यो विनम्र प्रतिक्रिया हो।
केही बोल्ने प्रवृत्ति अंग्रेजी भाषाको बानी हो। यसलाई अनुवाद गर्दा, उदाहरणका लागि अपरिचित व्यक्तिलाई एक हाछ्युँपछि ओ-दाइजी नि भन्नु, अनौठो रूपमा ध्यान दिएर आउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| くしゃみ | kushami | एक हाछ्युँ |
| くしゃみをする | kushami o suru | हाच्छ्युँ गर्न |
| くしゃみが出る | kushami ga deru | हाच्छ्युँ निस्कन्छ: अनैच्छिक रूपमा हाच्छिउँ गर्नु |
बरु साथीहरूले के भन्न सक्छन्
साथीहरू वा परिवारका बीचमा, हाछ्युँले कहिलेकाहीँ द्रुत जाँचलाई संकेत गर्दछ, विशेष गरी यदि यो चिसोको सुरुवात जस्तो लाग्छ। टिप्पणी स्वास्थ्यको बारेमा हो, आशीर्वाद होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫？ | Daijōbu? | सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 風邪？ | Kaze? | चिसो लाग्यो? |
| 風邪ひいた？ | Kaze hiita? | के तपाईलाई चिसो लागेको छ? |
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | तिमी सन्चै छौ ? : नम्र |
| お大事に。 | O-daiji ni. | आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्: कसैलाई जो अस्वस्थ छ |
आफ्नै हाछ्युँ पछि
यदि तपाइँ शान्त कोठामा, बैठकमा वा कसैको नजिकमा हाछ्युँ गर्नुहुन्छ भने, सानो माफी विनम्र छ। आफ्नो मुख टिस्यु वा कुहिनोले छोप्नु शब्दहरू भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| すみません。 | Sumimasen. | माफ गर्नुहोस् |
| 失礼。 | Shitsurei. | माफ गर्नुहोस्: छोटो, आकस्मिक |
हाच्छिउको बारेमा लोक भनाइ
त्यहाँ एक प्रसिद्ध लोक भनाइ छ कि संख्या द्वारा हाछ्युँ को व्याख्या गर्दछ, र मानिसहरूले यसलाई हल्का मजाकको रूपमा ल्याउँछन्। संस्करणहरू भिन्न हुन्छन्, तर सामान्य एक प्रशंसाबाट चिसोमा चल्छ।
तपाईंले हाछ्युँको अर्थ कसैले तपाईंको बारेमा कुरा गरिरहेको छ भन्ने सरल विचार पनि सुन्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一に褒められ、二に憎まれ、三に惚れられ、四に風邪をひく | Ichi ni homerare, ni ni nikumare, san ni horerare, shi ni kaze o hiku | एउटा हाच्छिउ, प्रशंसा; दुई, मन नपर्ने; तीन, कोही तिम्रो लागि परेको छ; चार, चिसो |
| 誰かが噂してるのかも。 | Dareka ga uwasa shiteru no kamo. | सायद कसैले तिम्रो बारेमा कुरा गरिरहेको छ |
घाँस ज्वरोको मौसम
जाडोको अन्त्यदेखि वसन्तसम्म, मुख्यतया देवदार परागका कारण, जापानका मानिसहरूको ठूलो हिस्सा घाँस ज्वरोको सामना गर्दछ। त्यस मौसममा हाच्छ्युँ गर्नु प्रायः चिसोको सट्टा काफुन्सो हो, र यो सानो कुराको सामान्य विषय हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花粉症です。 | Kafunshō desu. | मलाई घास ज्वरो छ |
| 花粉がひどいですね。 | Kafun ga hidoi desu ne. | पराग खराब छ, हैन? |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | म हाच्छ्युँ रोक्न सक्दिन |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | मेरो आँखा चिलाउने छ |
| 鼻水が出ます。 | Hanamizu ga demasu. | मेरो नाक बगिरहेको छ |
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | मेरो नाक बन्द छ |
चिसो, खोकी र मास्क
तपाईलाई खोकी वा रुघाखोकी लागेको बेला मास्क लगाउनुलाई व्यापक रूपमा विचारशील मानिन्छ, र तपाईले मास्क लगाउनु भएको छ भनेर भन्नु स्वाभाविक कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪気味です。 | Kaze-gimi desu. | मलाई लाग्छ म चिसोले तल आउँदैछु |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | मलाई खोकी लागेको छ |
| うつしたら悪いので、マスクをしています。 | Utsushitara warui node, masuku o shite imasu. | मैले मास्क लगाएको छु त्यसैले म कसैलाई दिदिन |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | मलाई ज्वरो छैन |
| पल | मानिसहरूले सामान्यतया के गर्छन् | तपाईले के भन्न सक्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| अपरिचित व्यक्तिले हाच्छ्युँ गर्छ | केही छैन | केही छैन |
| साथीले बारम्बार हाच्छ्युँ गर्छ | तिनीहरू ठीक छन् जाँच गर्नुहोस् | सन्चै हुनुहुन्छ, चिसो लाग्यो ? |
| तपाईं बैठकमा हाच्छिउँ गर्नुहुन्छ | ढाक्नुहोस् र चुपचाप माफी माग्नुहोस् | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| एक सहकर्मी स्पष्ट रूपमा बिरामी छन् | उहाँहरुलाई शुभकामना | आफ्नो ख्याल राख्नुहोस् |
महत्त्वपूर्ण हुँदा शब्दावली प्रयोग गर्नुहोस्
माथिका शब्दहरू सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छन् जब तपाइँ तपाइँ कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक छ, चाहे सहकर्मी, फार्मासिस्ट वा डाक्टरलाई। Unihongo's Describe Symptoms at a Clinic मिशनले तपाईंलाई AI Sensei सँग इमर्सिभ 3D कक्षाकोठामा त्यो कुराकानी अभ्यास गर्न दिन्छ, र सत्र रिपोर्टमा भएको शब्दावली सूचीले तपाईंले पुग्नुभएको लक्षण शब्दहरू राख्छ।